The Show – Lenka : ชีวิตมันก็จะ “งงๆตึ้บๆ” อย่างงี้แหละ
มีใครเคยเป็นไหมครับ…
วันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาแล้วไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไปดี โลกหมุนไปเรื่อยๆ และดูเหมือนมันจะไม่รอผมเลยสักนิด ผมได้แต่นอนเกลือกกลิ้งอยู่บนที่นอน เหม่อจ้องเพดานอยู่พักหนึ่ง อย่างกับมันจะมีคำตอบซ่อนอยู่ในรอยแตกบนฝาผนังห้อง
แล้วผมก็ทำสิ่งที่คนใหญ่ทำนั่นแหละ กดเปิดเพลงแบบสุ่มๆ ให้จักรวาลมันเลือกให้แทน เพลงแรกที่ดังขึ้นมาคือเพลง “The Show” ของ Lenka ประหนึ่งว่าจักรวาลมันแอบยืนขำอยู่ข้างๆเตียงเหมือนกัน เพราะเมื่อผมฟังเพลงนี้ มันรู้สึกราวกับว่า “เห็นไหมล่ะ ชีวิตมันก็งงๆตึ้บๆอย่างงี้แหละ เราก็เป็นเหมือนกัน”
แหม ผมฟังแล้วก็อดขำไม่ได้เหมือนกันนะ ราวกับมันรู้เลยว่าผมกำลังนอนคิดว่า “วันนี้ไอเราควรจะซักผ้าก่อนไหม หรือจะปล่อยมันหมักหมมอีกสักสัปดาห์ดี”
เนื้อเพลง (ขำๆนะครับ อย่าได้ถือสากันเลยนะ) 😊
I’m just a little bit caught in the middle life
ตอนนี้ชีวิตฉันติดแหงกอยู่ตรงกลางเลยล่ะ
(กลางระหว่างอยากกินข้าวกับนอนต่อนี่แหละนะ)
Life is a maze, and love is a riddle
ชีวิตอย่างกับเขาวงกต ความรักก็อย่างกับปริศนา
(ที่ทำข้อสอบยังไงก็ตกอยู่ดี เอ้า!)
I don’t know where to go, can’t do it alone, I’ve tried
ไปไหนไม่ถูกแล้ว ทำคนเดียวไม่รอดหรอก ลองแล้วล่ะ
(แค่จะจัดห้อง กลับไปจบลงที่นอนแผ่กลางพื้น พร้อมขนมกรุบกรอบอีกถุง)
And I don’t know why
และก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม
(เหมือนเวลาหิวๆ เปิดๆปิดๆตู้เย็นอยู่สิบรอบก็ยังไม่มีอะไรกินอยู่ดี)
Slow it down, make it stop
ช้าหน่อยเถอะ ขอพักแป๊ป
(ชีวิตนะเฮ้ย! ไม่ใช่เกม)
Or else my heart is going to pop
ไม่งั้นหัวใจฉันก็คงจะระเบิดตู้ม
(ไหนๆก็ไหนๆ ก่อนหัวใจจะระเบิด ขอเปิดไถ Tiktok ก่อนละกัน!)
Cause it’s too much, yeah it’s a lot
มันก็มากเกิ้น เกินจะทนแล้วนะ
(เฮ้ยๆ ชีวิตไม่ใช่บุฟเฟต์ชาบูนะ ที่ตักมาทุกอย่าง สุดท้ายกินไม่หมด)
To be something I’m not
กับการที่ฉันต้องเป็น ใครที่ฉันไม่ได้อยากเป็นอ่ะ
(ขอโทษนะ ฉันไม่ใช่ Wonder Women ค่ะ แค่ต้มมาม่ายังทำผิดๆถูกๆเลย)
I’m a fool, out of love, cause I just can’t get enough
ฉันโง่นะ ไม่มีใครรักอีก เพราะฉันไม่เคยรู้จักพอเอง
(ฉันหมายถึงขนมกับของหวานน่ะ พวกคุณเข้าใจใช่ไหม)
I’m just a little girl lost in the moment
ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆคนนึง ที่กำลังหลงทาง
(จริงๆก็ไม่เล็กแล้วแหละ แต่ยังทำตัวมึนๆได้อยู่ดี)
I’m so scared, but I don’t show it
ฉันก็กลัวนะ แต่ก็ยังพยายามไม่แสดงออก
(ถ้าหากมีรางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสาขา ‘โอเคค่ะ’ ฉันคงคว้ารางวัลแล้ว)
I can’t figure it out, it’s bringing me down , I know
ฉันหาคำตอบไม่ได้เลย รู้สึกแย่ชะมัด รู้ตัวอยู่นะ
(แต่ก็ยังเลือกกินชานมไข่มุกอีกแก้วอยู่ดี อย่างน้อยก็ได้ตัดสินใจอะไรบ้างแล้วกัน)
I’ve got to let it go, and just enjoy the show
งั้นฉันคงต้องปล่อยมันไป แล้วก็สนุกกับชีวิตนี้เสียบ้าง
(เอาเถอะ ชีวิตมันกด Cancel ไม่ได้อยู่ละ)
The sun is hot in the sky, just like giant spotlight
ดวงอาทิตย์ร้อนจ้าอยู่บนท้องฟ้า เหมือนสปอตไลต์ยักษ์ส่องลงมา
(แหงล่ะ กรุงเทพ จะใจดีเย็นๆบ้างได้ไหมคะ)
The people follow the signs, and synchronize in time
ผู้คนต่างทำตามแบบแผน เหมือนกันเด๊ะ
(คนอื่นซิงค์กับจักรวาล ส่วนฉันซิงค์กับหมอนและที่นอนเท่านั้น)
It’s joke, nobody knows, they’ve got a ticket to that show
ตลกดีเนอะ ไม่มีใครรู้เลยหรอ ว่าพวกเขาก็มีบัตรเข้าชมนะ
(ฉันก็มี แต่ยืนงงอยู่หน้าทางเข้า ดันหยิบบัตรบีทีเอสติดมือมาแทน…)
I want my money back, just enjoy the show
อยากได้เงินคืนเหมือนกัน แต่ก็ต้องสนุกไปกับชีวิตนี้แหละเนอะ!
ดังนั้น ถ้าวันนี้คุณตื่นมาแล้วรู้สึกงงๆ เหมือนผม ก็ไม่ต้องรีบร้อนหาคำตอบหรอกครับ อย่างน้อยก็เคยมีใครบางคนบอกว่า ‘ความสับสนไม่แน่ใจ’ ก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเหมือนกัน 😊
หากใครชื่นชอบบทความเช่นนี้ สามารถติดตามอ่านบทความอื่นๆได้ที่ Page : Velvet on Ground มีทั้งใน Facebook และ Instagram เลยนะครับ
ขอให้ทุกๆคน สนุกกับชีวิต งงๆตึ้บๆ นี้นะครับ
Just enjoy the show. 😊
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
