｜นักเรียนมัธยมต้นชาวญี่ปุ่นที่เคยถูกกลั่นแกล้ง
“พยายามเอาชีวิตรอดอย่างสุดชีวิต”
ภาพของเธอหลังผ่านไป 10 ปี
ทำให้หลายคนประหลาดใจ
“น่ารักมาก”
“วิธีใช้ชีวิตเท่มาก”
“เหมือนโมกะ คามิชิราอิชิเลย”
—
โพสต์ภาพ 2 ใบใน Threads
กำลังได้รับความสนใจอย่างมาก
ภาพหนึ่งคือ
ตอนเป็นนักเรียนมัธยมต้น
ในชุดเครื่องแบบนักเรียน
อีกภาพหนึ่งคือ
เซลฟี่ของเธอในตอนนี้
ผมยาวและดูสะดุดตา
ทั้งสองภาพ
คือตัวจริงของ Hal⁎⁺˳✧༚ (@sou_110616)
หญิงสาววัย 25 ปีในปัจจุบัน
⸻
คำบรรยายใต้โพสต์คือ
“ผลลัพธ์ของการพยายามสุดชีวิต
เพื่อมีชีวิตอยู่ให้ได้ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา”
เรื่องราวของ Hal
ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้คนมากมาย
ยอด “ไลก์” ทะลุ 10,000
พร้อมกับคอมเมนต์อบอุ่นนับร้อย เช่น
“น่ารักมากเลย”
“เก่งมากที่มาถึงจุดนี้ได้”
“ดีใจที่เธอเริ่มรักตัวเองได้แล้ว”
“ชีวิตของเธอ…เท่จริง ๆ”
⸻
｜Hal ปัจจุบัน
ทำงานพาร์ทไทม์ไปด้วย
ทำกิจกรรม PR สินค้าแฟชั่นใน SNS ไปด้วย
เรื่องที่ Hal รู้สึกว่า
เป็น “การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุด”
ในช่วง 10 ปีนี้
คือการ “กล้าบอกพ่อแม่”
“เมื่อ 3 ปีครึ่งก่อน
ฉันบอกพ่อแม่ว่าเป็นทรานส์เจนเดอร์ค่ะ
มันเป็นสิ่งที่เก็บไว้มาตลอด
พอได้พูดออกไป
รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากบ่าเลยค่ะ
ใช้ชีวิตได้โดยไม่เครียดแล้ว
อาจจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดก็ได้”
(Hal)
⸻
“ฉันลองหยิบสมุดรุ่นมัธยมขึ้นมาดูอีกครั้ง
หลังจากผ่านมาหลายปี
ช่วงนั้นมันลำบากจริง ๆ
แต่พอมองตัวเองในตอนนี้
ก็รู้สึกได้ว่า ‘เปลี่ยนไปจริง ๆ แล้วนะ’
ฉันก็เลยโพสต์
เผื่อว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ใครสักคน
อยากลุกขึ้นมาพยายามบ้าง”
(Hal)
⸻
｜ประสบการณ์การถูกกลั่นแกล้ง
ยังคงเป็นบาดแผลในใจ
จนถึงขั้นฝันร้ายอยู่ทุกวันนี้
แต่ Hal บอกว่า
มันก็กลายเป็น “แรงผลักดันสูงสุด” ในชีวิตด้วยเช่นกัน
“เพราะเคยถูกกลั่นแกล้งมาก่อน
เลยรู้สึกว่า ‘จะต้องใช้ชีวิตให้ดีกว่าคนที่ทำร้ายเราให้ได้’
ความแค้นตรงนั้น
กลายเป็นเชื้อเพลิงให้ฉันพยายาม”
(Hal)
สิ่งแรกที่ Hal ลงมือทำ
เพื่อตามหา “ชีวิตที่ดี” ในแบบของตัวเอง
คือการไว้ผมยาว
“สำหรับคนที่เป็นทรานส์เจนเดอร์
ถ้าไม่ทำอะไรเลย
รูปลักษณ์ภายนอกก็จะดูเหมือนผู้ชายอยู่
เพราะแบบนั้น
ฉันก็เลยพยายามไว้ผมให้สวย
ในเมืองเอง
พอคนเห็นผมยาว
มักจะคิดว่าเป็นผู้หญิงโดยอัตโนมัติ
ฉันก็เลยเอาความคิดตรงนั้นมาใช้
เป็นก้าวแรกของการมีชีวิตแบบที่เป็นตัวเอง”
(Hal)
นอกจากนี้
ยังฝึกสร้างความมั่นใจให้ตัวเองอยู่ทุกวัน
“ฉันถ่ายเซลฟี่ทุกวันเลยค่ะ
แค่รู้สึกว่า ‘ดูดีขึ้นมานิดนึงแล้วแฮะ’
แค่นี้ก็ทำให้รู้สึกมั่นใจขึ้นมากแล้ว”
(Hal)
⸻
｜ความสนใจในเรื่องดูแลผม
และแฟชั่น
ก็เติบโตขึ้นตามธรรมชาติ
จากกระบวนการเหล่านั้น
“ฉันเริ่มไว้ผมมา 4 ปีแล้วค่ะ
พอผมยาวประมาณระดับประบ่า
ก็เริ่มสนุกกับการดูแลมัน
ยิ่งบำรุง
มันก็ยิ่งสวยขึ้นเรื่อย ๆ
ส่วนแฟชั่น
ก็เริ่มสนใจหลังจากที่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเป็นทรานส์เจนเดอร์
แล้วได้ไปเลือกซื้อเสื้อผ้ากับแม่
แม่เองก็ชอบแต่งตัวเหมือนกัน
เลยรู้สึกว่า
อ้อ…ลูกก็เหมือนพ่อแม่นี่แหละ
ตอนนี้ก็เลยทำ PR สินค้าแฟชั่นใน Instagram ด้วยค่ะ”
(Hal)
โพสต์ในครั้งนี้
ได้รับเสียงตอบรับมากมาย
ในช่องคอมเมนต์
เต็มไปด้วยคำพูดอบอุ่น
แต่ในนั้น
ก็มี “ปฏิกิริยาที่คาดไม่ถึง”
อยู่ด้วยเช่นกัน
⸻
“คำชมมากมาย
กลายเป็นพลังให้ฉันมั่นใจมากขึ้นค่ะ
จริง ๆ เคยมีคนบอกมาตั้งนานแล้วว่า
หน้าฉันคล้าย โมกะ คามิชิราอิชิ
แล้วครั้งนี้ก็มีคนพูดอีกเยอะเลย
ฉันก็เลยรู้สึกว่า ‘เออ เราคล้ายจริง ๆ แฮะ!’
(หัวเราะ)”
(Hal)
สุดท้าย
เราได้ถาม Hal
ถึงข้อความที่อยากส่งถึง
คนที่กำลังเผชิญปัญหาเหมือนกับตัวเองในอดีต
คนที่กำลังถูกกลั่นแกล้ง
หรือเจ็บปวดจากการไม่อาจยอมรับตัวเอง
“ถ้าตอนนี้กำลังถูกกลั่นแกล้งอยู่
แค่โกหกแล้วหนีก็ได้นะ
ไม่ต้องฝืน
ในหนังของจิบลิเรื่อง ‘เจ้าหญิงโมโนโนเกะ’
มีประโยคที่บอกว่า
‘แค่มีชีวิตอยู่ ทุกอย่างก็จะดีขึ้น’
ฉันว่ามันจริงเลยค่ะ
แค่มีชีวิตอยู่
แล้วลองเชื่อในตัวเอง
เปลี่ยนไปทีละนิด
เท่านั้นก็พอแล้วค่ะ”
(Hal)
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่ เพจ เจแปน - แจนแปล
วันที่: 28 กรกฎาคม 2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#本当にあった日本の話
#เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น
#日本の日常から
#ทรานส์เจนเดอร์
#トランスジェンダー
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
