อีกมุมหนึ่งของ “การสงบศึกวันคริสต์มาส (Christmas Truce)”
“การสงบศึกวันคริสต์มาส (Christmas Truce)” เป็นเหตุการณ์ที่น่าประทับใจเหตุการณ์หนึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 (WWI) ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ทหารฝ่ายอังกฤษและเยอรมนีหยุดยิงกันเพื่อฉลองคืนวันคริสต์มาสอีฟ 24 ธันวาคม ค.ศ.1914 (พ.ศ.2457)
ทหารทั้งสองฝ่ายนั้นร่วมกันฉลอง ร้องเพลง “Silent Night” ด้วยกัน แลกบุหรี่และเตะฟุตบอลด้วยกันอย่างสนุกสนาน เป็นช่วงเวลาที่แสดงถึงความเป็นมนุษย์ระหว่างสองฝั่งซึ่งเป็นศัตรูกัน หากแต่เหตุการณ์เดียวกันนี้คงเกิดขึ้นได้ยากในปัจจุบัน ในช่วงเวลาที่โลกนั้นยุ่งเหยิงวุ่นวาย และสงครามก็เกิดขึ้นได้ง่ายมากในพริบตา
และในช่วงเวลาคริสต์มาสนี้ในประวัติศาสตร์ ก็ใช่ว่าจะมีแต่เหตุการณ์น่าประทับใจ แต่ก็มีเหตุการณ์นองเลือดเช่นกัน
ในประวัติศาสตร์อเมริกัน “จอร์จ วอชิงตัน (George Washington)” ประธานาธิบดีคนแรกแห่งสหรัฐอเมริกา ในสมัยที่เป็นผู้นำทัพต่อสู้กับกองทัพอังกฤษ ได้นำทัพบุกเทรนตันในวันหลังจากวันคริสต์มาส สังหารศัตรูได้เป็นจำนวนมาก
กองทัพญี่ปุ่นก็ได้รุกรานฮ่องกงและสังหารทหารฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นจำนวนกว่า 2,000 นายในวันคริสต์มาส ค.ศ.1941 (พ.ศ.2484)
กองทัพเอธิโอเปียก็ได้ก็ได้ทำการโจมตีกลับกองทัพอิตาเลียนในวันคริสต์มาส ค.ศ.1935 (พ.ศ.2478)
ดังนั้นก็อาจจะเรียกได้ว่าเหตุการณ์การสงบศึกวันคริสต์มาสในปีค.ศ.1914 (พ.ศ.2457) ก็แทบจะกลายเป็นตำนาน เป็นเรื่องเล่าที่ดูราวกับนิทานไปแล้ว
สิ่งแรกที่ต้องเข้าใจก่อนก็คือ เหตุการณ์การสงบศึกวันคริสต์มาสไม่ได้เกิดขึ้นในทุกๆ ที่
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลักๆ ระหว่างกองทัพอังกฤษและเยอรมัน มากกว่าระหว่างเยอรมันกับกองทัพเบลเยียมหรือกองทัพฝรั่งเศส เนื่องจากกองทัพเยอรมันได้รุกรานทั้งฝรั่งเศสและเบลเยียม ทำให้มีการนองเลือด
และอีกข้อก็คือ “สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร (George V)” และ “สมเด็จพระจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี (Wilhelm II)” สองพระประมุขแห่งอังกฤษและเยอรมนี ทั้งสองพระองค์ก็เป็นพระประยูรญาติที่ใกล้ชิดสนิทสนม
ในวันคริสต์มาส หลายๆ พื้นที่ยังคงมีการสู้รบกันอยู่ บางจุดในบริเวณแนวรบด้านตะวันตก ทหารบางนายพยายามที่จะเริ่มการสงบศึก แต่กลับถูกยิงเสียชีวิต
สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร (George V) (ขวา) และ สมเด็จพระจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี (Wilhelm II) (ซ้าย)
นิตยสาร “Time” ได้ให้ข้อมูลว่า “สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 (Pope Benedict XV)” เป็นผู้ทรงออกไอเดียที่จะให้สงบศึก หากแต่ผู้นำแต่ละชาตินั้นปฏิเสธ ทำให้เหล่าทหารต้องออกมาทำการสงบศึกกันเอง
ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเหตุการณ์นี้เริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร แต่นักประวัติศาสตร์คาดว่ามีทหารเข้าร่วมกับเหตุการณ์นี้กว่า 100,000 นายเลยทีเดียว
หนึ่งในกำแพงสำคัญระหว่างสองกองทัพก็คือเรื่องของ “ภาษา”
ทหารอังกฤษส่วนใหญ่ไม่สามารถพูดเยอรมัน แต่ทหารเยอรมันหลายนายพอจะพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง และก็เป็นฝ่ายเยอรมันที่เริ่มเจรจาสงบศึกเพื่อฉลองคริสต์มาส
สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 (Pope Benedict XV)
ทหารฝ่ายอังกฤษได้ให้ข้อมูลว่า ฝ่ายอังกฤษได้ยินฝ่ายเยอรมันร้องเพลงคริสต์มาส ฝ่ายอังกฤษเลยร้องเพลงโต้ตอบไป ทหารฝ่ายเยอรมันเลยตะโกนไปว่า “มาทางนี้สิ” และสองฝ่ายก็ได้เริ่มฉลองคริสต์มาสด้วยกันอย่างสนุกสนาน
แต่สุดท้ายแล้ว ช่วงเวลาน่าประทับใจนี้ก็ไม่สามารถอยู่ได้ตลอด สุดท้ายสงครามก็ยังต้องดำเนินต่อไป มีทหารกว่า 14% ของทั้งหมดเสียชีวิต รวมทั้งทหารอังกฤษที่เสียชีวิตกว่าหนึ่งล้านคน ส่วนทหารเยอรมันกว่าสองล้านคน
นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวแห่งความน่าประทับใจนี้ แต่อาจจะเป็นอีกมุมหนึ่ง
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
