｜นาร์ซิซซิสม์｜หลายคนคิดว่า นาร์ซิซซิสม์คือการรักตัวเองมากเกินไป
แต่จริง ๆ แล้ว มันมักเริ่มจาก “การเกลียดตัวเอง”
ข้างในลึก ๆ สมองส่วนอะมิกดาลา (amygdala) ทำงานเหมือนสัญญาณเตือน
ทุกคำวิจารณ์ ทุกการถูกปฏิเสธ
ถูกตีความเป็น “ภัย”
สมองส่วนหน้า (prefrontal cortex) รีบสร้าง “หน้ากากที่สมบูรณ์แบบ”
สว่างไสว ปกป้องความเจ็บปวดไว้ข้างใน
เมื่อเวลาผ่านไป หน้ากากนี้ค่อย ๆ ขยาย
จนกลายเป็นทั้งหมดที่คนอื่นมองเห็น
เหมือนกระจกแตก
สะท้อนภาพได้ แต่ไม่ใช่ความจริง
นี่คือเหตุผลที่คนเป็นนาร์ซิซซิสม์
โหยหาคำชื่นชมเหมือนอากาศ
ทุกคำชม = เสมือนอากาศหายใจ
ทุกความเงียบ = เสมือนขาดอากาศ
ยิ่งภายนอกเปล่งประกาย
ภายในยิ่งกลวงเปล่า
เมื่อการแสดงจบลง
เสียงสะท้อนของความว่างเปล่าก็ดังขึ้น
สิ่งที่ดูเหมือน “ความทระนงหลงตัวเอง”
แท้จริงแล้วคือ “กลยุทธ์เอาตัวรอด”
นาร์ซิซซิสม์ไม่ใช่แสง
แต่มันคือรอยแตกที่ถูกขัดเงา เหมือนเคลือบเรซิน
ให้ดูแข็งแรง
ทั้งที่ภายในแตกร้าวไปนานแล้ว
⸻
｜ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์｜
・Narcissistic Personality Disorder (NPD) ไม่ได้เกิดจากการรักตัวเองเพียงอย่างเดียว
หลายกรณีเชื่อมโยงกับการขาดคุณค่าในตัวเอง หรือประสบการณ์ถูกทำร้ายในวัยเด็ก
・Amygdala มีบทบาทต่อความกลัวและความเจ็บปวดทางสังคม
Prefrontal Cortex สร้างกลไกป้องกันเพื่อลดผลกระทบทางอารมณ์
・ลักษณะสำคัญของ NPD:
– ต้องการการยอมรับตลอดเวลา
– อ่อนไหวต่อการถูกปฏิเสธ
– บางครั้งทำตัว “ยิ่งใหญ่เกินจริง”
– รู้สึกว่าตัวเองมีสิทธิพิเศษ (entitlement)
– มักไม่ค่อยเข้าใจหรือเห็นอกเห็นใจผู้อื่น (lack of empathy)
・แต่ไม่ใช่ว่าทุกคนที่มั่นใจในตัวเองจะเป็น NPD
NPD ต้องให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตวินิจฉัย
⸻
แปลและเรียบเรียง: Janisa C.
โพสต์ครั้งแรกที่ เพจ เจแปน - แจนแปล
วันที่: 30 สิงหาคม 2025 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#จิตวิทยา
#นาร์ซิซซิสม์
#บุคลิกภาพ
#หลงตัวเอง
#ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์
#อะมิกดาลา
#สมองส่วนหน้า
#NPD
#JapanJanTranslate
#Psychology
#Narcissism
#Personality
#SelfLoveOrSelfHate
#ScientificFacts
#Amygdala
#PrefrontalCortex
#NPD
⸻
📖 อ้างอิง
・American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5). 5th ed. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing, 2013.
・Mayo Clinic. Narcissistic Personality Disorder. Updated 2024.
・Miller JD, Campbell WK. The Case for Using Research on Narcissism to Understand Narcissistic Personality Disorder. Frontiers in Human Neuroscience. 2016; 10:424.
⸻
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
