“Shibboleth” หากออกเสียงไม่ถูกอาจถูกฆ่าได้
เชื่อว่าหลายๆ คนน่าจะเคยใช้พาสเวิร์ดหรือรหัสลับกันบ้าง
รหัสลับเป็นสิ่งที่ช่วยยืนยันตัวตนของผู้ใช้ ทำให้รู้ว่าคนๆ นั้นเป็นเจ้าของบัญชีหรือเป็นพวกเดียวกับตน
ในสมัยโบราณโดยเฉพาะในยามสงคราม ก็มีรหัสลับหนึ่งที่กองทัพใช้ และหากออกเสียงไม่ถูกก็อาจจะถูกฆ่าได้
คำๆ นั้นคือ “Shibboleth”
คำๆ นี้มีที่มาและประวัติความเป็นมาอย่างไร? ลองมาดูกันครับ
คำว่า “Shibboleth (שִׁבֹּלֶת)” เป็นภาษาฮีบรู มีความหมายสื่อถึงส่วนหนึ่งของพืช บริเวณคล้ายๆ กับก้านหรือเมล็ด โดยคำว่า Shibboleth นี้เป็นคำที่ใช้ในการจำแนกคนนอก มีอายุเก่าแก่ตั้งแต่สมัยยุคสัมฤทธิ์
มีการใช้คำนี้เนื่องจากชนต่างๆ ในดินแดนคานาอันนั้นจะออกเสียงคำนี้แตกต่างออกไป โดยบางกลุ่มเช่น ชาวเอฟราไมต์ ออกเสียงพยางค์แรกนี้ต่างออกไป ทำให้สามารถแบ่งแยกได้ชัดเจน และอาจจะทำให้รู้ว่าใครเป็นสายลับดินแดนศัตรู
บางแหล่งก็ระบุว่าประชากรบางกลุ่มในแถบนั้นไม่สามารถออกเสียงพยางค์แรกของคำว่า Shibboleth ได้ ทำให้สามารถแยกออกได้ว่าใครคือชนกลุ่มที่พูดภาษาฮีบรู ใครเป็นต่างชาติ และอาจจะเป็นสายลับ
มีบันทึกใน “หนังสือผู้วินิจฉัย(Book of Judges)” ซึ่งเป็นหนังสือเล่มที่ 7 ของคัมภีร์ฮีบรูและพันธสัญญาเก่าของศาสนาคริสต์ ได้บันทึกว่า
“กองทัพกิเลียดได้เข้ายึดครองเส้นทางสู่เอฟราอิม และเมื่อมีผู้รอดชีวิตชาวเอฟราอิมกล่าวว่า “ให้ข้าข้ามไปด้วย” ทหารกิเลียดก็จะถามว่า “เจ้าเป็นชาวเอฟราไมต์ใช่หรือไม่?” หากผู้นั้นตอบว่า “ไม่ใช่” ทหารก็จะบอกว่า “เอาละ เจ้าลองพูดว่า “Shibboleth” ซิ” หากผู้นั้นออกเสียงว่า “Sibboleth” เนื่องจากไม่สามารถออกเสียงได้ถูกต้อง ทหารก็จะจับกุมผู้นั้นและนำไปประหาร โดยมีชาวเอฟราไมต์กว่า 42,000 คนถูกสังหาร”
ก็เรียกได้ว่าออกเสียงผิดพยางค์เดียวชีวิตเปลี่ยนทันที
ในทุกวันนี้ คำว่า Shibboleth ก็ยังเป็นคำที่สื่อถึงเรื่องราวในคัมภีร์ แสดงถึงการใช้รหัสลับ ซึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ ในสมัยสงครามโลกก็มีการใช้รหัสลับเช่นกัน และหากตอบรหัสผิด ก็อาจจะถึงตายได้
ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรหลายนายถูกยิงเนื่องจากขานรหัสผิด ทำให้ในความมืดซึ่งมองเห็นหน้าไม่ชัด ถูกพวกเดียวกันยิงเนื่องจากเข้าใจผิดว่าเป็นสายลับศัตรู
นี่ก็เป็นเกร็ดเรื่องราวหนึ่งตั้งแต่สมัยโบราณ
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
