ลำนำสามก๊ก 13 อาลัยเฉินกง
จาก 三国演义 วรรณกรรมสามก๊ก บทที่ 19
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
叹陈宫
อาลัยเฉินกง
生死无二志，丈夫何壮哉！
不从金石论，空负栋梁材。
辅主真堪敬，辞亲实可哀。
白门身死日，谁肯似公台！
ปณิธานไม่มีสองเป็นหรือตาย
ชาติชายช่างองอาจเข้มแข็ง
หลักการปานโลหะศิลาแกร่ง
มิพลิกแพลงมิอาจเป็นเสาค้ำยัน
เชิดชูผู้เป็นนายน่าคารวะ
จำลาละญาติกาน่าโศกศัลย์
ประตูขาวพลีกายวายชีวัน
ผู้ใดกันหยัดยงเยี่ยงกงไถ
(เฉินกง 陈宫 (ตันก๋ง) มีชื่อรองว่า กงไถ 公台)
(ประตูขาว 白门 ไป๋เหมิน ประตูเมืองด้านทิศใต้ของเมืองเซี่ยพี 下邳 (แห้ฝือ) )
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
