หนังสือ "Seven kinds of people you find in bookshops แปลกพิกลคนรักหนังสือ"
โดย Shaun Bythell
แปลโดย ลลิตา ผลผลา
ผมบอกคุณได้อย่างไม่ลังเลเลยว่าเด็กชายทาร์ควินวัยสี่ขวบไม่อยากอ่าน War and Peace หรอก ใช่ว่าพ่อแม่ทุกคนที่อยากให้ลูกมีทักษะทางภาษาระดับสูงจะพยายามผลักดันพัฒนาการของพวกเขาขนาดนั้น แต่พ่อแม่ที่พยายามทำกำลังยัดเยียดพัฒนาการก่อนวัยอันควรหรือไม่ก็ความทุกข์ระทมให้ลูกอยู่ เช่นเคย เพื่อความยุติธรรมก็ต้องบอกว่า เราจะพบเห็นพ่อแม่ประเภทนี้ได้ยากมาก และคนส่วนใหญ่ก็ยินดีปล่อยให้ทักษะการอ่านของลูกพัฒนาไปตามจังหวะของพวกเขาเอง
ทว่าแม้ผมจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับจิตวิทยาเด็ก แต่ดูเหมือนเด็กที่มีความสุขที่สุดที่เข้ามาในร้านก็คือ เด็กซึ่งได้รับอนุญาตให้เลือกหนังสือที่อยากอ่านเอง พวกเขาเลือก และส่วนใหญ่พ่อแม่จะให้เงินไปจ่ายค่าหนังสือเองด้วย นี่เป็นอีกอย่างหนึ่งที่จะถูกยิ้มเยาะได้ง่ายดายเหลือเกิน แต่ในโลกที่ปราศจากเงินสดขึ้นเรื่อยๆมันก็น่าชื่นใจที่ได้เห็นพ่อแม่ทำแบบนี้
ผมได้แต่คาดเดาเหตุผล ซึ่งผมสงสัยว่าคงมีอยู่สามอย่าง ได้แก่ หนึ่ง เพื่อสอนให้ลูกรู้จักนับเลข สอง เพื่อสอนให้พวกแกรู้จักมีปฏิสัมพันธ์กับคนแปลกหน้าในสถานการณ์ที่ควบคุมได้ และสาม เพื่อสอนให้พวกแกรู้คุณค่าของเงิน
(หน้า 49-50)
...ในร้านก็เกิดเหตุการณ์ในทำนองนี้ขึ้นเช่นกัน เมื่อพ่อแม่ผู้ไม่อ่านหนังสือถูกลูกซึ่งเป็นนักอ่านตัวยงลากเข้าไปในร้านอย่างไม่เต็มใจ เมื่อคุณเป็นนักอ่านที่กระหายใคร่รู้ การยอมรับความจริงว่าคนอื่นๆไม่ได้เป็นแบบนั้นกันทุกคนก็เป็นเรื่องยาก แต่บางครั้งคุณก็ถูกความจริงตีแสกหน้า เมื่อได้เห็นกับตาตัวเองว่าพ่อแม่ลากลูกออกจากร้านหนังสือแทนที่จะลากเข้ามา (หน้า 52)
...จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน (ผู้สร้างสรรค์ Game of Thrones) กล่าว...ข้อสังเกต...ว่า " นักอ่านมีชีวิตนับพันก่อนตาย แต่คนที่ไม่เคยอ่านมีเพียงชีวิตเดียว" (หน้า 85)
น่าเศร้าที่ทุกวันนี้ลูกค้าที่สมบูรณ์แบบแทบจะเป็นความทรงจำที่ผ่านมาเนิ่นนาน ใครคนหนึ่งที่การใช้เวลาหนึ่งวันในร้านหนังสือมือสองเป็นหนึ่งวันที่ใช้ไปอย่างคุ้มค่า ใครคนหนึ่งที่เข้าใจว่าราคาค่ากระดาษหนักหนึ่งปอนด์จะทำให้พวกเขาได้ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งจินตนาการ ... โลกที่ต้องอาศัยสติปัญญาของอัจฉริยะสร้างสรรค์ขึ้นมา และเป็นโลกที่พวกเขาสามารถซาบซึ้งและลืมความกังวลต่างๆนานาไปได้เป็นสัปดาห์ ทั้งหมดนี้ในราคาพอๆกับกาแฟถ้วยนึงเท่านั้น
ทุกวันนี้ พวกเขาแทบจะสาบสูญไปแล้ว โดยถูกแทนที่ด้วยคนรุ่นแอมะซอนซึ่งการไล่ล่าหาหนังสือไม่น่าตื่นเต้นเร้าใจและกระดาษหนักหนึ่งปอนด์นั้นมีค่าเพียงหนึ่งเพนนี (หน้า 153-154)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
