• ทำไมคำว่า ‘ไทย’ ต้องมี ‘ย.ยักษ์’ ต่อท้าย?
ปี พ.ศ. 2482 รัฐบาลของจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้มีมติให้เปลี่ยนชื่อของประเทศจาก ‘สยาม’ ให้เป็น ‘ไทย’ เพื่อให้สอดคล้องกับเชื้อชาติหลักของประชากรในประเทศ
อย่างไรก็ตาม เคยสงสัยหรือไม่ว่า ทำไมคำว่าไทยถึงต้องมีตัว ‘ย’ ต่อท้าย เพราะเวลาที่เราพูดคำว่าไทยทีไร ก็ไม่เห็นออกเสียงตัว ย เลย ?
คำตอบของเรื่องนี้ เกี่ยวข้องกับอิทธิพลและหลักไวยากรณ์ของภาษาบาลี
กล่าวคือในภาษาบาลีไม่มีสระไอเหมือนกับภาษาไทย โดยการเขียนคำว่าไทตามภาษาบาลี จะได้เป็นคำว่า ‘เทยฺย’
คนไทยมีความเชื่อว่า ภาษาบาลี (อาจรวมถึงภาษาสันสกฤต) เป็นภาษาที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นมงคล เป็นภาษาชั้นสูง ดังนั้นเมื่อมีการเปลี่ยนชื่อประเทศ คนไทยจึงต้องการให้ชื่อประเทศมีความเป็นภาษาบาลีด้วย
ด้วยเหตุนี้คำว่าไทจึงถูกดัดแปลงให้เข้ากับคำว่า เทยฺย จนกลายมาเป็นคำว่าไทย ที่เกิดจากคำว่าไทที่มี ย.ยักษ์ ต่อท้าย นั่นเอง
อ้างอิง • ศิลปวัฒนธรรม. จาก “สยาม” มาเป็น “ไทย” แล้วทำไม “ไทย” จึงต้องมี “ย”. https://www.silpa-mag.com/history/article_2224
• The Matter. ไทยมี ‘ย’ มาจากไหน? ใช่ไทเดียวกับที่ไม่มี ‘ย’ หรือคนละไท(ย) แน่?. https://thematter.co/thinkers/yor-yug-ma-jark-nhai-ka/7722
#HistofunDeluxe
- 13
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
