打马虎眼 dǎ mǎ hǔ yǎn
ความหมายของสำนวน (成语) แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง
马虎 mǎ hǔ เป็นศัพท์คำหนึ่ง หมายถึง สะเพร่า เลินเล่อ ซึ่งเวลาอ่านตัว 虎 จะออกเสียงเบา
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันบ่อย ๆ ได้ยินจากซีรี่ย์เรื่องรักยิ้มของเธอ
ตัวอย่าง
1) 我们什么时候说到这个，他就打马虎眼。
wǒ men shén me shí hòu shuō dào zhè ge, tā jiù dǎ mǎ hǔ yǎn.
เมื่อไรที่พวกเราพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็จะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
2) 这个产品不是你设计的吗，我问你怎么用，为什么给我打马虎眼？。
zhè ge chǎn pǐn bù shì nǐ shè jì de ma, wǒ wèn nǐ zěnme yòng, wèi shé me gěi wǒ dǎ mǎ hǔ yǎn?
เธอออกแบบผลิตภัณฑ์ตัวนี้ไม่ใช่หรือ ฉันถามเธอว่าใช้ยังไง ทำไมถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องล่ะ?
#打马虎眼ความหมาย #打马虎眼แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
