• ชื่อในแต่ละมณฑลของจีนมีความหมายอะไรบ้าง?
สาธารณรัฐประชาชนจีนประกอบไปด้วย 22 มณฑล (การอ้างสิทธิ์เหนือไต้หวันจะถือเป็น 23 มณฑล) 5 เขตปกครองตนเอง 4 เทศบาลนคร และ 2 เขตบริหารพิเศษ
แน่นอนว่าชื่อของเขตปกครองภายในประเทศจีน ต่างก็มีที่มาและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ดังนั้นแอดมินเลยขอรวมรวบในบทความนี้ครับ
• มณฑลเฮยหลงเจียง (Heilongjiang 黑龍江)
เมืองเอก : ฮ่าเออปิน
ในภาษาจีนแปลว่า แม่น้ำมังกรดำ มาจากชื่อของแม่น้ำที่แบ่งเขตแดนระหว่างจีนกับรัสเซียตั้งแต่ปี 1858 ในสนธิสัญญาไอกุน (Treaty of Aigun) ขณะที่รัสเซียเรียกแม่น้ำเฮยหลงเจียงว่า แม่น้ำอามูร์ (Amur)
• มณฑลจี๋หลิน (Jilin 吉林)
เมืองเอก : ฉางชุน
จี๋หลินมาจากคำภาษาแมนจู girin ula แปลว่าตามแม่น้ำใหญ่ หมายถึงเมืองที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำซ่งฮวา (Songhua)
• มณฑลเหลียวหนิง (Liaoning 遼寧)
เมืองเอก : เฉินหยาง
เหลียวมาจากแม่น้ำเหลียว ส่วนหนิงแปลว่าสงบ
• มณฑลเหอเป่ย (Hebei 河北)
เมืองเอก : สือเจียจวง
แปลว่าทางทิศเหนือของแม่น้ำ หมายถึงแม่น้ำเหลืองหรือฮวงโห แม่น้ำสายเลือดสำคัญที่ก่อร่างอารยธรรมจีน
• มณฑลเหอหนาน (Henan 河南)
เมืองเอก : เจิ้งโจว
แปลว่าทางทิศใต้ของแม่น้ำเหลือง
• มณฑลซานซี (Shanxi 山西)
เมืองเอก : ไท้เอวี๋ยน
แปลว่าทางทิศตะวันตกของภูเขา หมายถึงพื้นที่ทางตะวันตกของเทือกเขาไท่หาง (Taihang)
• มณฑลซานตง (Shandong 山東)
เมืองเอก : จี้หนาน
แปลว่าทางทิศตะวันออกของเทือกเขาไท่หาง
• มณฑลหูหนาน (Hunan 湖南)
เมืองเอก : ฉางซา
แปลว่าทางทิศใต้ของทะเลสาบต้งถิง (Dongting)
• มณฑลหูเป่ย (Hubei 湖北)
เมืองเอก : อู่ฮั่น
แปลว่าทางทิศเหนือของทะเลสาบต้งถิง
• มณฑลเจ้อเจียง (Zhejiang 浙江)
เมืองเอก : หังโจว
มาจากชื่อแม่น้ำเฉียนถัง (Qiantang) หรือในอดีตเรียกว่าแม่น้ำเจ้อ (เจียงแปลว่าแม่น้ำ)
• มณฑลเจียงซี (Jiangxi 江西)
เมืองเอก : หนานซาง
แปลว่าทางทิศตะวันตกของแม่น้ำก้าน (Gan) แม้ว่าในปัจจุบันแม่น้ำก้านจะไหลผ่านพื้นที่ตรงกลางของมณฑล
• มณฑลส่านซี (Shaanxi 陝西)
เมืองเอก : ซีอาน
แปลว่าแผ่นดินทางทิศตะวันตกของส่าน ส่านในที่นี้เป็นชื่อโบราณของช่องเขาที่แม่น้ำเหลืองไหลผ่านจากที่ราบสูงดินลมหอบ (Loess Plateau) ไปสู่พื้นที่ราบจีนตอนเหนือ
• มณฑลอันฮุย (Anhui 安徽)
เมืองเอก : เหอเฟ่ย
มณฑลอันฮุยเกิดขึ้นในยุคราชวงศ์ชิง จากการรวมกันของสองพื้นที่คืออันชิง (Anqing) กับฮุยโจว (Huizhou)
• มณฑลเจียงซู (Jiangsu 江蘇)
เมืองเอก : หนานจิง
คล้ายกับมณฑลอันฮุย เพราะมณฑลเจียงซูเกิดจากการรวมตัวของเมืองเจียงหนิง (Jiangning) กับซูโจว (Suzhou)
• มณฑลกานซู (Gansu 甘肅)
เมืองเอก : หลานโจว
มณฑลกานซูเกิดจากการรวมกันของเมืองกานโจว (Ganzhou) กับเมืองซูโจว (ปัจจุบันคือเมืองจิ่วฉวน Jiuquan คนละที่กับซูโจวของเจียงซู)
• มณฑลกุ้ยโจว (Guizhou 貴州)
เมืองเอก : กุ้ยหยาง
ที่มาของชื่อไม่เป็นที่แน่ชัด แต่เชื่อว่ามาจากภูเขากุ้ย
• มณฑลเสฉวน (Sichuan 四川)
เมืองเอก : เฉิงตู
เสฉวนหรือซื่อชวนในสำเนียงจีนกลางแปลว่าแม่น้ำสี่สาย ที่ประกอบด้วยแม่น้ำเจียหลิง (Jialing) จินซา (Jinsha) หมิน (Min) และโถ่ว (Tuo)
• มณฑลยูนนาน (Yunnan 雲南)
เมืองเอก : คุนหมิง
แปลว่าทางทิศใต้ของหยุน โดยหยุนในที่นี้ก็คือเทือกเขาหยุนหลิง (Yunling) ที่มีความหมายว่าภูเขาเมฆหมอก หรืออีกทฤษฎีแปลว่า อยู่ใต้ก้อนเมฆ
• มณฑลฝูเจี้ยน (Fujian 福建)
เมืองเอก : ฝูโจว
เกิดจากการรวมกันของสองพื้นที่คือฝูโจว (Fuzhou) กับเจี้ยนโจว (Jianzhou)
• มณฑลชิงไห่ (Qinghai 青海)
เมืองเอก : ซีหนิง
แปลว่าทะเลสาบสีเขียว หมายถึงทะเลสาบชิงไห่
• มณฑลกวางตุ้ง (Guangdong 廣東)
เมืองเอก : กว่างโจว
ในอดีตมณฑลกวางตุ้งกับเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง เคยรวมตัวกันในชื่อเหลียงกวง (Liangguang) ก่อนจะแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยกวางตุ้งแปลว่าพื้นที่กว้างทางทิศตะวันออก
• มณฑลไห่หนาน (Hainan 海南)
เมืองเอก : ไหโข่ว
มณฑลไห่หนานหรือไหหลำ เป็นมณฑลที่แยกจากมณฑลกวางตุ้งในปี 1988 ชื่อมีความหมายว่า ทะเลที่อยู่ทางทิศใต้
• เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง (Guangxi 廣西)
เมืองเอก : หนานหนิง
กวางตุ้งกับกว่างซีแยกจากกันในปี 1952 และกว่างซีเป็นดินแดนปกครองตนเองของชาวจ้วง (Zhuang) ในปี 1958 ชื่อของกว่างซีแปลว่า พื้นที่กว้างทางทิศตะวันตก
• เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน (Inner Mongolia 內蒙古)
เมืองเอก : ฮูเหอเฮ้าเท่อ
การแบ่งพื้นที่มองโกเลียในและมองโกเลียนอกย้อนกลับไปได้ในยุคราชวงศ์ชิง โดยมองโกเลียในคือพื้นที่ตอนใต้ของทะเลทรายโกบี (Gobi Desert) ส่วนมองโกเลียนอกก็คือประเทศมองโกเลียหรือสาธารณรัฐมองโกเลียในปัจจุบัน
สาธารณรัฐจีนในยุคของเจียงไคเช็ค มีความพยายามในการอ้างสิทธิ์เหนือมองโกเลียนอก แต่หลังจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนครองอำนาจ ภายใต้นโยบายของเหมาเจ๋อตงที่อยู่ฝั่งสหภาพโซเวียต ทำให้จีนรับรองความเป็นรัฐของมองโกเลียนอก
• เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย (Ningxia 寧夏)
เมืองเอก : หยินชวน
ก่อตั้งขึ้นในปี 1928 โดยเป็นเขตปกครองตนเองของชาวหุย (Hui) คำว่าหนิงเซี่ยมาจากสองคำคือ หนิงที่มาจากเมืองอันหนิง (Anning) ส่วนเซี่ยมาจากชื่อราชวงศ์เซี่ย (Xia Dynasty) ราชวงศ์ที่เชื่อว่าเป็นราชวงศ์แรกของจีน ที่มีอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่
• เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ (Xinjiang 新疆)
เมืองเอก : อุรุมชี (อูหลู่มู่ฉี)
ซินเจียงตกเป็นส่วนหนึ่งของจีนตั้งแต่ปี 1759 ในยุคราชวงศ์ชิง ซินเจียงมีความหมายว่า พรมแดนใหม่ (ของจีน)
• เขตปกครองตนเองทิเบต (Tibet 西藏)
เมืองเอก : ลาซา
สาธารณรัฐประชาชนจีนทำการผนวกทิเบตในปี 1951 และก่อตั้งเขตปกครองตนเองทิเบตในปี 1965 ตั้งแต่ปลายยุคราชวงศ์ชิง จีนเรียกทิเบตว่า ซีจ้าง (Xizang 西藏) ขณะที่ชาวทิเบตเรียกชนชาติของพวกเขาว่า โบด์ (bod)
• ปักกิ่ง (Beijing 北京)
หรือเป่ย์จิงตามสำเนียงจีนกลาง เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน ชื่อของปักกิ่งมีความหมายว่า เมืองหลวงทางทิศเหนือ
• เทียนจิน (Tianjin 天津)
หรือในอดีตเรียกว่าเทียนสิน ชื่อมีความหมายว่า ท่าเรือแห่งจักรพรรดิ
• เซี่ยงไฮ้ (Shanghai 上海)
หรือซ่างไห่ตามสำเนียงจีนกลาง ความหมายของชื่อแปลว่าบนทะเล หมายถึงที่ตั้งของเมืองที่อยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซีก่อนไหลลงสู่ทะเลจีนตะวันออก
• ฉงชิ่ง (Chongqing 重庆)
ฉงชิ่งมีความหมายว่า ความสุขหรือการเฉลิมฉลองเป็นสองเท่า มาจากการเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิซ่งกวังจงแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ในปี 1189
• เขตบริหารพิเศษฮ่องกง (Hong Kong 香港)
หรือเซียงกั่งตามสำเนียงจีนกลาง ฮ่องกงมีความหมายว่า ท่าเรือหอม จากการที่ฮ่องกงเป็นแหล่งค้าเครื่องหอม
• เขตบริหารพิเศษมาเก๊า (Macau 澳門)
หรือเอ้าเหมินตามสำเนียงจีนกลาง มาเก๊ามีความหมายว่า ประตูอ่าวหรือประตูท่าเรือ
ติดตามช่องทางอื่น ๆ ของ Histofun Deluxe
Blockdit https://bit.ly/4e25dQX
LINE TODAY https://bit.ly/48uQvRp
Website https://bit.ly/4fnCVBB
YouTube https://bit.ly/3YEkhzB
อ้างอิง
• Lotus Travel. How each Chinese province got its name. https://www.lotustours.net/Newsletter/2015/Jan/ChineseProvince.shtml
• JOYFUL JAYLYN. มณฑลจีน | ไขรหัสลับที่มา + ความหมายของชื่อ 23 มณฑลจีน รับรองเข้าใจประเทศจีนมากขึ้นเยอะ!. https://youtu.be/IeiuVAkKTNw?si=GcnDvyazM3vKljl7
• กระทรวงการต่างประเทศ. สาธารณรัฐประชาชนจีน. https://www.mfa.go.th/th/content/5d5bcce615e39c306000e364?cate=5d5bcb4e15e39c3060006870
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
