ลำนำหอแดง 49 คำภีร์หนานหัว
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
无端弄笔是何人？剿袭《南华》庄子文。
不悔自家无见识，却将丑语诋他人！
ผู้ใดกันไร้เหตุผลชอบกลเขียน
ล้อเลียนอักษรจวงจื่อหนานหัว
อวิชชาท่วมหัวไม่รู้ตัว
เอาคำชั่วบัดสีใส่ไคล้ผู้คน
เป่าวี่คิดถึงข้อความใน 《คำภีร์หนานหัว 南华经》 ที่อ่านเมื่อวันก่อนว่า
“巧者劳而智者忧，无能者无所求，
饱食而遨游，泛若不系之舟
เก่งนักมักลำบาก
ฉลาดมากเป็นกังวล
เป็นคนไร้สามารถ
ไม่คาดหวังสิ่งใด
กินอิ่มไปเที่ยวท่อง
ล่องดังเรือไม่ผูกล่าม”
ยังมีอีกว่า
“山木自寇，源泉自盗
เขาอุดมแมกไม้
ชักนำให้คนมาลัก
บ่อน้ำแม้ใสนัก
คนมักแอบมาลอบตัก”
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 21, 22
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
