Norwegian Wood - ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย
ผู้เขียน - Haruki Murakami
สำนักพิมพ์ - กำมะหยี่
เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่หลงรักผู้หญิงผู้เป็นเพื่อนเก่าคนหนึ่ง คนที่ซึ่งฉุดรั้งเขาไว้กับอดีต แม้ว่าเขาจะรักผู้หญิงคนนี้มากเพียงใด แต่เธอก็ไม่พร้อมที่ก้าวเดินไปข้างหน้ากับเขาเลย แล้ววันหนึ่งก็มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามา คนที่พร้อมจะไปกับเขาในอนาคต เขาได้เรียนรู้หลายๆอย่างจากเธอ ผู้หญิงทั้งสองคนได้นำพาเรื่องราวของความรัก ความตาย และ การแตกสลายแก่เขา
ขอบอกไว้ก่อนว่าเป็นเล่มแรกที่ผมอ่านหนังสือของอ.มุราคามิ หลังจากตัดสินใจอยู่นานว่าจะเริ่มที่เรื่องไหนเทียบกับkafka on the shore ประสบการณ์แรกที่ผมมีให้คือภาษาที่ไม่ใช่รูปแบบการพูดที่คนในปัจจุบันจะใช้กัน แต่ไม่นานก็ปรับตัวได้และอ่านได้เรื่อยๆ
สิ่งที่ขัดใจอยู่นิดหน่อยคือระดับของภาษาไม่คงที่แม้จะอยู่ในประโยคเดียวกัน ทำให้บางครั้งก็ปรับระดับภาษาในหัวไม่ทัน ด้วยความที่ผมไม่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่น เลยไม่รู้ว่าเป็นความตั้งใจของอาจารย์เองหรือเป็นที่ผู้แปล มันเลยทำให้เล่มนี้มันอ่านยากที่ภาษา ไม่ใช่เรื่องราวที่ต้องการจะสื่อ ตัวหนังสือมีความอีโรติกผสมอยู่เยอะใครที่ไม่ชอบแนะนำว่าให้เลี่ยง
ตัวเนื้อเรื่องดำเนินไปด้วยความราบเรียบจนเกือบจบเล่ม แต่เป็นความราบเรียบที่อ่านได้เพลิน (ผมสามารถอ่านได้จบภายในวันเดียว) พออ่านไปซักพัก ก็เริ่มสงสัยว่าเรื่องราวจะจบที่ตรงไหน พอสงสัยแค่นั้นแหละ อาจารย์ก็ทิ้งเราลงเหวอย่างรวดเร็วจนช็อคได้เลย ทำให้รู้สึกได้เลยว่าใจสลายเป็นแบบไหน
ตัวละครภายในเรื่องนี้จะค่อนข้างตรงไปตรงมาในการกระทำ คิดแบบไหนทำแบบนั้น พูดแบบนั้น มันค่อนข้างจะแตกต่างกับคนญี่ปุ่นที่เรารู้จักค่อนข้างมากในหลายๆแง่มุม เพราะคนญี่ปุ่นที่ผมเข้าใจคือจะอ้อมค้อมมากๆไม่ว่าจะคำพูดหรือการกระทำ มันอาจจะเป็นสังคมหนึ่งในญี่ปุ่นจริงๆหรืออาจจะเป็นญี่ปุ่นในโลกอุดมคติของอ.มุราคามิก็ได้
ถือเป็นหนังสือที่ผมอ่านได้จบอย่างรวดเร็วมากๆ หนังสือมีการเล่าเรื่องที่ทำให้เราอ่านได้เรื่อยๆ ความคิดเห็นต่อเรื่องนี้ที่ผมเคยเห็นค่อนข้างหลากหลายมาก ซึ่งหมายความว่าผมอาจต้องอ่านมากกว่า1รอบเผื่อจะได้มุมมองใหม่ๆกับหนังสือเล่มนี้
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
