• รู้ไหมรากศัพท์ของคำว่า ‘Barbarian’ ที่แปลว่าคนป่าเถื่อน
มาจากชาวกรีกมองว่า คนเชื้อชาติอื่นพูดไม่รู้เรื่อง
คำว่า บาร์บาเรียน (Barbarian) ในภาษาอังกฤษแปลว่าคนป่าเถื่อนหรืออนารยชน ที่หมายถึงคนที่ไร้อารยะ กลุ่มคนเหล่านี้มีบทบาทสำคัญและขับเคลื่อนประวัติศาสตร์โลกโดยเฉพาะในยุคโบราณ
ที่มาของคำว่า Barbarian มาจากคำภาษากรีก บาร์บารอส (barbaros | βάρβαρος) แปลว่า พวกที่พูดบาร์ ๆ (bar bar) คือพวกที่พูดไม่เป็นภาษา พูดไม่รู้เรื่อง ชาวกรีกใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงชนเผ่าหรือคนเชื้อชาติอื่นที่พูดภาษาต่างจากชาวกรีก อย่างเช่น ชาวอียิปต์ ชาวฟินิเชียน ชาวเปอร์เซีย ชาวมีเดียน (กลุ่มชนโบราณในอิหร่าน)
ต่อมาชาวโรมันรับคำว่า barbaros จากกรีกจนกลายเป็นบาร์บารุส (barbarus) ในภาษาละติน ชาวโรมันใช้คำนี้เพื่อเรียกผู้คนทุกกลุ่มที่ไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของโรมัน ซึ่งในเวลาต่อมา barbaros ก็จะเป็น barbarien ในภาษาฝรั่งเศสเก่า และ Barbarian ในภาษาอังกฤษที่ปรากฏในช่วงยุคกลาง
ยังมีเกร็ดน่าสนใจคือ คำว่าบาร์บารี (Barbary) ที่ชาวตะวันตกเคยใช้เรียกพื้นที่ชายฝั่งของแอฟริกาเหนือ มาจากชนพื้นเมืองชาวเบอร์เบอร์ (Berber) ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคำที่สื่อถึงชนป่าเถื่อนแต่อย่างใด
อ้างอิง • หนังสือ Barbarian Conquests ประวัติศาสตร์คนเถื่อน. ภาสพันธ์ ปานสีดา. สำนักพิมพ์ยิปซี
• HISTORY. Where did the word “barbarian” come from?. https://www.history.com/articles/where-did-the-word-barbarian-come-from
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
