ทั้งนี้ปัญหามักจะเกิดเมื่อต้องพูดถึงเวลาที่ลงท้ายด้วย 15 และ 45 นาที เพราะทั้ง 2 คำใช้ quarter เช่นเดียวกัน แต่แตกต่างกันที่คำเชื่อม โดยถ้าผ่านมาแล้ว 15 นาทีจะใช้ past เช่น 9:15 จะพูดว่า a quarter past nine แต่ถ้าเป็นผ่านมาแล้ว 45 นาที จะใช้ to เชื่อม เช่น 9:45 จะใช้ a quarter to ten ซึ่งหมายถึง อีก 15 นาที จะสิบโมงนั่นเอง