• คำว่า "อียิปต์" และ "ไอยคุปต์" มีที่มาจากอะไร?
อียิปต์โบราณ คือหนึ่งในสี่อารยธรรมลุ่มแม่น้ำในยุคโบราณ (ร่วมกับอารยธรรมเมโสโปเตเมียแห่งลุ่มแม่น้ำไทกริส-ยูเฟรตีส อารยธรรมจีนแห่งลุ่มแม่น้ำเหลือง และอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ) ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ที่สืบย้อนไปได้อย่างน้อยประมาณ 5,000 ปีก่อนคริสตกาล หรือเก่าแก่กว่านั้น
ว่าแต่ทุกคนเคยสงสัยหรือไม่ว่า ทำไมอารยธรรมแห่งนี้ ถึงมีชื่อว่า "อียิปต์" ดังนั้นในบทความนี้ แอดมินจะขอนำทุกคน ไปค้นหาคำตอบของเรื่องนี้กัน
คำว่าอียิปต์หรือ "Egypt" ในภาษาอังกฤษ มีต้นตอจากภาษาฝรั่งเศส "Egypte" ที่สืบย้อนไปถึงภาษาละติน "Aegyptus" และภาษากรีกโบราณ "Aígyptos" (Αἴγυπτος) ซึ่ง Aígyptos ของกรีก ก็มาจาก "Hutkaptah" ในภาษาอียิปต์โบราณอีกทอดนึง
Hutkaptah มีความหมายในภาษาอียิปต์โบราณว่า "วิหารแห่งจิตวิญญาณของพทาห์" (Mansion of the Spirit of Ptah) ชื่อนี้เป็นชื่อที่ชาวอียิปต์โบราณใช้เรียกเมืองเมมฟิส (Memphis) ที่เป็นนครสำคัญและเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของอียิปต์โบราณ ส่วนพทาห์เป็นชื่อของเทพเจ้าอียิปต์ โดยเป็นเทพแห่งการช่าง และเทพผู้อุปถัมภ์ช่างฝีมือและสถาปนิก
อย่างไรก็ตาม มีอีกทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า Aígyptos ที่ชาวกรีกใช้เรียกอียิปต์ มาจากคำที่มีความหมายว่า "อยู่ใต้ลงไปจากอีเจียน" สื่อถึงตำแหน่งที่ตั้งของอียิปต์ที่อยู่ทางทิศใต้ของทะเลอีเจียน
ส่วนคำว่า "ไอยคุปต์" ที่เป็นอีกหนึ่งคำที่คนไทยใช้เรียกอียิปต์ ก็อาจมีต้นตอเดียวกันกับที่มาของคำว่าอียิปต์เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวอียิปต์โบราณแล้ว พวกเขากลับไม่ได้เรียกดินแดนของตนว่าอียิปต์ ตามแบบที่ชาวกรีกหรือคนชนชาติอื่น ๆ เรียกขานพวกเขา
ชาวอียิปต์โบราณเรียกดินแดนของพวกเขาว่า "เคเมต" (Kemet) ซึ่งแปลว่า แผ่นดินสีดำ มาจากพื้นที่ที่เป็นดินตกตะกอนสีดำริมแม่น้ำไนล์ ซึ่งเป็นบริเวณที่ชาวอียิปต์โบราณ ใช้เพาะปลูกทำการเกษตรและตั้งถิ่นฐาน จนกลายมาเป็นอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขานั่นเอง
สำหรับชาวอียิปต์ในปัจจุบัน พวกเขาได้เรียกชื่อประเทศในภาษาอาหรับแบบคลาสสิค (Classical Arabic) ว่า "มิส-ร" (Miṣr) หรือ "มาส-ร" (Maṣr) ตามภาษาอาหรับแบบอียิปต์ (Egyptian Arabic)
ภาษาอาหรับจัดอยู่ในตระกูลภาษาเซมิติก (Semitic languages) ดังนั้นชื่อมิส-ร และมาส-ร จึงเชื่อมโยงกับภาษาอื่น ๆ ในตระกูลภาษาเซมิติก อย่างเช่นภาษาฮีบรู คำว่า "Miṣráyīm" ที่แปลว่า สองแผ่นดิน สื่อถึงดินแดนอียิปต์บนและอียิปต์ล่าง ในยุคที่อียิปต์โบราณยังไม่รวมเป็นหนึ่งเดียว
ส่วนตัวอย่างคำในภาษาตระกูลเซมิติกที่เก่าแก่ที่สุดที่เชื่อมโยงถึงมิส-ร และมาส-ร มาจากภาษาอัคคาเดียน (Akkadian) โดยปรากฏคำอย่างเช่น "miṣru" "miṣirru" และ "miṣaru" คำเหล่านี้มีความหมายโดยรวมว่า ชายแดนหรือเขตแดน
อ้างอิง
• หนังสือประวัติศาสตร์อียิปต์ จากยุคโบราณถึงยุคปัจจุบัน. ธนานันท์ วงศ์บางพลู. สำนักพิมพ์แสงดาว (2023)
• ThoughtCo. What Did the Ancient Egyptians Call Egypt?. https://www.thoughtco.com/what-did-ancient-egyptians-call-egypt-118072
• World History Encyclopedia. Ancient Egypt. https://www.worldhistory.org/egypt/
• WorldAtlas. How Did Egypt Get Its Name?. https://www.worldatlas.com/articles/how-did-egypt-get-its-name.html
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
