ลำนำหอแดง 39 นาฎกรรม - ปักษิณคืนไพร
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
〔飞鸟各投林〕
为官的家业凋零，富贵的金银散尽。
有恩的死里逃生，无情的分明报应。
欠命的命已还，欠泪的泪已尽：
冤冤相报自非轻，分离聚合皆前定。
欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。
看破的循入空门，痴迷的枉送了性命。
好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
〔ปักษิณคืนไพร〕
มียศศักดิ์สูงส่งครอบครัววิบัติ
มีสมบัติก่ายกองเงินทองสูญสลาย
พระคุณเป็นทุนหนุนรอดพ้นความตาย
แล้งน้ำใจหมายผลตอบแทนชัดเจน
หนี้ชีวิตชดใช้ด้วยชีวิต
หนี้น้ำตาติดค้างน้ำตากระเซ็น
จองเวรจองกรรมทุกข์ยากลำเข็ญ
พบพรากล้วนเป็นพรหมลิขิตมา
อยากรู้อายุขัยให้ถามกรรมเก่า
ลาภยศยามเฒ่าบังเอิญหรอกหนา
ปลงตกบ่วงกรรมใฝ่ธรรมพระศาสดา
ลุ่มหลงตัณหาพร่าชีวาเปล่าดาย
อาหารหมดสิ้นปักษิณคืนไพรพง
หิมะลงขาวราวกวาดล้างธรณิน
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
