歌舞伎町｜1998年
คาบูกิโจ – ปี 1998
“ตอนเดินเข้ามาครั้งแรกคือ…นึกว่าจะวุ่นวายกว่านี้”
“แต่พอได้ยืนมองนาน ๆ กลับรู้สึกเหมือนกำลังดูหนัง…
ที่ตัวเองก็เป็นคนเดินผ่านอยู่ในฉากนั้น”
⸻
ปลายยุคเฮเซ
ก่อนจะมีสมาร์ตโฟน
ก่อนที่กล้องวงจรปิดจะติดทุกซอกมุม
ตรอกเล็ก ๆ ใจกลาง คาบูกิโจ
เคยเต็มไปด้วยร้านเกม ป้ายไฟ ร้านเซ็กซ์ช็อป
แต่ก็ยังมีคนธรรมดาเดินผ่านอย่างไม่รู้สึกขัดแย้งอะไร
ป้าย “GAME” สีส้มใหญ่ยักษ์
แผ่นโปสเตอร์โฆษณาสำหรับผู้ใหญ่ติดเรียงบนกำแพง
ชายหญิงวัยทำงานเดินปะปนกับนักท่องเที่ยว
ไม่มีใครรีบ
แต่ก็ไม่มีใครหยุดมองอะไรนาน
“แบบนี้แหละ โตเกียวที่เราจำได้”
“เสียงดัง แต่ไม่แสบหู”
“ยุ่ง แต่ไม่วุ่น”
เหมือนเมืองที่ยังไม่ตื่นเต็มตา
แต่ก็บอกไม่ได้ว่ากำลังหลับอยู่
⸻
ใกล้ร้านเกมตรงมุมซ้ายของภาพนั้น
เคยมีตึกเล็ก ๆ หลังหนึ่ง
ที่ต่อมาเกิดเหตุไฟไหม้ในปี 2001
มีคนหลายคนเสียชีวิตในเหตุการณ์นั้น
แต่ภาพนี้…ยังคงเป็นช่วงก่อนที่ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
และตรอกแห่งนี้
ก็กลายเป็นอีกหนึ่งจุดในประวัติศาสตร์
ของ คาบูกิโจ ที่ไม่มีใครพูดถึงบ่อยนัก
⸻
27 ปีผ่านไป
อาคารบางหลังก็ยังอยู่
แสงไฟบางดวงก็ยังไม่เปลี่ยน
แต่บางสิ่งที่เคย “ธรรมดา” ในตอนนั้น
วันนี้กลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีวันย้อนคืน
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ: HumansOfJapan
วันที่: 14.06.2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#歌舞伎町
#Kabukicho
#1998年
#มนุษย์ญี่ปุ่น
#HumansOfJapan
#昭和平成トンネル
#ความทรงจำโตเกียว
#บรรยากาศญี่ปุ่น
#ネオンの街
#ก่อนยุคสมาร์ตโฟน
#กลิ่นวันเก่า
#ไม่มีวันหวนกลับ
- ญี่ปุ่นวันเก่า -
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
