｜นางาซากิ ปี 1990｜
หน้า สถานีรถไฟนางาซากิ
รถแท็กซี่สีชมพูจอดเรียงราย
ด้านหลังเป็นป้ายไฟ “HITACHI”
และอาคารพาณิชย์ที่เต็มไปด้วยป้ายโฆษณาหลากสี
บรรยากาศที่ยัง เต็มไปด้วยร่องรอยของยุคฟองสบู่
⸻
｜ญี่ปุ่นบางคนเล่าว่า｜
“ปีนั้นผมอยู่ ม.5
ได้ไปงานเทศกาล นางาซากิ คุนจิ
งานที่มีแค่ 1 ครั้งใน 7 ปี
ได้เห็นจริง ๆ ก็ดีใจมาก
นางาซากิเป็นเมืองที่สุดยอดจริง ๆ”
“หลังจากนี้ไม่นาน
ผมเคยพักที่ Kenko Land แถวหน้าสถานี
จำได้เลยว่ามีคุณลุงใจดีมาก ๆ อยู่ที่นั่น”
“ภาพนี้สีมันเด่นมาก
ให้ความรู้สึกถึงความคึกคักของช่วงฟองสบู่
เป็นภาพที่สวยจริง ๆ”
“ทำไมมีสีชมพูสด (Shocking Pink) เยอะขนาดนี้นะ
เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?”
30 ปีแล้ว
ตอนนี้สถานีและเมืองนางาซากิเปลี่ยนโฉมไปมาก
แต่ภาพถ่ายปี 1990 ใบนี้
ยังทำให้หลายคนรู้สึกเหมือนกลับไปยืนอยู่ตรงนั้นอีกครั้ง
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ เจแปน – แจนแปล
วันที่: 29.08.2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#ジャパンジャントランスレート
#เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น
#日本からの物語
#นางาซากิ
#長崎
#นางาซากิ1990
#長崎1990
#สถานีรถไฟนางาซากิ
#長崎駅
#คิวชู
#九州
#ญี่ปุ่น
#日本
#ยุคฟองสบู่
#バブル時代
#ญี่ปุ่นวันเก่า
#昔の日本
⸻
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
