• คนไทยสมัยรัชกาลที่ 3 เรียกประเทศต่าง ๆ ว่าอะไร?
ที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามหรือวัดโพธิ์ ได้มีจารึกเรื่องโคลงภาพคนต่างภาษา ที่จัดทำขึ้นในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 3) เพื่อให้ความรู้กับราษฎรเกี่ยวกับคนเชื้อชาติต่าง ๆ ในช่วงเวลาที่ประเทศสยามทำการค้าและเจริญสัมพันธไมตรีกับผู้คนเชื้อชาติอื่น
โดยโคลงภาพประกอบได้พรรณนาถึงคนชาติต่าง ๆ ถึง 32 เชื้อชาติหรือ 32 ภาษา ประกอบไปด้วย
1) สิงหฬ - หรือชาวสิงหลบนเกาะลังกา
2) ไทย
3) กะเหรี่ยง
4) อาฟริกัน - หรือคนผิวดำชาวแอฟริกา
5) ดอดชิ - หรือชาวดัตช์ (Dutch)
6) อิตาเลียน
7) ฝรั่งเศส
8) ยิบเช็ดอ่าน - หรือชาวอียิปต์ (Egyptian)
9) สะระกาฉวน - หรือชาวซาราเช็น (Saracens) สันนิษฐานว่าเป็นแขกกลุ่มหนึ่งในอินเดีย ในโครงภาพอธิบายว่า พวกเขามีทหารที่เรียกว่า ซิบป่าย หรือ Sepoy ที่เป็นทหารพื้นเมืองชาวอินเดียของบริษัทอินเดียตะวันออกอังกฤษ
10) ยี่ปุ่น - หรือญี่ปุ่น
11) อาหรับ
12) หรุ่มโต้ระกี่ - หรือชาวตุรกี (Turkey) โดยคำว่าหรุ่มมาจาก Rum ในภาษาเติร์กที่แปลว่ากรุงโรม (Rome) เนื่องจากตอนที่ชาวเติร์กพิชิตเอเชียน้อย พวกเขาได้อ้างสิทธิ์สืบทอดอำนาจของอาณาจักรโรมัน
13) แขกปะถ่าน - หรือชาวปาทาน (Pathan) หรือชาวพัชตุน (Pashtun) แขกที่อาศัยแถบปากีสถานและอัฟกานิสถาน
14) แขกจุเหลี่ย - เป็นแขกมุสลิมที่อาศัยทางใต้ของอินเดียในเมืองมัทราส
15) หรูชปีตะสบาก - หรือชาวรัสเซียจากเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (Russian Petersburg)
16) หรูช - สัณนิษฐานว่าเป็นชาวตาร์ตาร์ (Tartar) แขกมุสลิมที่อยู่ในเอเชียกลางและดินแดนซินเจียงของจีน
17) มอญ
18) กระแซ - หรือชาวฉาน (Shan) หรือไทใหญ่
19) เงี้ยว - อาศัยอยู่ที่เมืองแสนหวี ในไทใหญ่
20) พม่า
21) ฮินดู่ - หรือชาวฮินดู (Hindu)
22) มลายู
23) พราหมณ์ฮินดู่
24) พราหมณ์รามเหศร์ - เป็นแขกฮินดูทางใต้ของอินเดีย อยู่ในเมืองราเมศวรัม รัฐทมิฬนาฑู
25) จาม - เชื้อชาติหนึ่งอาศัยอยู่ในเขมรและตอนใต้ของเวียดนาม
26) ลาวยวน - ชาวลำพูนจากเมืองหริภุญชัย
27) หุ้ยหุย - สัณนิษฐานว่าเป็นชาวหุย (Hui) หรือจีนฮ่อ ที่นับถืออิสลาม
28) เกาหลี
29) ญวน - หรือเวียดนาม
30) จีน
31) เขมร
32) ลิ่วขิ่ว - หรือชาวริวกิว (Ryukyu) อาศัยในหมู่เกาะโอกินาวา ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น
*** References
• คนต่างภาษาวัดโพธิ์. https://www.watpho.com/th/article/detail/285
• readthecloud. วัดโพธิ์ มหาวิทยาลัยเปิดแห่งแรกของไทย กับเรื่องไม่ลับที่น่ารู้ของตุ๊กตาอับเฉา. https://readthecloud.co/scoop-wat-pho/
#HistofunDeluxe
- 24
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
