“ประโยคและความหมายดีๆในภาษาจีน” เรียนรู้จดจำ ภาษาจีน ด้วยตัวเองกันเถอะ ^^
^^✍🏻📚^^💡🩷
ประโยค “สุขสมหวัง สำเร็จ รวย ราบรื่น ร่มเย็นตลอดไป”
ถ้าแปลเป็นภาษาจีนแบบให้ความหมายครบถ้วนและสละสลวย จะสามารถเขียนและอ่านได้ดังนี้:
📖ภาษาจีน:
幸福如意，事业成功，财富滚滚，万事顺利，永享安宁。
คำอ่าน (พินอิน):
Xìngfú rúyì, shìyè chénggōng, cáifù gǔngǔn, wànshì shùnlì, yǒng xiǎng ānníng.
: ซิ่งฝู๋ หรูอี้, ซื่อเย่ เฉิงกง, ไฉฝู๋ กุ่นกุ่น, วั่นซื่อ ซุ่นลี่, หย่ง เสี่ยง อานหนิง
**แปลคร่าวๆ ได้อีกว่า
“ขอให้มีความสุขสมปรารถนา, การงานประสบความสำเร็จ, ความมั่งคั่งหลั่งไหล, ทุกอย่างราบรื่น, และมีความสงบสุขตลอดไป”
📖ความหมายแต่ละส่วน:
• 幸福如意 (xìngfú rúyì) :ซิ่งฝู หรูอี้ = มีความสุขสมหวัง
• 事业成功 (shìyè chénggōng):ซื่อเย่ เฉิงกง = ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
• 财富滚滚 (cáifù gǔngǔn):ไฉฟู้ กุ่นกุ่น = ร่ำรวย เงินทองหลั่งไหล
• 万事顺利 (wànshì shùnlì) : วั่นซื่อ ชุ่นลี่ = ทุกอย่างราบรื่น
• 永享安宁 (yǒng xiǎng ānníng) : หย่งเสี่ยง อันหนิง= มีความสงบร่มเย็นตลอดไป
📖คำว่า “ขอให้เดินทางปลอดภัย” ในภาษาจีนสามารถพูดได้ว่า:
一路平安 (yí lù píng ān) :อี๋-ลู่-ผิง-อัน
แปลตามตัวคือ “ขอให้ปลอดภัยตลอดทาง” และเป็นคำอวยพรที่ใช้กันทั่วไปเมื่อมีใครกำลังจะเดินทาง
:
:
ถ้าอยากให้สุภาพหรืออบอุ่นขึ้นอีกหน่อย อาจใช้ว่า:
祝你一路平安 (zhù nǐ yí lù píng ān) : จู้ - หนี่ -อี๋ -ลู่ -ผิง -อัน
แปลว่า “ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ”
📖 ประโยค “ขอให้อยู่กันแบบนี้ต่อไปนานๆ”
แปลเป็นภาษาจีน พร้อมคำอ่านและพินอินได้ดังนี้:
ภาษาจีน (简体中文):
希望我们能一直这样在一起很久。
พินอิน (Pinyin):
Xīwàng wǒmen néng yìzhí zhèyàng zài yìqǐ hěn jiǔ.
คำอ่านแบบไทย:
: ซีวั่ง หว่อเมิน เหนิง อี้จื๋อ เจ้อ-ย่าง จ้าย อี้ฉี่ เหิ่น จิ่ว
แปลตรงตัวคือ “หวังว่าเราจะสามารถอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนานๆ”
✍🏻📖💡
ภาพประกอบการเรียนรู้เพิ่มเติม^^
ภาพประกอบ^^
เรียนรู้ร่วมกันแบ่งปันกันอ่านค่ะ ผิดคำไหนแก้ไขกันได้เลยค่ะ^^#🤭😉 #Thanks
🤍✍🏻หวังว่าจะมีประโยชน์ต่อการเรียนรู้ภาษาเพื่อนบ้านแบบฉบับของเราที่เอาพอได้ใช้และจำง่าย ใช้ได้จริง อย่างถูกต้องและเหมาะสมกันทุกคนนะคะ.📚💝
:
:
^^
#เล่าเล่นเป็นเรื่องดีๆตามstyle🥰
^^#เรื่องดีๆมีไว้แชร์
•||💕🍃@MasterThepor™♠️📷🍃💕||•
💕🍃จะเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับคุณ.🍃💕
#แบ่งปันสิ่งดีๆที่masterthepor
#MasterThepor #foryou #fyp
#Blockdit #ปรัชญา #เรียนรู้ร่วมกัน
🪄✍🏻📚📖💝😉🥰🩷
"Learning together to co-create a community"
◽️MASTER THEPOR ◽️
……| #Love #happy #together #TakeCare #Relax |……
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
