ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ
เป็นคนชอบเสพเรื่องสั้นมากกว่านิยาย เมื่อได้อ่านนิยายของนักเขียนหลายคนที่ค่อนข้างน่าประทับใจ ก็อยากรู้ว่าผลงานเรื่องสั้นของเขาหรือเธอเป็นอย่างไรบ้าง มีไม่น้อยที่เขียนเรื่องยาวเก่ง แต่พอมาเป็นเรื่องสั้นกลับไม่สามารถสร้างสรรค์ได้ดีเท่า โดยเฉพาะยิ่งเป็นเรื่องสั้นชนิดสั้นจริง ยิ่งยากมากที่จะเขียนให้ออกมาดีเป็นที่น่าประทับใจ ใครทำได้คือยอดฝีมือ สำหรับงานญี่ปุ่น ผมยังไม่มีโอกาสได้อ่านเรื่องสั้นประเภทที่สั้นจริง ๆ ที่เคยผ่านตามักเป็นเรื่องสั้นขนาดกลางไปถึงขนาดยาว
นี่คืออีกเล่มรวมผลงานเรื่องสั้นขนาดกลาง ที่อ่านแล้วค่อนข้างชอบครับ (9เรื่อง)
#ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ
สนพ.ฮัมมิงบุ๊กส์. ปี 2563 ต้นฉบับปี 2560
ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน
เมธี ธรรมพิภพ แปล
251 หน้า 265 บาท
เรื่องย่อ
1 ความตั้งใจปีใหม่ ⛩️
สองสามีภรรยาวัยชราที่อยู่กินมายาวนานหลายสิบปี มีธรรมเนียมว่าช่วงเทศกาลปีใหม่ทุกปี จะไปสักการะเทพเจ้าที่ศาลเจ้า ก่อนจะกลับมาดื่มเพื่อสิริมงคลของตนที่บ้าน ปีนี้ยังไม่ทันได้ทำบุญไหว้เทพเจ้าเลย ก็พบชายคนหนึ่งเมาหมดสติและบาดเจ็บอยู่ที่ลานหน้าวัด เวลานั้นยังเช้ามืด คนไม่มี ทั้งสองแจ้งเจ้าอาวาส คนเจ็บถูกนำส่งรพ. ภายหลังทราบว่าปลอดภัยแต่จำอะไรไม่ได้ ตำรวจมาสอบถามสองสามีภรรยาถึงศาลเจ้า โดยมีเจ้าอาวาสคอยต้อนรับ ทั้งสองต้องการกลับบ้านหลายครั้งแต่โดนรั้งตัวไว้ เพราะอะไรกันนะ
2 วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ💝
ชายหนุ่มนักเขียนนิยายขายดี เคยได้รับรางวัลจากการประกวด เป็นอดีตรุ่นพี่ในชมรมกีฬาที่จบการศึกษาไปนานแล้ว แต่ชอบมาร่วมงานเลี้ยงรุ่นเพื่อมองหาสาวสวย และเขาได้พบคนหนึ่งที่ถูกใจ เป็นรุ่นน้องหลายปี ทั้งสองได้คบหากันเป็นแฟนระยะหนึ่ง ภายหลังฝ่ายหญิงขอเลิกโดยไม่บอกเหตุผลทำให้เขาคาใจมาตลอด วันหนึ่งเธอติดต่อกลับมาทางอีเมลว่าอยากพบเพื่อคุยด้วย เขายินดีโดยไม่ปฏิเสธ วันนัดคือวันวาเลนไทน์ที่ร้านอาหารฝรั่งเศสแห่งหนึ่ง เรื่องที่เธอต้องการคุยกับเขาคือเรื่องอะไรกัน
3 ฉลองวันเด็กผู้หญิงเพียงลำพังในค่ำคืนนี้ 🎎
พ่อในวัยใกล้เกษียณที่เมียตายไปหลายปีแล้ว มีลูกสาวคนเดียวที่รักมากเพิ่งเรียนจบไม่นาน ทำงานสนพ.แห่งหนึ่งและใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียน จู่ ๆ ก็รู้ว่าคบหาหนุ่มคนหนึ่งเป็นแฟน มีอาชีพหมอ แล้วเขายังเอ่ยปากบอกกับพ่อว่าจะแต่งงานกันในอีกไม่นานนี้ หลังแต่งจะให้ลูกสาวของพ่อไปเป็นแม่บ้าน ที่น่าตกใจคือจะย้ายกันไปอยู่ไกลที่บ้านเกิดฝ่ายชาย เพราะเป็นลูกชายของตระกูลเจ้าของรพ.ในท้องถิ่นที่ทรงอิทธิพล พ่อรู้สึกไม่อาจทำใจยอมรับได้ง่าย ๆ ทั้งกะทันหันและไม่เข้าใจ
ห่วงใยว่าลูกสาวไปอยู่คนเดียวในแวดล้อมเครือญาติฝ่ายชายที่ไม่รู้จักจะทนแรงกดดันไหวหรือ สุดท้ายความสัมพันธ์พ่อลูกจะลงเอยอย่างไร
4 ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ 👩
หนุ่มคนหนึ่งไม่มีงานทำเป็นชิ้นเป็นอัน มักไปอยู่ตามสนามม้าหรือร้านปาจิงโกะ วันหนึ่งพบเพื่อนสมัยเรียนที่ชวนเขาไปนัดบอดแทนคนที่ไปไม่ได้กะทันกัน เขารับปากและไปตามนัด วันนั้นเกิดถูกใจสาวคนหนึ่งที่ตัวไม่สูง หุ่นดี ตาโต ใส่คอนแทคเลนส์ เนื่องจากทั้งสองชื่นชอบการดูการ์ตูนเหมือนกัน จึงคุยกันอย่างออกรส หลังจากวันนั้นก็นัดเดตอีกหลายครั้ง ชายหนุ่มรู้สึกอยากทำความรู้จักเธอมากขึ้น พยายามถามเรื่องราวส่วนตัว หรือขอตามไปส่งที่ห้องพัก แต่หญิงสาวปฏิเสธมาตลอด
กระทั่งวันหนึ่งเขาถามเหตุผลว่าทำไมถึงไม่ยอมให้เขาไปส่ง สุดท้ายทั้งคู่จะได้กลายเป็นแฟนกันหรือไม่
5 ทารกให้เช่า 👼
หญิงสาวคนหนึ่งกลุ้มใจว่าจะใช้เวลาช่วงหยุดยาวฤดูร้อนทำอะไรดี เพราะหลายอย่างที่เพื่อนแนะนำเคยทำหมดแล้ว พอดีเธอเห็นโฆษณาเชิญชวนสัมผัสประสบการณ์จำลองการเลี้ยงลูก จึงคิดว่าน่าสนใจ เพราะตัวเองก็เคยมีแฟน แต่ไม่เคยอยากแต่งงาน ยิ่งไม่เคยคิดจะมีลูก จึงลองติดต่อบริษัทดังกล่าวเพราะอยากเรียนรู้ว่าถ้ามีลูกจริงแล้วจะเป็นอย่างไร ด้วยเหตุนี้จึงทำสัญญาและได้แฟนหนุ่มมาหนึ่งคนตามความต้องการที่เธอระบุ พร้อมทารกหุ่นฮิวแมนอยด์ที่เหมือนทารกจริงทุกอย่างมาหนึ่งคน
โดยมีพันธะผูกพันที่เธอต้องพยายามทำหน้าที่แม่ที่ดีที่สุดเพื่อเลี้ยงดูเขา จนกว่าจะครบเวลาตามกำหนดในสัญญา หากคืนก่อนจะถูกปรับแพงมาก แล้วเธอจะทำสำเร็จหรือไม่
6 นาฬิกาชำรุด ⌚️
ชายหนุ่มคนหนึ่งดำรงชีวิตไปวัน ๆ โดยไม่ทำงานการอะไร เขาไปรู้จักเว็บแห่งหนึ่งที่เป็นเว็บไซต์ใต้ดิน มีการเสนองานและให้ผลตอบแทนสูง แต่งานที่ให้ทำเป็นงานทุจริตประเภทต่าง ๆ โดยจะมีคนกลางทำหน้าที่ป้อนงานตามออเดอร์ของผู้ว่าจ้าง ถ้าตกลงรับและทำสำเร็จจะได้เงินเป็นกอบเป็นกำ ที่ผ่านมาเขาเคยรับทำหลายครั้ง ที่ไม่สามารถนำไปบอกใครได้
วันหนึ่งมีงานใหม่เข้ามาให้เขาเดินทางไปสถานที่หนึ่ง หาของตามเป้าหมายให้เจอและนำกลับมาส่งให้คนกลางเป็นอันจบงาน เขาตัดสินใจรับเพราะค้างค่าเช่าห้องมา3เดือนแล้ว แต่ทว่าคราวนี้เหตุการณ์นอกเหนือความคาดคิดเกิดขึ้น เขาจะสามารถนำของชิ้นนั้นไปส่งสำเร็จหรือไม่
7 ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์ 🐈
หญิงสาววัย18ปีคนหนึ่ง ไปพบกับแมวหนุ่มที่ไม่ทราบว่ามาจากไหนเข้า เธอลองหาอะไรให้กินหลายอย่างแต่ไม่ได้รับความสนใจ จนกระทั่งพบโดยบังเอิญว่าแมวตัวนั้นชอบกินมาร์ชแมลโลว์ แต่จู่ ๆ แมวก็หายไป มารู้ภายหลังว่าถูกรถชนจน คนขับพาเธอไปยังสถานที่ที่เขานำแมวนั้นไปรักษา แต่สิ่งที่พบกลับเป็นแมวพันธุ์เปอร์เซียอีกตัวที่มีขนสีน้ำเงินซึ่งมีเจ้าของ และมีประวัติเกี่ยวกับแมวตัวนี้ที่เธอไม่ทราบ เป็นเรื่องที่แมวเคยผ่านการมีเจ้าของมาหลายคน และส่วนใหญ่พวกคนที่เคยเลี้ยง มีจุดจบชีวิตที่น่ากลัว.. สาเหตุเพราะอะไรกัน
8 ปริศนาคริสต์มาส 🎄
ชายหนุ่มที่อยากเติบโตในอาชีพการแสดง เขามีหน้าตาดี อายุน้อย ได้รับการผลักดันจากหญิงวัยกลางคนที่ทรงอิทธิพลในวงการ เพราะเธอเป็นนักเขียนบทที่เก่งมาก มีคนเคยเตือนเขาว่าอย่ามีความสัมพันธ์เกินเลยกับเธอ แต่เขาไม่เชื่อ เมื่อมีอะไรกันแล้วเธอยิ่งสนับสนุนเขาเต็มที่จนมีชื่อเสียง ต่อมาเขาพบรักกับนักแสดงสาวที่แสดงละครด้วยกัน จึงต้องการเลิกกับนักเขียนบท แต่ดูเหมือนเธอไม่อยากเลิก เขาจึงต้องเตรียมการบางอย่างเพื่อหาทางออก
ประจวบเหมาะพอดีที่เธอโทรมาขอนัดพบเขาสองต่อสองในคืนวันหนึ่งที่บ้านส่วนตัว ก่อนที่งานสังสรรค์ฉลองปิดกล้องที่เชิญทุกคนที่เกี่ยวข้องจะเริ่มในอีก 2-3ชม.ข้างหน้า
9 ลูกประคำคริสตัล 🔮
หนุ่มคนหนึ่งเป็นลูกชายคนโตของตระกูลที่พ่อมีกิจการใหญ่ พ่อต้องการให้เขาทำงานในบริษัทเพื่อเตรียมเรียนรู้ เขาทำอยู่ได้ไม่นานก็ลาออก บอกว่าอยากไล่ตามฝันเป็นนักแสดง จึงขัดแย้งกันระหว่างพ่อลูกรุนแรงถึงขั้นตัดพ่อตัดลูก เขาย้ายไปอเมริกาทำงานพิเศษหาเลี้ยงตัว และฝึกฝนเพื่อจะรับงานแสดง แต่ผ่านไป7ปี ได้แค่บทตัวประกอบที่ไม่มีบทพูดแค่ไม่กี่เรื่อง
วันหนึ่งพี่สาวโทรมาหาบอกว่าอยากให้กลับมาญี่ปุ่นเพื่อจัดงานฉลองวันเกิดพ่อครั้งสุดท้าย เพราะพ่อเป็นมะเร็งตับอ่อนใกล้ไปได้ทุกเมื่อ เขามีคิวไปออดิชั่นแต่สุดท้ายก็ยอมกลับมา วันนั้นมีเหตุการณ์ที่เขาจดจำไม่ลืม เกิดอะไรขึ้นกันนะ
หลังอ่านจบ
อ.เคโงะเป็นนักเขียนมีพรสวรรค์คนหนึ่ง เคยประทับใจมากกับงานเรื่องสั้นขนาดยาวในเล่ม "ณ คืนตำรวจจราจร" เมื่อได้อ่านทั้ง 9 เรื่องในเล่มนี้จบภายในครึ่งวัน โดยรวมขอบอกว่าชอบครับ อาจมีบางเรื่องเฉย ๆ แต่ชอบเล่มนี้น้อยกว่า ณ คืนตำรวจจราจร(ที่ชอบทุกเรื่อง เพราะเข้าเส้นโดนจริตมาก) อาจเพราะเล่มนั้นทุกเรื่องเป็นแนวเดียวกันทั้งหมดที่มีแนวคิดที่ต้องการสื่อสารชัดเจนเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนท้องถนน
แต่เล่มนี้เป็นการรวมมาแบบหลากหลาย มีทั้งเรื่องที่ตัวละครเกี่ยวข้องกับงานสืบสวน มีทั้งแนวตลกร้าย แนวเหนือจริงหรือปาฏิหาริย์ ผสมกันไป แต่นับแล้วแนวถนัดของผู้เขียนจะมีจำนวนมากสุดถึง 5 ตอน ได้แก่
ความตั้งใจปีใหม่
วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ
ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ
นาฬิกาชำรุด
ปริศนาคริสต์มาส
สำหรับผม ขอยกตอนที่ชอบที่สุด กับตอนที่ค่อนข้างเฉยหรือชอบน้อยสุดมาวิเคราะห์ดังนี้
ตอนที่ชอบมากสุดคือ "วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ" ตอนนี้บอกอะไรมากไม่ได้เดี๋ยวจะอ่านไม่สนุก แต่ผู้เขียนลำดับการเล่าได้ดีมาก ชอบทุกตรงในองค์ประกอบ และจุดที่ค่อย ๆ ปล่อยให้ตัวละครและคนอ่านได้รับรู้ข้อมูลเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนไต่ระดับไปสู่จุดที่เผยทุกสิ่ง แม้นอ่านไปจะเริ่มมองสถานการณ์ออกว่าจะไปในแนวทางไหน แต่ยังรู้สึกสนุก จบได้ดีสมเป็นเรื่องสั้น และประโยคปิดท้ายคือรูดม่านได้สวยงามหมดจด
ส่วนตอนที่ชอบน้อยสุดค่อนข้างเฉยคือตอน "ฉลองวันเด็กผู้หญิงเพียงลำพังในค่ำคืนนี้" ผมให้เหตุผลกับตัวเองว่า อาจไม่ใช่เพราะเรื่องไม่สนุกหรือผู้เขียนเขียนไม่ดีพอ แต่เพราะเรายังอ่อนด้อยเรื่องความเข้าใจในประเพณี วัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกับการจัดวางหมู่ตุ๊กตาในวันเด็กผู้หญิงที่มีระเบียบแบบแผนจริงจัง ผมอ่านแล้วจึงยังเข้าไม่ถึง แถมงง ๆ กับตอนตัวละครคุยรายละเอียดเชิงลึกเรื่องการจัดวางตุ๊กตาด้วย ก็เลยทำให้อารมณ์หลังอ่านจบค่อนข้างราบเรียบ
แต่โดยรวมแล้วชอบกว่า 6 ใน 9 ตอน ถือว่าผ่านครับ
ตัวละครในบางตอน มีเยอะไปสักหน่อย สำหรับเรื่องสั้นที่ควรจะมีน้อยไว้ก่อนจึงจะดี ในที่นี้อีกเหตุผลที่ชอบตอนวันวาเลนไทน์มากสุด ก็เพราะใช้ตัวละครหลักน้อย และดำเนินเรื่องในฉากเดียวเป็นหลัก
ตอนอื่นก็มีประเด็นที่นำเสนอต่างกันไป บางตอนมีการกะเทาะเปลือกสภาพคนในสังคมบ้าง จิกกัดเล็ก ๆ เช่นตอนความตั้งใจปีใหม่ ซึ่งเป็นอีกเรื่องที่ชอบมาก ส่วนตอนที่มีเรื่องสืบสวนเข้ามาเกี่ยวข้องในเล่มนี้ ชอบตรงบทสรุปตอนจบของทุกเรื่องที่แสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ของการทำความผิดที่ผู้ทำต้องเจอ ไม่ได้รอดเหมือนหลายเรื่องในนิยาย และการจบแบบเหนือความคาดหมายทำได้ดีในหลายตอน อ่านเพลินจบในเวลาไม่นาน
ภาพวาดหน้าปกสวยงาม นำมาจากเนื้อหาในหลายตอน อาทิ วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ , ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์,ปริศนาคริสต์มาส ส่วนสำนวนภาษาอ่านลื่นไม่สะดุด และไม่พบคำผิดซึ่งดีงามครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
