ลำนำสามก๊ก 12 ตัดผมแทนหัว
จาก 三国演义 วรรณกรรมสามก๊ก บทที่ 17
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
割发代首
ตัดผมแทนหัว
十万貔貅十万心，一人号令众难禁。
拔刀割发权为首，方见曹瞒诈术深。
สิบหมื่นผีซิวสิบหมื่นดวงจิต
ประกาศิตสั่งการคนนับแสน
โทษตัดหัวตวัดดาบตัดผมแทน
นับเป็นแผนแยบยลของเฉาเชา
(ผีซิว 貔貅 สัตว์ร้ายในตำนาน)
เฉาเชา 曹操 ยกทัพปราบจางสิ้ว 张绣 ระหว่างเดินทัพ ทุ่งข้าวสาลีงอกงาม แต่ชาวนาไม่กล้าออกมาเกี่ยว เฉาเชาจึงมีคำสั่งว่า หากทหารเหยียบย่ำข้าวสาลีเสียหายมีโทษตัดหัว
มิคาดว่า ม้าของเฉาเชาตื่นตกใจนกบินผ่านหน้าแลัวเตลิดเข้าไปย่ำนาข้าว เฉาเชาชักกระบี่จะเชือดคอตนเพื่อรักษาวินัยทัพ มีผู้ทัดทานไว้ จึงใช้กระบี่ตัดผมแทนหัว
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
