• ทำไมไทยเรียกคนอินเดียว่า ‘แขก’?
เชื่อว่าทุกคนน่าจะรู้จักคำว่า ‘แขก’ ใช่ไหมครับ ที่เป็นคำที่หมายถึงผู้มาเยือน แต่ยังมีความหมายถึงคนอินเดีย คนตะวันออกกลาง รวมถึงชาวมุสลิม ว่าแต่ทำไมเราถึงเรียกคนเชื้อชาติเหล่านี้ว่าแขก
แขกเป็นคำไทยโบราณ มีความหมายว่าผู้มาเยือน คนต่างถิ่น หรือคนต่างบ้านต่างเมือง จากข้อมูลของเสฐียรโกเศศ (นามปากกาของพระยาอนุมานราชธน) ได้อธิบายเรื่องนี้ไว้ว่า แขกเป็นคำที่ใช้เรียกชนชาติทางตะวันตกของไทยที่ไม่ใช่ชาวยุโรปผู้ผิวขาว (หรือที่ไทยเรียกว่า ‘ฝรั่ง’) ไม่ว่าจะเป็นเอเชียใต้ เอเชียกลาง เปอร์เซีย รวมไปถึงชาวอาหรับในตะวันออกกลาง
และด้วยความที่ชาวอาหรับหรือแขกที่ไทยเรียก ส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ดังนั้นชาวมลายูหรือชาวชวาที่นับถืออิสลาม ก็เลยถูกเรียกว่าแขกเช่นกัน
ส่วนอีกหนึ่งคำที่เราอาจเคยได้ยินอย่าง ‘บัง’ หรือ ‘อาบัง’ นั้น อ้างอิงข้อมูลจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ระบุว่า บังในความหมายของแขกอินเดียหรือแขกมลายูนั้น มาจาก abang ในภาษามลายูที่แปลว่า พี่ชาย นั่นเอง
อ้างอิง • Sarakadee Lite. ความหมายแท้จริงของ "แขก" ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับและอินเดีย. https://www.facebook.com/share/1EUKSpXYJX/
• mcot. “อาบัง” แปลว่าอะไร? | คำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้อง. https://www.mcot.net/view/Nl41GgRK
#HistofunDeluxe
- 24
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
