念念不忘 niàn niàn bù wàng
ความหมายของสำนวน (成语) นึกถึงอยู่เสมอ คิดถึงไม่ลืม ไม่อาจลืมได้
สำนวนนี้ใช้กับคน เรื่องราว สิ่งของ สถานการณ์ก็ได้ เป็นภาษาพูดที่ใช้กันพูดบ่อย ๆ และยังได้ยินในซีรี่ย์จีนกันบ่อย ๆ เช่นกัน
ตัวอย่าง
1) 我上个月去茶园玩，品了一种茶，又清又香，还好喝，我对那种茶的味道念念不忘。
wǒ shàng gè yuè qù chá yuán wán , pǐn le yī zhǒng chá, wǒ duì nà zhǒng chá de wèi dào niàn niàn bù wàng.
เดือนที่แล้วฉันไปเที่ยวไรชามา ได้ชิมชาชนิดหนึ่ง ทั้งใสทั้งหอมแล้วยังดื่มอร่อย ฉันไม่ลืมรสชาติของชานั้นเลย
2) 我毕业了很久，我对高中同学念念不忘，我们总是一起参加学校活动。
wǒ bì yè le hěn jiǔ, wǒ duì gāo zhōng tóng xué niàn niàn bù wàng, wǒ men zǒng shì yī qǐ cān jiā xué xiào huó dòng.
ถึงผมจะเรียนจบมานานแล้ว แต่ผมก็คิดถึงเพื่อนร่วมชั้นเรียนมัธยมอยู่เสมอ พวกเรามักจะทำกิจกรรมโรงเรียนด้วยกันเสมอ
#念念不忘ความหมาย #念念不忘แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
