赤羽駅前｜1996年
อะคาบาเนะ หน้าสถานี – ปี 1996
“ตอนมาครั้งแรกก็คือ… คิดว่าเป็นย่านร้านเหล้าราคาถูกไง”
“แต่พอเดินออกจากสถานีมาเท่านั้นแหละ —
ตกใจเลย เพราะมันดูเป็น ‘เมือง’ กว่าที่คิดไว้เยอะ”
⸻
ปลายยุคเฮเซยุคต้น ๆ
ก่อนจะมีห้าง Ito Yokado
ก่อนจะมีโรงหนัง VIVIO
ที่นี่…เคยเป็นย่านร้านกินดื่มเล็ก ๆ เต็มไปหมด
ที่ที่คนวัยทำงานแวะกินกับข้าวง่าย ๆ
จิบเหล้าหนึ่งแก้ว แล้วค่อยกลับบ้าน
ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยว ไม่ใช่เมืองแฟชั่น
แต่เป็นย่านที่มีจังหวะเฉพาะของตัวเอง
⸻
“บรรยากาศแบบนี้ ต่อให้บอกว่าเป็นปี 1975 ก็ไม่รู้สึกแปลกเลย”
“คิดถึงจัง… ไม่คิดว่าตรงสถานีจะเคยดูเก่าแบบนี้มาก่อน”
“เหมือนช่วงรอยต่อยุคโชวะที่ยังไม่กลายเป็นเมืองใหญ่เต็มตัว”
⸻
หลายคนมองว่าอะคาบาเนะคือ “เมืองผ่าน”
แต่มันเป็นเมืองที่ยังเก็บกลิ่นวันเก่า ๆ ได้แน่นที่สุดเมืองหนึ่งในโตเกียว
ไม่ต้องมีเสาไฟฝังใต้ดิน
ไม่ต้องจัดฟุตปาธให้เรียบกริ๊บ
ไม่ต้องรีโนเวตอะไรทั้งนั้น
ก็ยังเล่าเรื่องได้…ว่า
ญี่ปุ่นเคยเป็นแบบไหนในวันที่ “บับเบิล” พังไปแล้ว
—
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ: HumansOfJapan
วันที่: 12.06.2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#赤羽駅前
#อะคาบาเนะ
#1996年
#มนุษย์ญี่ปุ่น
#HumansOfJapan
#昭和の残り香
#กลิ่นโชวะ
#飲み屋街
#ร้านเหล้าข้างทาง
#東京レトロ
#โตเกียววันเก่า
#昭和平成トンネル
#ภาพถ่ายญี่ปุ่น
#日本の記憶
#ความทรงจำญี่ปุ่น
- ญี่ปุ่นวันเก่า -
⸻
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
