ลำนำหอแดง 22 สิบสองปิ่นจินหลิงฉบับเอก 8
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
คำทำนาย
หน้าถัดไปเป็นภาพภูเขาน้ำแข็งลูกหนึ่ง มีหงส์ตัวเมียเกาะอยู่ตัวหนึ่ง บทกวีว่า
凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。
一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
นกสามัญมาจากยุคเสื่อม
คนเลื่อมใสในสามารถจึงรักใคร่
หนึ่งตาม สองสั่งการ สามคนไม้
ร่ำไห้คืนจินหลิงยิ่งจาบัลย์
凡鸟 นกสามัญ เขียนรวมกันกลายเป็น หงส์ 鳳 (เฟิ่ง)
คน 人 ไม้ 木 เขียนรวมกันกลายเป็น หย่าร้าง 休 (ซิว)
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
