⏳ AI ย้อนเวลา | ถอดรหัส "จารึกโรมัน" ที่เสียหาย พร้อมระบุ "เวลาและสถานที่" ได้อย่างแม่นยำ
ลองนึกภาพการต่อจิ๊กซอว์ขนาดยักษ์... แต่เป็นจิ๊กซอว์ที่ตัวต่อหายไปถึง 90%...
นี่คือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ต้องเผชิญทุกวันเมื่อพยายามอ่าน "จารึกภาษาละติน" โบราณที่แตกหักและเสียหาย... แต่ล่าสุด เครื่องมือ AI ตัวใหม่ที่ชื่อว่า "Aeneas" อาจกำลังจะเข้ามาช่วยต่อจิ๊กซอว์ที่ขาดหายไปนี้ และเผยให้เห็นเรื่องราวของอาณาจักรโรมันได้ชัดเจนยิ่งกว่าที่เคย
🧩 จิ๊กซอว์ประวัติศาสตร์ขนาดยักษ์
จารึกภาษาละตินจากโลกยุคโบราณสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิโรมันและความคิดของทาสได้ ถ้าหากเราสามารถอ่านมันออก – ตอนนี้เครื่องมือปัญญาประดิษฐ์กำลังช่วยให้นักประวัติศาสตร์สามารถสร้างข้อความที่มักจะกระจัดกระจายขึ้นมาใหม่ได้ มันยังสามารถทำนายได้อย่างแม่นยำว่าจารึกชิ้นหนึ่งๆ มาจาก "ตอนไหน" และ "ที่ไหน" ในอาณาจักรโรมัน
"การศึกษาประวัติศาสตร์ผ่านจารึกเปรียบเสมือนการต่อจิ๊กซอว์ขนาดยักษ์ เพียงแต่ว่ามันมีชิ้นส่วนมากกว่าปกติหลายหมื่นชิ้น" เธีย ซอมเมอร์ชีลด์ (Thea Sommerschield) ที่ University of Nottingham สหราชอาณาจักร กล่าว "และ 90 เปอร์เซ็นต์ของมันก็หายไป เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เหลือรอดมาถึงเราตลอดหลายศตวรรษ"
🧙♂️ ขอแนะนำ "Aeneas"
เครื่องมือ AI ที่พัฒนาโดยซอมเมอร์ชีลด์และทีมงานของเธอ สามารถทำนายตัวอักษรที่ขาดหายไปของจารึกภาษาละตินได้ ขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ของจารึกอื่นๆ ที่เขียนด้วยรูปแบบภาษาที่คล้ายกันหรืออ้างถึงบุคคลและสถานที่เดียวกัน
พวกเขาตั้งชื่อมันว่า "Aeneas" (เอเนียส) เพื่อเป็นเกียรติแก่ วีรบุรุษในตำนาน ซึ่งตามตำนานแล้วได้หลบหนีจากการล่มสลายของกรุงทรอยและกลายเป็นบรรพบุรุษของชาวโรมัน
"เราทำให้ Aeneas สามารถฟื้นฟูช่องว่างในข้อความที่ความยาวของส่วนที่ขาดหายได้" ยานนิส อัสซาเอล (Yannis Assael) จาก Google DeepMind หนึ่งในผู้นำร่วมในการพัฒนาเครื่องมือ AI กล่าว
ทีมงานได้ฝึก Aeneas บนฐานข้อมูลด้วยข้อความภาษาละตินโบราณที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาที่เครื่องจักรสามารถโต้ตอบได้ ซึ่งรวมถึงจารึกกว่า 176,000 ชิ้น และรูปภาพประกอบเกือบ 9,000 ภาพ
🌟 ความสามารถที่น่าทึ่ง
ยิ่งไปกว่านั้น การทดสอบกับชุดย่อยของข้อความที่ทราบแหล่งที่มา นักวิจัยพบว่า Aeneas สามารถประเมินได้ว่าข้อความเหล่านี้เขียนขึ้นเมื่อใดโดยมีความคลาดเคลื่อนไม่เกิน 13 ปี – และยังมีความแม่นยำถึง 72 เปอร์เซ็นต์ ในการระบุว่าจารึกมาจากที่ใดของโรมัน
ในระหว่างการทดสอบกับจารึกที่ถูกทำให้เสียหายโดยเจตนาเพื่อจำลองความเสียหาย Aeneas มีความแม่นยำ 73 เปอร์เซ็นต์ ในการฟื้นฟูช่องว่างที่มีความยาวไม่เกิน 10 ตัวอักษรละติน และแม่นยำลดลงเหลือ 58 เปอร์เซ็นต์ เมื่อความยาวทั้งหมดที่ขาดหายไปนั้นไม่เป็นที่รู้จัก – แต่เครื่องมือนี้จะแสดง "ตรรกะ" ที่อยู่เบื้องหลังข้อเสนอแนะต่างๆ เพื่อให้นักวิจัยสามารถประเมินความถูกต้องของผลลัพธ์ได้
🤝 มนุษย์ + AI > มนุษย์ หรือ AI
เมื่อนักประวัติศาสตร์ประมาณ 12 คน ได้ทดสอบความสามารถของเครื่องมือในการฟื้นฟูและระบุแหล่งที่มาของจารึก พบว่า นักประวัติศาสตร์ที่ทำงาน "ร่วมกับ" AI มีประสิทธิภาพเหนือกว่า ทั้งกับ AI ที่ทำงานเพียงลำพัง หรือนักประวัติศาสตร์ที่ทำงานเพียงลำพัง
"ฉันคิดว่ามันจะช่วยเร่งความเร็วในการทำงานของใครก็ตามที่ทำงานกับจารึก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลังพยายามสร้างข้อสรุปที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับรูปแบบและอุปนิสัยทางจารึกในระดับท้องถิ่นหรือแม้กระทั่งทั่วทั้งจักรวรรดิ" อลิซาเบธ เมเยอร์ (Elizabeth Meyer) จาก University of Virginia กล่าว "ในขณะเดียวกัน สมองของมนุษย์ก็ต้องดูผลลัพธ์เพื่อให้แน่ใจว่ามันมีความเป็นไปได้สำหรับช่วงเวลาและสถานที่นั้นๆ"
"การขอให้แบบจำลอง AI ทั่วไปช่วยงานในประวัติศาสตร์โบราณมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจ" เคียรา เชนาติ (Chiara Cenati) จาก University of Vienna ในออสเตรีย กล่าว "ดังนั้น การพัฒนาเครื่องมือที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อสนับสนุนการวิจัยด้านจารึกภาษาละตินจึงเป็นสิ่งที่น่ายินดีอย่างยิ่ง"
🏡 แล้วเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเราอย่างไร?
เทคโนโลยี AI "Aeneas" นี้ เปิดพรมแดนใหม่ที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งสำหรับวงการประวัติศาสตร์และโบราณคดีของไทย...
ลองนึกภาพการนำ AI ที่ฝึกฝนมาโดยเฉพาะ มาช่วย "เติมเต็ม" ส่วนที่ขาดหายไปของศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง, จารึกวัดป่ามะม่วง, หรือเอกสารโบราณอื่นๆ ที่เสียหายไปตามกาลเวลา... มันอาจช่วยให้เราสามารถไขปริศนาทางประวัติศาสตร์, ยืนยันลำดับเวลา, และทำความเข้าใจอดีตของบรรพบุรุษเราได้อย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน
🎯 สรุปประเด็นสำคัญ
✅ AI นักโบราณคดี: นักวิจัยได้พัฒนา AI ชื่อ "Aeneas" ที่สามารถช่วยฟื้นฟูข้อความที่ขาดหายไปในจารึกภาษาละตินโบราณที่เสียหายได้
✅ ระบุเวลาและสถานที่: ที่น่าทึ่งคือ Aeneas ไม่เพียงแค่เติมคำได้ แต่ยังสามารถระบุ "อายุ" ของจารึกโดยมีความคลาดเคลื่อนเพียง 13 ปี และระบุ "แหล่งที่มา" (จังหวัดในอาณาจักรโรมัน) ได้อย่างแม่นยำถึง 72%
✅ มนุษย์ + AI คือทีมที่ดีที่สุด: ผลการทดสอบชี้ชัดว่า นักประวัติศาสตร์ที่ทำงาน "ร่วมกับ" AI ให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าการทำงานคนเดียวหรือให้ AI ทำงานคนเดียว
✅ ไม่ใช่ AI ทั่วไป: นี่คือเครื่องมือที่ถูก "ออกแบบมาโดยเฉพาะ" สำหรับงานด้านจารึกโบราณ ซึ่งให้ผลดีกว่าการใช้ AI ทั่วไปอย่างมาก
✅ อนาคตของประวัติศาสตร์: เทคโนโลยีนี้อาจปฏิวัติวิธีการศึกษาจารึกและเอกสารโบราณทั่วโลก รวมถึงในประเทศไทยด้วย
💬 แล้วคุณล่ะครับ...
การได้เห็น AI มาช่วยต่อจิ๊กซอว์ประวัติศาสตร์แบบนี้ ทำให้คุณตื่นเต้นกับอนาคตของการศึกษาอดีตมากแค่ไหน? แล้วถ้าเลือกได้ คุณอยากให้ AI ช่วยไขปริศนาอะไรในประวัติศาสตร์ไทยมากที่สุด?
มาแบ่งปันมุมมองกันในคอมเมนต์... และถ้าเรื่องนี้น่าสนใจ 🏛️ อย่าลืมกดบันทึกไว้ หรือแชร์ให้เพื่อนๆ ได้ร่วมไขปริศนาไปกับเรานะครับ!
🔎 แหล่งอ้างอิง
1. Assael, Y., et al. (2025). Contextualizing ancient texts with generative neural networks. Nature. http://doi.org/pxct
💖 มาช่วยกันขับเคลื่อน "Witly" กันครับ!
ประวัติศาสตร์เปรียบเสมือน "จิ๊กซอว์" ขนาดยักษ์ ที่ชิ้นส่วนส่วนใหญ่ได้สูญหายไปตามกาลเวลา...
เป้าหมายของ Witly ก็เช่นกัน คือการทำหน้าที่เป็น "นักต่อจิ๊กซอว์" ที่จะรวบรวมชิ้นส่วนข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่กระจัดกระจาย แล้วนำมาปะติดปะต่อให้เป็นภาพใหญ่ที่ทุกคนเข้าใจได้
ทุกการสนับสนุนผ่าน "ค่ากาแฟ" ของคุณ คือพลังที่ช่วยให้เราสามารถค้นหาและต่อ "จิ๊กซอว์" ชิ้นต่อไปได้ครับ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
