一干二净 yī gān èr jìng
ความหมายของสำนวน (成语) ไม่เหลืออะไรเลย หมดสิ้น หมดเกลี้ยง
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้ได้บ่อย และได้ยินจากซีรี่ย์จีนบ่อยเช่นกัน
สำนวนที่มีความหมายคล้ายกัน
干干净净gàn gān jìng jìng (คำนี้จะได้ยินบ่อยในซีรี่ย์จีน)
ตัวอย่าง
1) 我让孩子拨草，他拨得一干二净，真好啊。
wǒ ràng hái zi bō cǎo, tā bō dé yī gān èr jìng, zhēn hǎo a.
ฉันให้ลูกถอนหญ้า เขาถอนจนหมดเกลี้ยง ช่างดีจริง ๆ
2) 小王把想问老师的问题都忘得一干二净。
xiǎo wáng bǎ xiǎng wèn lǎoshī de wèntí dōu wàng dé yīgān èr jìng.
เสี่ยวหวังลืมคำถามที่จะถามอาจารย์ไปทั้งหมดเลย
3) 老衲还以为你早已心如铁石把过往抛得一干二净了。(ประโยคนี้มาจากละครหอดอกบัวลายมงคล)
lǎo nà hái yǐ wéi nǐ zǎo yǐ xīn rú tiě shí bǎ guò wǎng pāo dé yī gān èr jìng le.
อาตมายังคิดว่าเจ้าใจแข็งเป็นหิน ลิมเรื่องอดีตหมดสิ้นไปนานแล้วเสียอีก
4) 如果我突破了，我的身体和记忆都会恢复如新。我会把你忘了，忘得一干二净。(ประโยคนี้มาจากละครเหนือเมฆาชะตาลิขิตในตอนที่ 24)
rú guǒ wǒ tú pò le, wǒ de shēn tǐ hé jì yì dū huì huī fù rú xīn. wǒ huì bǎ nǐ wàng le, wàng dé yī gān èr jìng.
ถ้าข้าบรรลุ(วิทยายุทธ์ขั้นสุดท้าย)แล้ว ร่างกายและความทรงจำของข้าจะหวนคืนราวกับคนใหม่ ข้าจะลืมเจ้า ลืมหมดสิ้นทุกสิ่ง
#一干二净ความหมาย #干干净净ความหมาย #ภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
