EP001 〜あげく｜หลังจากเหนื่อยมามากมาย…สุดท้ายก็จบแบบนี้แหละ
ใครเคยมีประสบการณ์นี้บ้างคะ…
ประชุมตั้งนาน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ข้อสรุป
หรือก็ได้ข้อสรุปแหละ แต่ประชุมนานเกินไปเสียเวลาชะมัด
บางทีพอเจออะไรแบบนี้ก็เกิดอยากเขียนบ่นลง blog ส่วนตัวให้โลกรู้ แล้วเวลาเขียนจะใช้ไวยากรณ์ญี่ปุ่นตัวไหนดีล่ะ
วันนี้เราจะพูดถึงการใช้ไวยากรณ์ตัวนี้ค่ะ あげく
นอกจากใน blog แล้วยังใช้ได้กับบทความที่ไม่เป็นทางการจ๋าได้ด้วยค่ะ
あげくเป็นไวยากรณ์ระดับ N2 ที่ไม่ได้เจอบ่อยนักในชีวิตประจำวัน
แต่เป็นไวยากรณ์ที่เห็นแล้วคันปากกาอยากเอามาเขียนเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ
あげくมักใช้กับอารมณ์เหนื่อยหน่าย เสียดาย สิ้นหวังหลังจากที่ต้องทำหรือเจออะไรสักอย่างมายาวนานหรือซ้ำซากโดยไม่คำนึงว่าผลลัพธ์จะดีหรือไม่ดี
ก็คือผลอาจจะดีก็ได้ แต่กว่าจะได้ก็ต้องผ่านอะไรมาเยอะ
(สรุปมันดีหรือไม่ดีนะ? ประมาณนั้นล่ะค่ะ😅)
โครงสร้างไวยากรณ์เวลานำไปใช้คือ
· กริยารูป た+あげく
· คำนาม+の+あげく
ตัวอย่างประโยคก็อย่างเช่น
長く会議をしたあげく、結論（けつろん）は出なかった。
หลังการประชุมมาอย่างยาวนาน สุดท้ายก็ไม่ได้ผลสรุปอะไร
自分の進路（しんろ）について色々な迷ったあげく、友達と同じ学部を選んだ。
(อุตส่าห์) สับสนเรื่องว่าอนาคตจะไปทางไหนดีตั้งมากมาย แต่ผลที่สุดก็เลือกคณะเรียนตามเพื่อน
喧嘩（けんか）のあげく、別れることになった。
ทะเลาะกันหนักจนผลที่สุดก็เลิกกัน
หวังว่าอ่านจบแล้วเพื่อนๆ คงเอาあげく ไปใช้กันได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นนะ
色々なことを試してみたあげく、
派手(はで)に動くより、
静かに書く方が性に合ってると気づいた。
日本語の文法を、
ゆっくり毎日書いていくことにした。
หลังจากลองโน่นนี่มาหลายอย่าง
ผลที่สุดก็พบว่าตัวเองเหมาะกับการเขียนอย่างเงียบๆ
มากกว่าการทำอะไรแบบกระโตกกระตาก
เลยเลือกจะเขียนไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น…ไปวันละนิด
สำหรับวันนี้หวังว่าจะเป็นประโยชน์ แล้วพบกันตอนหน้าค่า บาย👋
——
📘 ละเมียดไวยากรณ์ ตอนที่ 1
เขียนทุกวัน วันละตัว ไม่ต้องรีบ
แล้ววันหนึ่ง เราจะรู้ว่าเราอยู่กับภาษาญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน โดยไม่เครียดเลย
- 7
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
