新宿東口｜1989年
ชินจูกุ ทางออกตะวันออก – ปี 1989
“คนเยอะแบบนี้แหละ… นี่แหละ ‘ยุคฟองสบู่’”
“ไม่ได้หรูหราเว่อร์เหมือนที่คนรุ่นหลังคิดกันหรอก”
“ความจริงมันก็ประมาณนี้แหละ”
⸻
ตรงหน้าสถานีชินจูกุฝั่งตะวันออก
ชายในชุดสูทสีเข้ม
เด็กวัยรุ่นก้มหน้าใส่หมวกเบสบอล
หญิงสาวผมยาวที่เดินสวนมาโดยไม่เหลียวมองใคร
ไม่มีใครมองกล้อง
ไม่มีใครหยุดเดิน
แต่ทุกคน…เหมือนกำลังดำเนินชีวิตในฉากเดียวกัน
⸻
“ตอนกลางคืน มีคนมายืนขายทินเนอร์ตรงรั้วนี่แหละ”
“ตอนแรกเรายืนดูอยู่ไกล ๆ ด้วยความอยากรู้”
“เขาก็เข้ามาทักว่า ‘น้อง สนใจช่วยขายมั้ย?’”
“จำได้ว่ารีบเดินหนีแทบไม่ทัน…”
อีกคนหนึ่งเล่าว่า
“เราเรียนอยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้เลยช่วงนั้น”
“เดินผ่านตรงนี้ทุกวัน”
“พอนึกย้อนกลับไป…ก็คิดถึงเหมือนกันนะ”
⸻
บางคนพูดถึงช่วงปี 1992–1993
ช่วงที่ฟองสบู่เริ่มแตก
แต่บรรยากาศยังคงคึกคัก
“เรายังจำได้ว่า คนยังเยอะอยู่เลยตอนนั้น”
มีคนหนึ่งบอกว่า
“ภาพนี้มันคือความทรงจำฝังลึกเลย”
“สมัยที่ยังไม่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินกันให้วุ่นแบบทุกวันนี้…”
และก็มีคอมเมนต์ที่สั้นแค่คำว่า
“คิดถึงนะ…”
⸻
อีกคนหนึ่งนึกถึงเสียงจากร้านต่าง ๆ แถวนั้น
ที่ตะโกนซ้ำ ๆ ว่า
“ฟรีค่าสมาชิก ชั่วโมงละ 800 เยน!”
“ถูกที่สุดในญี่ปุ่น! รีบเข้ามาเลยตอนนี้!”
“มาฮาราจา! มาฮาราจา!”
เสียงเรียกแบบนั้น
เคยดังอยู่ตามตรอกข้าง ๆ
ก่อนจะหายไปแบบไม่มีวันกลับมา
⸻
36 ปีผ่านไป
ตึกบางหลังก็ยังอยู่
แต่ชื่อร้านไม่เหมือนเดิม
คนบางคนยังเดินผ่านตรงนี้
แต่ไม่มีใครสูบบุหรี่ข้างรั้วอีกแล้ว
ไม่มีโต๊ะเล็ก ๆ วางกระป๋องไว้เขี่ยบุหรี่อีกต่อไป
และภาพนี้…
ก็กลายเป็นประตูย้อนเวลา
ที่ทำให้แต่ละคน
ได้นึกถึง “โตเกียว” ของตัวเองในแบบที่ไม่มีใครซ้ำกัน
⸻
มีคนหนึ่งเขียนไว้สั้น ๆ
“สามสิบปีก่อน ฉันเสียทุกอย่างที่นี่…”
และอีกคอมเมนต์
ที่เบา แต่ชัดเจน
“เฮ้ย…นั่นเรานี่นา”
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ: HumansOfJapan
วันที่: 18.06.2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#新宿東口
#ShinjukuEastExit
#1989年
#มนุษย์ญี่ปุ่น
#HumansOfJapan
#เศรษฐกิจฟองสบู่
#昭和の終わり
#โตเกียวในวันเก่า
#ความทรงจำญี่ปุ่น
- ญี่ปุ่นวันเก่า -
⸻
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
