ลำนำหอแดง 35 นาฎกรรม - ฉลาดพาจน
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
〔聪明累〕
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。
枉费了，意悬悬半世心，
好一似，荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。
呀！一场欢喜忽悲辛，叹人世终难定！
〔ฉลาดพาจน〕
เจ้าแผนการฉลาดล้ำจนเกินควร
คำนวณจนชีวิตตนผิดหมุดหมาย
ยามยังอยู่ชอกช้ำใจมลาย
ยามวอดวายวิญญาณซัดโซเซ
พอมั่งมีคิดว่าครอบครัวคงมั่น
พลันกลับกลายแพแตกแยกห่างเห
เสียแรงเปล่าครึ่งชีวิตที่ทุ่มเท
เหมือนเพลายามสามฝันล่องลอย
โครมโครมครืนดังอาคารถล่มกอง
มืดมัวหมองแม้นน้ำมันตะเกียงถอย
โอ้ เวทีเบิกบานพานเศร้าสร้อย
ละห้อยหวนโลกมิมีใดแน่นอน
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
