ลำนำหอแดง 24 สิบสองปิ่นจินหลิงฉบับเอก 10
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
คำทำนาย
ถัดไปเป็นภาพกระถางกล้วยไม้ ด้านข้างมีสาวงามสวมชุดแต่งงานมงกุฎหงส์ บทกวีว่า
桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
เถาหลี่ออกผลแล้วโรยราคราวสันต์
ผู้ใดกันเงยหน้าเลยกระถางหลาน (兰)
ดังน้ำแข็งใสอิจฉาไปก็ป่วยการ
จักพาลเป็นที่ขบขันของผู้คน
วรรคแรกซ่อนชื่อไว้ที่ หลี่ 李 และ โรยรา 完 (หวาน)
กล้วยไม้ 兰 หลาน เป็นชื่อของบุตรชายนาง
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
