ดอกไม้สีแดงที่ปรากฏใน Silent Hill 𝆑 มีความหมายว่าอย่างไร
ความหมายของเรื่องราวและเรื่องเล่า
ในตัวอย่าง Silent Hill 𝆑 เราจะสังเกตุเห็นดอกไม้สีแดงมีหลายกลีบแผ่คล้ายขาแมงมุม ชื่อของมันคือ ดอกลิลลี่แมงมุมสีแดง[๑] โดยความหมายของดอกไม้ดอกนี้มีนัยยะเกี่ยวกับความตายแฝงมากมาย
ดอกไม้ที่อยู่ล้อมรอบความตายตั้งแต่กายเนื้อแผ่ลงบนธรณี จนถึงดวงวิญญาณที่ล่องลอยอยู่ในปรโลก
ก่อนศาสนาพุทธเข้ามาสู่ญี่ปุ่นช่วงศตวรรษที่ 6 ชาวญี่ปุ่นยังคงใช้วิธีฝังศพเป็นส่วนใหญ่ แทนที่ร่างจะย่อยสลายตามกระบวนการธรรมชาติ กลับกลายว่ามีสัตว์คอยขุดคุ้ยหลุมควานหาร่างเพื่อประทังความหิว ญาติจึงนำดอกลิลลี่แมงมุมสีแดงปลูกไว้รอบหลุมเพราะพิษของดอกไม้นี้สามารถทำให้คลื่นไส้ท้องเสีย หรือเป็นอัมพาตได้หากรับประทานเข้าไป เหตุนี้จึงใช้เพื่อขจัดสัตว์มารุกรานรอบหลุม
กาลเวลาแปรเปลี่ยน จากดอกไม้ที่ปลูกห้อมล้อมหลุมศพเพราะคุณสมบัติทางธรรมชาติ สู่ความเชื่อในบริบทเรื่องเหนือธรรมชาติ
ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ดอกลิลลี่แมงมุมสีแดงจะบานสะพรั่ง นับเป็นเวลาเดียวกันกับวันฮิกังอันเป็นวันในพุทธศาสนา วันฮิกัง เป็นวันที่เราจะกลับไปเยี่ยมบรรพบุรุษพร้อมวางดอกไม้นี้เหนือหลุมศพเพื่อนำทางแก่ดวงวิญญาณในปรโลกสู่การเกิดใหม่
ตามสัทธรรมปุณฑรีกสูตรของพุทธนิกายมหายาน ดอกลิลลี่แมงมุมสีแดงงอกเงยในปรโลก หากวิญญาณเดินตามเส้นทางที่มีดอกไม้นี้จะทอดยาวไปสู่ชีวิตใหม่ได้
และด้วยที่ดอกไม้พันธุ์นี้แนบสนิทกับวันฮิกังอย่างมาก ชื้อภาษาญี่ปุ่นเลยขานว่า 'ฮิกันบานะ' พ้องกับคำว่าฮิกังอยู่เดิมซึ่งความหมายมีว่า 'อีกฝั่งหนึ่ง' อีกฝั่งซึ่งมีฮิกันบานะเรียงราย บอกใบ้ว่าวิญญาณกำลังดำรงอยู่ ณ ดินแดนความตายและกำลังเดินทางสู่นิพพานตามปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร
𝆑 เชื่อมโยงกับอะไรได้บ้าง เพศหญิง.เทศกาล.ดอกไม้.ต้องห้าม.ในฤดูใบไม้ร่วง
ตามตำนาน Amaterasu เทพีดวงอาทิตย์ สั่งชาวสวรรค์ Mañju และ Saka ต่างแยกหน้าที่คนละส่วนกัน คนนึงดูแลการผลิของดอกไม้ อีกคนก็ดูแลการเกิดของใบตามลำดับ ทั้งคู่ไม่มีทางได้พบกันตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพราะเป็นเรื่องต้องห้าม
แต่แล้วก็ไม่เว้นวาย เขาทั้งสองฝ่าฝืนกฎของเทพเจ้า จน Amaterasu ล่วงรู้เขา จึงแยกชาวสวรรค์ออกจากกัน ดอกและใบจึงไม่มีทางพบกันอีกเลย สื่อถึงการเติบโตของดอกลิลลี่แมงมุมสีแดงที่ตามธรรมชาติแล้วดอกจะบานก่อนใบและเมื่อเวลาผ่านไปดอกจะตายลงและถูกแทนที่โดยใบของมัน และไม่นานหลังจากนั้นใบจะเหี่ยวเฉาและทั้งต้นก็ตาย
หากเชื่อมโยงกับตำนานที่การเจริญเติบโตตามธรรมชาติอาจจะกำลังถูกละเมิด น่าจะบอกใบ้เรื่องราวภายในเกมว่า Hinako ตัวเอกของภาคนี้ กำลังฝ่าฝืนถึงบางสิ่งบางอย่างอยู่หรือไม่
กล่าวคือ ถ้าสิ่งที่ Hinako กำลังทำอยู่จนอาจทำให้เมือง Ebisugaoka ฝั่งโลกมนุษย์ที่มีนัยหมายถึงใบของต้นลิลลี่ กับเมือง Ebisugaoka อีกฝั่งหนึ่งที่มีดอกไม้แดง มาบรรจบกันระหว่างโลกของสองฝั่ง อาจมีความหมายถึงการทำให้สองฝั่งงอกเงยพร้อมกันเป็นผลให้เสียสมดุลของการแยกกันดำรงอยู่ของสองฝั่งเสมือนดอกกับใบ ซึ่งเป็นไปได้ที่ 𝆑 หมายถึง สิ่งต้องห้าม(forbidden)ตามตำนามที่เทพีต้องห้ามชาวสวรรค์มาเจอกันไม่อย่างนั้นธรรมชาติจะผิดเพี้ยน
แต่ 𝆑 ก็มีความเชื่อมโยงถึงกันอย่างอื่นอีกและราวกับถูกจับวางไว้ เพราะ 𝆑 ยังหมายถึงเพศหญิง(female)ซึ่งเป็นตัวละครเอกภาคนี้ หรือหมายถึงดอกไม้(flower) โดยจากการอธิบายข้างต้น ดอกไม้พันธุ์นี้ผลิฤดูใบไม้ร่วง(fall) ตรงกับเทศกาล(festival)ฮิกังช่วงที่สองของปลายเดือนกันยายน(ช่วงแรกเกิดขึ้นกลางเดือนมีนาคม) ซึ่งวันฮิกังที่นอกจากรำลึกถึงผู้ล่วงลับภายในครอบครัว ยังถือว่าช่วงเวลาฮิกังกลางวันกับกลางคืนมีเวลาเท่ากันอีกด้วย
ไม่อาจฟันธงได้เลยว่าตัว 𝆑 จะเกี่ยวพันอย่างใดอย่างหนึ่งโดยตรง บางทีอาจโยงใยหลายแง่มุมกว่านี้หรือจะไม่ข้องแวะกันเลยก็เป็นได้
ดอกไม้อื่น ๆ ในตัวอย่างภาคนี้
ศัตรูในภาค Silent Hill: The Short Message ชื่อว่า Sakura Head ซากุระบานช่วงฤดูกาลใบไม้ผลิ ตรงกันข้ามกับลิลลี่แมงมุมสีแดงสิ้นเชิง นอกจากนี้ ซากุระยังสื่อถึงการเริ่มต้นวันแรกของฤดูอีกด้วย อนึ่ง ยังมีซากุระบานระหว่างช่วง ตุลาคม - ธันวาคม ในหน้าหนาวอีกเช่นกัน
สำหรับดอกไม้อื่น ๆ ที่ปรากฏในตัวอย่างแรก
1.
ดอกเล็ก ๆ สีแดง[๒]หรือสีขาว[๓]มีเกสรสีเหลืองคือดอกคามิเลียญี่ปุ่น หมายถึงความงาม อีกความหมายหนึ่งเกิดจากการร่วงหล่นทั้งดอกจากโคนต้น(ต่างจากสายพันธุ์ซาซังควะ[๔]ที่ร่วงเป็นกลีบ)สือถึงความตายอย่างกะทันหัน ชาวญี่ปุ่นพยายามไม่นำดอกคามิเลียญี่ปุ่นเยี่ยมคนไข้เพราะถือเป็นรางไม่ดี ส่วนในตำนานพื้นบ้าน มีโยไคที่สิงสถิตอยู่ในต้นคามิเลีย และเมื่อใดที่ได้ยินเสียร้องไห้อาจเกิดโศกนาฏกรรมขึ้นในหมู่บ้านเร็ว ๆ นี้ โดยดอกคามิเลียญี่ปุ่นมักออกดอกช่วงฤดูหนาวจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
2.
ดอกที่มีลักษณะพุ่ม ๆ ช่อ ๆ ทั้งกลีบซ้อนกันกับกลีบโค้งช่วงกลางเข้ามาคือดอกเบญจมาศ โดยทั่วไปหมายถึงอายุที่ยืนยาวและการฟื้นฟู ในตัวอย่างเราจะเห็นดอกเบญจมาศสีแดง[๕] สีขาว[๖] และสีเหลือง[๗] ซึ่งมีความหมายเฉพาะตัวของมัน สีแดงบ่งบอกถึงความหลงใหล เป็นตัวแทนการบอกรัก สีขาวข้องเกี่ยวกับความตาย แทนสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์ สีเหลืองหมายถึงความรักที่พังทลาย ดอกเบญจมาศมักจะบานช่วงเดือนกันยายนและจัดเป็นเทศกาลของดอกไม้ชนิดนี้ในวันที่ 9.9 ของทุกปี
บทคัดย่อส่งท้าย
ปรากฏการณ์เบื้องหลังของดอกไม้คือฤดูกาลที่หมุนเวียน เทศกาลขานรับธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงเสมอ มนุษย์รอคอยการผ่อนปรนทางธรรมชาติเพื่อที่จะได้ช่วงใช้และนำพาความหมายเข้าสู่พื้นที่ทางจิตวิญญาณ เหตุฉะนี้ มนุษย์ได้แปรรูปธรรมชาติลงในปฏิทินเพื่อไม่ให้มันล่วงเลย และถือเป็นการให้ความหมายแห่งจิตวิญญาณโอบล้อมไปพร้อมกับช่วงเวลาหนึ่งที่ธรรมชาติอนุญาต
กล่าวคือ เทศกาลหรือช่วงวันพิเศษใด ๆ ที่สืบสาวมาจากฤดูกาล ทั้งที่เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือที่เป็นแบบแผนของธรรมชาติ ได้สาดส่องมายังการรับรู้ทางจิตวิญญาณมนุษย์(คุณค่า, ความหมาย, ความเชื่อ, ความศรัทธา)
แต่จิตวิญญาณของมนุษย์ไม่สามารถดำเนินการเพื่อบรรลุเป้าหมายเองได้ จะต้องมีการกระทำภายนอกกำกับ(กิจกรรม, การละเล่น, การสวดภาวนา, การเคารพ, การบูชา, กระทั่งการสังเวย)โดยประหนึ่งว่ากระทำการแทนทางจิตวิญญาณ เมื่อทุกสิ่งอย่างพร้อมสรรพ เหนือสิ่งอื่นใด วันแห่งฤดูกาลจะช่วยจิตวิญญาณลงรอยในความหมายอันทรงคุณค่า ณ ห้วงเวลาที่ธรรมชาติผ่อนปรน
จากเหตุแห่งธรรมชาติผ่อนปรน มนุษย์ช่วงใช้การผ่อนปรนในจังหวะเดียวกันนี้ด้วยการเอกเขนกหรือพักผ่อนหย่อนใจบนวันที่สีแดงในปฏิทิน แต่อีกด้าน มนุษย์ช่วงใช้อำนาจทางธรรมชาติสำแดงลงบนเนื้อตัวร่างกายด้วยเช่นกัน หมายถึง ในวันฮิกังโลกความจริงของเราไม่ได้ดึงอำนาจทางธรรมชาติเข้ามาที่กายเรา เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นความหมายให้จิตวิญญาณในวาระที่ธรรมชาติอนุญาต แต่หากเกม Silent Hill 𝆑 จะใช้วันฮิกังหรือดอกแมงมุมแดงเป็นธีมหลักและตีความใหม่มากกว่าที่เป็นในโลกความเป็นจริงของเราก็น่าขบคิดไม่น้อย
เพราะมีข้อสังเกตุประการหนึ่งจากตัวอย่างแรก นั่นคือร่างกายของนางเอกงอกเงยไปด้วยดอกไม้ และในตัวอย่างสองที่อีกฝั่งหนึ่งเต็มไปด้วยดอกฮิกัง วันฮิกังหรือว่าดอกไม้เองก็ดี Hinako อาจไม่เพียงทำให้โลกทั้งสองฝั่งมาปนเปกัน เธออาจช่วงใช้(หรือถูกใช้)อำนาจของดอกไม้หรือวันแห่งฤดูสำแดงลงบนเรือนร่างเธอเพื่อวัตถุประสงค์บางประการก็ได้ หากการตีความฮิกังเช่นนี้ อาจกินความหมายที่ธรรมชาติโอบล้อมกว้างกว่าจิตวิญญาณ แต่ธรรมชาติกำลังโอบล้อมทั้งร่างกายและเหนือจิตวิญญาณไปแล้วก็เป็นได้
ฉะนั้นแล้ว คาดว่าเรื่องราวโยงใยกันระหว่าง ธรรมชาติ+ฤดูกาล+ดอกไม้+เทศกาล+มนุษย์+การกระทำ=อันนำมาสู่ละเมิดสิ่งต้องห้าม
เชิงอรรถ
[๔]
ดอกคามิเลียสายพันธุ์ซาซังควะ
กราฟิก: confleckz
เขียน: เบอร์ตองไรท์เตอร์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
