“You Are the One” (《你的谎言也动听》 OST) โดยหลิวอวี่หนิง #LiuYuNing
เนื้อเพลงจีนภาษาต้นฉบับของ “You Are the One” (《你的谎言也动听》 OST) โดยหลิวอวี่หนิง รวมทั้งคำแปลและพินอินบ้าง เพื่อให้เข้าใจความหมายมากขึ้น🎵
*มาฝึกภาษาไปด้วยกันค่ะ*
"Learning together to co-create a community" เรียนรู้ร่วมกันสรรค์สร้างชุมชน
#MasterThepor
🎵 😊🎧🙏
++++++++
📝 เนื้อเพลง + พินอิน + คำอ่านไทย #MasterThepor #fyp 🙏
夜的安静 雨的呼吸
yè de ānjìng yǔ de hūxī
เย้อ เตอะ อันจิ้ง อวี่ เตอะ ฮูซี
(ความเงียบสงบของราตรี กับลมหายใจของสายฝน)
只因为你 变得动听
zhǐ yīnwèi nǐ biàn de dòngtīng
จื่อ อินเว่ย หนี่ เปี้ยน เตอะ ต้งทิง
(เพราะมีเธอ ทุกอย่างจึงไพเราะ)
深藏几曲 想念秘密
shēncáng jǐ qǔ xiǎngniàn mìmì
เซินฉาง จี่ ฉู่ เสี่ยงเนี้ยน มี่มี่
(ซ่อนเพลงหลายบทในความคิดถึง)
心里 到嘴边却只剩唇雨
xīn lǐ dào zuǐ biān què zhǐ shèng chún yǔ
ซิน หลี่ เต้า จุ่ย เปียน เชวี่ย จื่อ เซิ่ง ฉุน อวี่
(ในใจใกล้ปากแต่เอ่ยไม่ออก มีเพียงฝนริมฝีปาก)
---
** 黑色的你 明媚的你
hēisè de nǐ míngmèi de nǐ
เฮยเซ่อ เตอะ หนี่ หมิงเม่ย เตอะ หนี่
(เธอในสีดำ และเธอในความสดใส)
灰色的你 垂眸的你
huīsè de nǐ chuímóu de nǐ
ฮุยเซ่อ เตอะ หนี่ ฉุยโหมว เตอะ หนี่
(เธอในความหม่น เธอที่ก้มหน้าลง)
所有的意义 在我眼底
suǒyǒu de yìyì zài wǒ yǎndǐ
สัวโหย่ว เตอะ อี้อี้ จ้าย หว่อ เหยียนตี่
(ทุกความหมายอยู่ในสายตาของฉัน)
只是你 从未对你说明
zhǐ shì nǐ cóng wèi duì nǐ shuōmíng
จื่อ ซื่อ หนี่ ฉง เว่ย ตุ้ย หนี่ ซัวหมิง
(แต่ไม่เคยอธิบายให้เธอเข้าใจ)
从未那么坚定
cóng wèi nàme jiāndìng
ฉง เว่ย น่าเมอ เจียนติ้ง
(ไม่เคยแน่วแน่ขนาดนี้ )
---
### 🎵 ท่อนฮุก (Hook)
You are the one
向你拥紧我呼吸
xiàng nǐ yōng jǐn wǒ hūxī
เซี่ยง หนี่ ยง จิ่น หว่อ ฮูซี
(กอดเธอไว้แน่น ฉันหายใจเป็นเธอ)
想着你 也许能鼓足勇气
xiǎngzhe nǐ yěxǔ néng gǔzú yǒngqì
เสี่ยงเจอะ หนี่ เย่อสวี่ เหนิง กู่จู๋ หย่งชี่
(คิดถึงเธอ บางทีจะมีความกล้าพอ)
轻声说 想你
qīngshēng shuō xiǎng nǐ
ชิงเชิง ซัว เสี่ยงหนี่
(พูดเบาๆ ว่า "คิดถึงเธอ")
You are the one
向你喜欢我
xiàng nǐ xǐhuān wǒ
เซี่ยง หนี่ สี่ฮวาน หว่อ
(อยากให้เธอชอบฉัน)
幸运 想抱你 感受我心跳
xìngyùn xiǎng bào nǐ gǎnshòu wǒ xīntiào
ซิ่งยวิ่น เสี่ยง เป้า หนี่ ก่านโส่ว หว่อ ซินเถี่ยว
(โชคดีที่ได้กอดเธอ รับรู้ถึงหัวใจฉันเต้น)
和着你频率 想着你我的心
hézhe nǐ pínlǜ xiǎngzhe nǐ wǒ de xīn
เหอเจอะ หนี่ ผินลวี่ เสี่ยงเจอะ หนี่ หว่อ เตอะ ซิน
(หัวใจเราสอดคล้องกัน คิดถึงเธออยู่เสมอ)
我确定
wǒ quèdìng
หว่อ เชว่อติ้ง
(ฉันมั่นใจ)
*(ซ้ำก่อนหน้า)*
+++++
*ซ้ำช่วงไคลแมกซ์ (Bridge, Chorus ซ้ำ)*
You are the one
向你拥紧我呼吸
想着你 也许能鼓足勇气
心声说 想你
You are the one
想抱你 感受我心跳
和着你频率 想着你我的心
我确定
You are the one
向你拥紧我呼吸
想着你 也许能鼓足勇气
轻声说 想你
You are the one
向你喜欢我心里
想抱你 感受我心跳
和着你频率 想着你我的心
我确定
*(จบด้วยซ้ำคล้ายข้างบน)*
^^🎵 😊🎧🙏
ฝากติดตามเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ.
^^ 🎵 😊🎧🙏
^^ 🎵 😊🎧🙏
#เล่าเล่นเป็นเรื่องดีๆตามstyle🥰
^^#เรื่องดีๆมีไว้แชร์
•||💕🍃@MasterThepor™♠️📷🍃💕||•
💕🍃จะเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับคุณ.🍃💕
#แบ่งปันสิ่งดีๆที่masterthepor
#MasterThepor #foryou #fyp
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
