Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
Another Side of S'thing
•
ติดตาม
15 พ.ย. 2023 เวลา 23:07
ภาษาแต้จิ๋วมีคำว่า "คนอื่น" กี่คำครับ?
ในที่นี้คุณหมายถึง "บุรุษที่สาม" ใช่ไหม เราไม่แตกฉานภ.จีนแต้จิ๋ว แต่ในภ.ไทย คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้คำว่า "ไม่ต้องตักให้ใคร" หรือ "ไม่ต้องตักให้คนอื่นๆ"
ทั้งนี้หากคู่สนทนาเป็นคนยอกย้อน ไม่ว่าคุณจะใช้คำพูดอะไร เขาก็ดิ้นหาคำมาย้อนได้เสมอ และมักจะหลุดประเด็น อีกทั้งประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "อย่า" มักมีนัยยะเชิงสั่ง-ห้ามปราม ผู้ฟังจึงรู้สึกต่อต้านเป็นธรรมดาค่ะ
1
วิธีที่เราใช้เมื่อต้องสื่อสารกับคนลักษณะนี้คือ พูดให้กระชับ ตรงประเด็น และเป็นเชิงบวก กล่าวคือ..พูดเฉพาะในสิ่งที่เราต้องการ ไม่พูดเยอะ ไม่ต้องยกเหตุผล โตๆกันแล้วควรเข้าใจได้เอง
ยกตัวอย่างสมมุติว่าเป็นเด็กๆใช้มือหยิบอาหารเข้าปาก
เราไม่พูดว่า "อย่า..ใช้มือ"
แต่ควรพูดว่า "ใช้ช้อนตักสิคะ" เป็นต้น
กรณีคุณแม่ยายตักอาหารมาเยอะ ผู้สูงอายุหลายบ้านก็เป็นแบบนี้ล่ะค่ะ อาจเพราะเขาไม่ได้คุ้นเคยกับธรรมเนียมการกินอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ ไม่เพียงผู้สูงอายุ แต่คนส่วนใหญ่เมื่อเป็นบุฟเฟ่ต์ มักจะตักเยอะ กินเหลือทิ้งขว้าง ฯลฯ สมัยนี้เด็กๆรุ่นใหม่ตั้งแต่ Gen Z ลงมา หลายๆโรงเรียนมีสอนเรื่องการกินบุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ ป.1 ป.2
ลองเปลี่ยนไปใช้คำว่า "กินไม่หมด เค้าปรับเงิน" หรือ "ตักมาเท่าไหร่ รับผิดชอบของตัวเองด้วย"
1
แต่ถ้าแม่ยายกริ้ว ก็ตัวใครตัวมัน!!
1 บันทึก
5
1
1
5
1
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย