阪急伊丹線｜1988年
รถไฟสายฮันคิวอิตามิ – ปี 1988
“กลิ่นไม้ของผนังรถไฟ มันทำให้รู้สึกคลาสสิกขึ้นมาทันที”
“ยุคนั้นไม่มีสมาร์ทโฟนเลยนะ…”
“แต่อะไรบางอย่างในภาพนี้ กลับดูไม่ต่างจากตอนนี้เลย”
⸻
บนรถไฟสายฮันคิว
มุ่งหน้าไปทางสถานีสึกะงุจิ
คือผู้คนที่กำลังนั่งเงียบ ๆ
หญิงสาวมัดผมถักเปีย
ชายในเสื้อโค้ทตัวยาวกับหมวกปีกแบน
นักเรียนหญิงที่ยืนพิงเสา ดูเหมือนกำลังฟังอะไรบางอย่างจากภายในใจ
ไม่มีใครสนใจกล้อง
แต่ทุกคน
เหมือนกำลังมีบทบาทในฉากเดียวกัน
⸻
“เราเคยนั่งสายนี้ไปโรงเรียนทุกวัน”
“เวลาขึ้นรถไฟแล้วมีเสียงไม้กระทบกันเบา ๆ ตอนรถเบรก มันเป็นเสียงที่คิดถึงมาก”
อีกคนหนึ่งบอกว่า
“โฆษณาข้างบนหัวนั่น ชัดเลยว่าเป็นยุคโชวะปลาย ๆ”
“แต่แปลกที่เสื้อผ้าหรือทรงผม กลับไม่ต่างจากยุคเรวะเลย”
⸻
มีคนคอมเมนต์สั้น ๆ
“ไม่มีใครก้มมองมือถือเลย…รู้เลยว่านี่ภาพจากอดีต”
“เห็นผู้หญิงยืนพิงเสาแล้วใจหาย”
“เมื่อก่อนเราก็เคยยืนตรงมุมนั้น…คนเดียวเหมือนกัน”
รถไฟขบวนเก่า
เบาะสีแดงเลือดหมู
ราวจับสีเงินที่มีลายเป็นเกลียว
ทุกอย่างในภาพนี้
เหมือนเงียบ…แต่ยังมีชีวิต
⸻
36 ปีผ่านไป
ขบวนรถแบบนี้ถูกปลดระวางไปแล้ว
มีแต่ความทรงจำของคนบางคน
ที่ยังคงนั่งอยู่ในขบวนรถไฟ
แม้มันจะไม่มีอยู่จริงอีกแล้ว
誰かがコメントにこう書いていた
“あの角、昔の私が立ってた場所だ…”
“ตรงมุมนั้นแหละ คือที่ที่ ‘ฉันในวันนั้น’ เคยยืนอยู่เหมือนกัน”
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ: HumansOfJapan
วันที่: 25.06.2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#阪急伊丹線
#ฮันคิวอิตามิ
#1988年
#รถไฟญี่ปุ่น
#โชวะปลาย
#昭和の記憶
#ภาพถ่ายญี่ปุ่น
#โตเกียววันเก่า
#มนุษย์ญี่ปุ่น
#HumansOfJapan
- ญี่ปุ่นวันเก่า -
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
