ลำนำหอแดง 14 สิบสองปิ่นจินหลิงฉบับโท
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
คำทำนาย
ภาพกิ่งดอกกุ้ยฮวา 桂花 (ดอกหอมหมื่นลี้) ด้านล่างเป็นบึงน้ำแห้งเป็นตม มีดอกบัวเหี่ยวเฉารากบัวเหี่ยวแห้ง ข้างท้ายมีอักษรว่า
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
ชูก้านสุคนธ์มีอุบลร่วมราก
ความทุกข์ยากแผ้วพานผ่านวิถี
ไม้เอกาเกิดจากดินสองถิ่นที่
ตราบชีวีสลายสุคนธ์หวนคืนถิ่น
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
