• ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’ ตำนานรักชายรักชายชื่อดังในประวัติศาสตร์จีน
ฮั่นอ้ายตี้ (Emperor Ai of Han) เป็นฮ่องเต้ลำดับที่ 13 แห่งยุคราชวงศ์ฮั่นของจีน โดยครองราชย์ในช่วง 7 จนถึง 1 ปีก่อนคริสตกาล
ฮั่นอ้ายตี้เป็นฮ่องเต้ที่ทั้งอ่อนแอและไร้ความสามารถ แต่สิ่งที่ทำให้พระองค์ได้รับการจดจำนั้น ก็คือเรื่องราวความรักแบบชายรักชาย ระหว่างพระองค์กับชายหนุ่มนามว่า ต่งเสียน (Dong Xian)
เมื่อฮั่นอายตี้ขึ้นครองราชย์ แม้พระองค์จะมีฮองเฮาและนางสนมมากมาย แต่พระองค์กลับไม่สนใจในสตรีเพศ แต่ตกหลุมรักต่งเสียน ที่เดิมเคยเป็นข้าราชบริพารระดับล่างในพระราชวัง
ความรักกับฮั่นอ้ายตี้ ทำให้ตัวของต่งเสียนกลายเป็นผู้มีอำนาจในราชสำนัก ครอบครัวของต่งเสียนได้รับการเลี้ยงดูเป็นอย่างดี และญาติ ๆ ของต่งเสียนยังได้เป็นขุนนางใหญ่อีกด้วย ที่สำคัญฮั่นอ้ายตี้ยังอนุญาตให้ภรรยาของต่งเสียน เข้ามาอยู่ภายในพระราชวังได้
มีเรื่องเล่าว่า วันหนึ่งฮั่นอ้ายตี้ได้ทรงนอนกลางวันเคียงคู่กับต่งเสียน แต่เมื่อฮั่นอ้ายตี้ตื่นและจะลุกจากเตียง ปรากฏว่าต่งเสียนได้นอนทับแขนเสื้อของพระองค์อยู่
เมื่อเห็นดังนั้น ฮั่นอ้ายตี้จึงตัดแขนเสื้อเพื่อไม่ให้ชายคนรักตื่นขึ้นมา เหตุการณ์นี้แสดงถึงความรักที่ฮั่นอ้ายตี้มีต่อต่งเสียนอย่างเต็มเปี่ยม จนกลายเป็นที่มาของสำนวน ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’ หรือต้วนซิ่วจือผี่ (斷袖之癖) และคำว่าต้วนซิ่วยังหมายถึงชายรักชายอีกด้วย
เอาเข้าจริง ๆ เรื่องราวความรักในเพศเดียวกัน ถือว่าเป็นเรื่องปกติของชนชั้นสูงของจีนโบราณ โดยปรากฏตั้งแต่ยุคราชวงศ์โจว (1,046-256 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นต้นมา
ในหนังสือ ‘Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China’ ของเบรท ฮินช์ (Bret Hinsch) ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จีนจากมหาวิทยาลัยโฝกวง ประเทศไต้หวัน ระบุว่า จักรพรรดิในช่วง 200 ปีแรกของราชวงศ์ฮั่น มากถึง 10 พระองค์เป็นชายรักชายอย่างเปิดเผย เรื่องนี้ยังสอดคล้องกับบันทึกประวัติศาสตร์ของจีนอย่างเช่น สื่อจี้ (Shiji) และฮั่นซู (Hanshu)
ส่วนชะตากรรมสุดท้ายของทั้งสองนั้น เมื่อฮั่นอ้ายตี้สิ้นพระชนม์ ต่งเสียนก็ถูกรัฐประหารโค่นอำนาจ นำไปสู่การที่ต่งเสียนและภรรยาปลิดชีวิตตัวเอง หลงเหลือเพียงสำนวน ‘พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ’ ที่ให้เรานึกถึงเรื่องราวของฮั่นอ้ายตี้กับต่งเสียน
ติดตามช่องทางอื่น ๆ ของ Histofun Deluxe
Blockdit https://bit.ly/4e25dQX
LINE TODAY https://bit.ly/48uQvRp
Website https://bit.ly/4fnCVBB
YouTube https://bit.ly/3YEkhzB
อ้างอิง
• one31. “ต้วนซิ่ว” ที่แปลว่า “ตัดแขนเสื้อ” ทำไมจึงเป็นความหมายแฝงของ “ชายรักชาย”?. https://www.one31.net/news/detail/58231
• jstor. In Han Dynasty China, Bisexuality Was the Norm. http://bitly.ws/LABL
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
