เปิดตำนานคำด่าสุดเจ็บแสบในภาษาจีน "ไอ้ไข่เต่า"
เมื่อนึกถึงสัตว์ที่ถูกนำมาใช้เป็นคำด่าในภาษาไทย ในหัวของคุณนึกถึงตัวอะไร? เชื่อว่าคงไม่พ้น #ตัวเงินตัวทอง #กระบือ และ #สุนัข แต่รู้หรือไม่ว่าสัตว์ที่ถูกนำมาใช้บรรยาย "คนชั่วช้าสารเลวต่ำทราม" ในภาษาจีนกลับเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่เดินต้วมเตี้ยม ชอบกินผักไม่ก็ลูกกุ้งลูกปลา และไร้พิษสงอย่าง "เต่า" หรือ "ตะพาบ"
ในอดีตคนจีนเรียกสัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองเหล่านี้ว่า "หวังปา‘’ (王八) และคำนี้ก็กลายมาเป็นคำด่าสุดเจ็บแสบซึ่งเป็นมรดกทางภาษาและวัฒนธรรมที่ตกทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
■ ทำไมถึงเรียกเต่าว่าหวังปา?
หากคุณสังเกตลายกระดองใต้ท้องเต่า จะพบกับอักษรจีน ที่คล้ายกับคำว่า 王八 ไม่ว่าจะมองจากหัวไปหาง หรือมองกลับด้านจากหางไปหัว จึงเป็นที่มาของการเรียกเต่าว่าหวังปา
อ่านต่อได้ที่:
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
