Blockdit Logo (Mobile)
Histofun Deluxe
ยืนยันแล้ว
•
25 ก.ย. เวลา 12:00 • ประวัติศาสตร์

• ‘ฮีบรู อิสราเอล ยิว’ ต่างกันอย่างไร?

เรารู้ว่ารัฐอิสราเอล (State of Israel) มีประชากรส่วนใหญ่ที่เรียกว่าชาวยิว (Jews) พวกเขานับถือศาสนาที่เรียกว่ายูดาห์หรือยูดาย (Judah, Judaism) รวมถึงอาจเคยได้ยินชื่อชาวฮีบรูหรือภาษาฮีบรู (Hebrew) คำถามที่หลายคนสงสัยก็คือ ชื่อเหล่านี้มีที่มาและแตกต่างกันอย่างไร
ขอเริ่มต้นที่ฮีบรูก่อน โดยคำว่าฮีบรูเกี่ยวข้องกับอับราฮัม (Abraham) บุคคลที่ปรากฏในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม ผู้ที่อพยพครอบครัวจากเมโสโปโตเมียไปยังดินแดนคานาอัน (Canaan) หรือ ‘ดินแดนแห่งพันธสัญญา’ ซึ่งก็คือบริเวณที่ตั้งของอิสราเอลและปาเลสไตน์ในปัจจุบัน โดยอับราฮัมและลูกหลานของเขาถูกเรียกว่าชาวฮีบรู และถือเป็นบรรพบุรุษของชาวอิสราเอลและชาวยิว
อับราฮัมมีบรรพบุรุษชื่อเอเบอร์ (Eber) โดยเอเบอร์มีศักดิ์เป็นเหลนของโนอาห์ (Noah) ชายผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์น้ำท่วมโลก ดังนั้นฮีบรูจึงมีความหมายว่า ‘ลูกหลานของเอเบอร์’
1
อย่างไรก็ตามมีอีกทฤษฎีที่บอกว่า ฮีบรูมาจาก ʿeber หรือ ʿever ในภาษาฮีบรูแปลว่า ‘อีกฟากหนึ่ง’ หรือ ‘ไกลออกไป’ หรือมาจากอีกคำในภาษาฮีบรูคือ ‘อีวีรี’ (Ivri) แปลว่า ‘ผู้ที่ข้ามแม่น้ำ’ ที่สื่อถึงเหตุการณ์ที่อับราฮัมอพยพผู้คนข้ามแม่น้ำยูเฟรติสหรือแม่น้ำจอร์แดน เพื่อข้ามไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา
ส่วนอิสราเอลเป็นชื่อที่พระเจ้าตั้งให้กับยาโคบ (Jacob) หลานชายของอับราฮัม มาจากเหตุการณ์ที่พระเจ้าเคยปลอมตัวเข้าต่อสู้กับยาโคบ คำว่าอิสราเอลมีความหมายว่า ‘ผู้ปล้ำสู้กับพระเจ้า’
ยาโคบหรืออิสราเอลมีบุตรชาย 12 คน ซึ่งเป็นที่มาของสิบสองเผ่าอิสราเอล (Twelve Tribes of Israel) ดังนั้นชาวอิสราเอลจึงหมายถึงลูกหลานของยาโคบหรืออิสราเอล
1
สิบสองเผ่าอิสราเอลได้ก่อตั้งอาณาจักรในดินแดนคานาอัน แต่ภายหลังเกิดความแตกแยกจนแบ่งเป็นอาณาจักรอิสราเอลที่ตั้งอยู่ทางเหนือ และอาณาจักรยูดาห์ที่ตั้งอยู่ทางใต้ โดยอาณาจักรยูดาห์ประกอบด้วยชาวอิสราเอลที่อยู่ในเผ่ายูดาห์ (Judah) และเผ่าเบนจามิน (Benjamin) ส่วนอีกสิบเผ่าที่เหลืออยู่ในอาณาจักรอิสราเอล
1
แต่สุดท้ายทั้งอาณาจักรอิสราเอลและยูดาห์ก็ถูกทำลายโดยชาวอัสซีเรียและบาบิโลนตามลำดับ ทำให้สิบเผ่าอิสราเอลในอาณาจักรอิสราเอลหายสาบสูญไป หลงเหลือเพียงเผ่ายูดาห์และเผ่าเบนจามินเท่านั้น (ภายหลังเผ่าเบนจามินรวมเป็นส่วนหนึ่งกับเผ่ายูดาห์) โดยชาวอิสราเอลที่มาจากอาณาจักรยูดาห์ จะรู้จักกันในนามของชาวยิวนั่นเอง
2
ดังนั้นสรุปได้ว่า ชาวยิวถือเป็นชาวอิสราเอล (จากยาโคบหรืออิสราเอล) และเป็นลูกหลานของชาวฮีบรู (จากอับราฮัม) แต่ชาวฮีบรูกับชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ไม่ใช่ชาวยิว (ที่หมายถึงคนจากอาณาจักรยูดาห์)
อ้างอิง
• หนังสือประวัติศาสตร์โลก ฉบับย่อ The History of the World In Bite-sized Chunks. เอ็มมา แมริออตต์ (เขียน) สินีนาถ เศรษฐพิศาล (แปล). สำนักพิมพ์ยิปซี (2025)
• Britannica. Twelve Tribes of Israel. https://www.britannica.com/topic/Twelve-Tribes-of-Israel
#Histofundeluxe
โฆษณา