🏰 รุ่งอรุณใหม่คฤหาสน์ชนบทอังกฤษ เรื่องจริงของมรดกที่ถูกทอดทิ้ง สู่การฟื้นคืนชีพอย่างน่าทึ่ง
คุณเคยรู้สึกไหมครับ ว่าสิ่งที่เราเห็นว่ายิ่งใหญ่ สวยงาม และมั่นคงในวันนี้ อาจมีเบื้องหลังที่เต็มไปด้วยรอยร้าวและความเจ็บปวด? ทั่วชนบทของอังกฤษมีคฤหาสน์โอ่อ่า (Stately Home) กว่า 3,500 หลังที่ตั้งตระหง่านเป็นประจักษ์พยานแห่งประวัติศาสตร์ บางหลังเก่าแก่ถึงยุคกลาง... พวกมันคือบ้านของชนชั้นสูงสุดในสังคมอังกฤษในอดีต
วันนี้ หลายแห่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันเป็นที่รัก หลายแห่งยังคงเป็นบ้านของตระกูลเดิม แต่คุณรู้ไหมครับว่า คฤหาสน์จำนวนมากต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการดิ้นรนต่อสู้เพื่อความอยู่รอดมานานกว่าศตวรรษ นี่คือเรื่องราวของพวกมัน ที่ต้องเผชิญหน้ากับสงครามโลกสองครั้ง, การเปลี่ยนแปลงทางสังคมครั้งใหญ่, หนี้สินท่วมท้น และภาษีมหาโหด จนเพื่อนบ้านรุ่นเดียวกันล้มหายตายจากไปนับไม่ถ้วน แต่พวกมันกลับรอดมาได้
💎 คฤหาสน์: มากกว่าแค่ ‘บ้าน’ ของคนรวย
East Front, Wentworth Woodhouse, Yorkshire | © Wentworth Woodhouse Preservation Trust
‘Stately Home’ คืออะไร? หากจะนิยามสั้นๆ มันคือที่พำนักของตระกูลขุนนางและผู้ทรงอิทธิพลครับ บางตระกูลเป็นเจ้าของคฤหาสน์หลังเดิมมานานหลายร้อยปี และมักจะผูกพันอยู่กับยศฐาบรรดาศักดิ์ เช่น คฤหาสน์แชทส์เวิร์ธ (Chatsworth House) ในเดอร์บิเชียร์ ที่เป็นบ้านของตระกูลคาเวนดิชและดยุคแห่งเดวอนเชียร์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หรือ ปราสาทอัลน์วิค (Alnwick Castle) ที่เป็นของตระกูลเพอร์ซีและดยุคแห่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์มาตั้งแต่ปี 1309
ด้วยความมั่งคั่งมหาศาลของผู้เป็นเจ้าของ คฤหาสน์เหล่านี้จึงขึ้นชื่อเรื่องความยิ่งใหญ่และความหรูหรา ตัวอาคารมักมีขนาดมหึมาและตั้งอยู่บนที่ดินอันกว้างใหญ่ไพศาล อย่าง คฤหาสน์เวนท์เวิร์ธ วูดเฮาส์ (Wentworth Woodhouse) ในร็อตเธอร์แฮม ที่ถือเป็นหนึ่งในคฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุด ด้วยหน้าอาคารที่ยาวถึง 185 เมตร และที่ดินโดยรอบกว่า 6,000 เฮกตาร์ (ประมาณ 37,500 ไร่) มันถูกสร้างขึ้นเพื่อความสะดวกสบายของครอบครัว และเพื่อสร้างความประทับใจให้แขกผู้มาเยือน... มันคือภาพที่ตั้งใจสร้างให้ทุกคนต้องตะลึง
แต่คุณค่าของคฤหาสน์อังกฤษนั้นมีมากกว่าการเป็นแค่บ้านของคนรวยครับ บทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของมันคือการเป็น ศูนย์กลางการจ้างงาน การดูแลรักษาอาคารที่งดงามเหล่านี้และการรับใช้ผู้คนภายในเป็นหน้าที่ของคนรับใช้จำนวนมหาศาล ในยุคทองของคฤหาสน์ (ศตวรรษที่ 17-19) มีตำแหน่งงานในบ้านมากมายที่ต้องมีคนทำเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น
ตั้งแต่พ่อบ้าน, แม่บ้าน, คนรับใช้ชาย (Footmen) และสาวใช้ (Housemaids) ที่ดูแลงานทำความสะอาด ขัดเงา จัดของ เสิร์ฟอาหาร ไปจนถึงการดูแลครอบครัวและแขกเหรื่อ มีพ่อครัวและทีมงานในครัวอีกหลายชีวิตที่เตรียมอาหารให้ทั้งเจ้านายและคนรับใช้ด้วยกัน ยังมีคนรับใช้ส่วนตัว (Valets) และนางต้นห้อง (Ladies' maids) ที่คอยดูแลเจ้านายโดยตรง ช่วยอาบน้ำและแต่งตัว
นอกตัวอาคารก็ยังต้องการคนงานอีกมาก ทั้งคนดูแลสวน, คนดูแลพื้นที่ล่าสัตว์, คนดูแลคอกม้า และคนเลี้ยงม้า เพื่อจัดการที่ดินและสวนอันกว้างใหญ่ คฤหาสน์หลังใหญ่อาจจ้างคนงานรวมกันราว 50 คน ขณะที่คฤหาสน์เล็กๆ ก็ยังต้องการคนรับใช้ถึง 20 คน ในปี 1901 มีบันทึกว่าประชากรในสหราชอาณาจักรรวม 1.5 ล้านคน มีอาชีพเป็นคนรับใช้ในบ้าน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 4% ของประชากรทั้งประเทศเลยทีเดียว
นอกจากเรื่องการจ้างงานแล้ว คฤหาสน์ยังมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจการเกษตร ด้วยที่ดินจำนวนมหาศาลที่ผูกติดอยู่กับคฤหาสน์ มันจึงทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของฟาร์มและการเกษตร ชาวนาในท้องถิ่นจะเช่าที่ดินบนที่ของคฤหาสน์เพื่อทำฟาร์มเลี้ยงชีพ และค่าเช่าที่พวกเขาจ่ายนี่แหละครับ คือแหล่งเงินทุนที่หล่อเลี้ยงคฤหาสน์และครอบครัวเจ้าของ ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ คฤหาสน์จึงเป็นส่วนสำคัญที่แยกไม่ออกจากชีวิตในชนบทของผู้คนโดยรอบ
📉 เมื่อการล่มสลายเริ่มต้นขึ้น
Kingston workhouse entrance driveway c.1910
คฤหาสน์อาจเคยเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง แต่เพื่อให้ยั่งยืน พวกมันต้องมีสถานะทางการเงินที่มั่นคง การจ้างคนงานจำนวนมากและบำรุงรักษาที่ดินต้องใช้เงินมหาศาล และแล้วเหตุการณ์ต่างๆ ที่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 19 ก็ได้สั่นคลอนสถานะทางการเงินของเจ้าของที่เคยร่ำรวยจนถึงรากฐาน
รายได้จากกิจกรรมการเกษตรในท้องถิ่นเริ่มถูกคุกคามตั้งแต่ราวปี 1750 อันเป็นผลมาจาก การปฏิวัติอุตสาหกรรม การขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมและความก้าวหน้าด้านการขนส่งที่ช่วยให้การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศสะดวกขึ้น ทำให้เกษตรกรของอังกฤษไม่สามารถแข่งขันกับราคาอาหารที่ต่ำกว่าจากต่างแดนได้ สิ่งนี้ได้ก่อให้เกิดภาวะเศรษฐกิจการเกษตรตกต่ำที่พรากอาชีพของชาวนาในชนบท และพรากรายได้ส่วนใหญ่ของคฤหาสน์ไปพร้อมกัน
การขึ้นภาษีก็มีส่วนสำคัญในวิกฤตการเงินที่เจ้าของคฤหาสน์จำนวนมากต้องเผชิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1894 การปรับขึ้น ‘ภาษีมรดก’ (Death duties) ซึ่งเป็นภาษีที่ต้องจ่ายเมื่อได้รับทรัพย์สินตกทอด ได้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับหลายตระกูลที่สืบทอดคฤหาสน์ของบรรพบุรุษ หนี้สินของตระกูลขุนนางพอกพูนขึ้น และคฤหาสน์ก็กลายเป็นภาระค่าใช้จ่ายที่หนักอึ้งมากขึ้นทุกวัน
และในขณะที่เศรษฐกิจกำลังเปลี่ยนแปลง สังคมอังกฤษก็กำลังเคลื่อนไหวครั้งใหญ่เช่นกันครับ ยุคสมัยของชนชั้นล่างกำลังเปลี่ยนไป ความรู้สึกไม่พอใจในหมู่มวลชนเริ่มก่อตัวขึ้น โอกาสในการทำงานที่เพิ่มขึ้นหมายถึงศักยภาพในการเลื่อนชั้นทางสังคมที่มากขึ้น ซึ่งเป็นการตั้งคำถามโดยตรงต่อสถานะดั้งเดิมของชนชั้นสูง ตระกูลขุนนางที่ทรงอิทธิพลจำนวนมากได้เห็นอำนาจและความมั่งคั่งของตนเองค่อยๆ ลดน้อยถอยลงตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 และอนาคตของคฤหาสน์อังกฤษจำนวนมากก็ตกอยู่ในอันตราย
💥 สงคราม การสูญเสีย และการถูก ‘เกณฑ์’
Chandeliers and bed rest
เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 1 ปะทุขึ้นในปี 1914 คฤหาสน์อังกฤษก็ตกอยู่ภายใต้ภัยคุกคามอย่างเต็มรูปแบบแล้ว หลายแห่งถูกทุบทิ้งไปก่อนหน้านั้นเพราะค่าใช้จ่ายที่สูงเกินจะรับไหว รวมถึง คฤหาสน์เทรนแธม ฮอลล์ (Trentham Hall) ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ ที่ถูกรื้อถอนในปี 1911
ผลกระทบของสงครามต่อภูมิทัศน์ทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงอยู่แล้วนั้นใหญ่หลวงนัก ระเบียบสังคมแบบเก่าถูกพลิกคว่ำ เมื่อผู้ชายและผู้หญิงจากทุกชนชั้นต่อสู้และทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กัน ผลลัพธ์คือ ทัศนคติที่มีต่อตระกูลขุนนางและความมั่งคั่งของพวกเขากลายเป็นไปในแง่ลบมากขึ้น
สงครามที่น่าเศร้านี้จบลงด้วยการเสียชีวิตของทหารอังกฤษเกือบ 900,000 นายจากทุกชนชั้น คนรับใช้ชายจำนวนมากที่ถูกเรียกตัวไปรบ บางคนไม่เคยได้กลับมา บางคนกลับมาพร้อมบาดแผล อดีตทหารผ่านศึกคนอื่นๆ ก็ไปหางานทำในที่ที่พวกเขามีโอกาสได้รับค่าจ้างและความก้าวหน้ามากกว่าที่เคยจะได้รับในงานรับใช้ คนรับใช้หญิงบางคนก็ออกจากงานในช่วงสงครามเช่นกัน โดยเลือกไปทำงานในโรงงานหรือฟาร์มแทน เมื่อได้เห็นศักยภาพของชีวิตที่แตกต่างและทัศนคติที่เปลี่ยนไปต่อผู้หญิง บางคนก็ไม่เคยหวนกลับไปสู่ชีวิตคนรับใช้อีกเลย
ยิ่งไปกว่านั้น หลายตระกูลขุนนางต้องสูญเสียลูกชายไปในสมรภูมิ มีทายาทของขุนนางอังกฤษกว่า 100 คนที่ถูกสังหาร เมื่อไม่มีทายาทสืบทอดที่นั่งของตระกูล อนาคตของคฤหาสน์จำนวนมากก็ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง
🏥 รับใช้ในจุดประสงค์ใหม่
The Colossus computer at Bletchley Park, Buckinghamshire, England, c. 1943.
แม้สงครามจะเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและสังคมอังกฤษไปอย่างถาวร แต่มันก็ได้ช่วยตอกย้ำถึงประโยชน์ของคฤหาสน์ของชาติ เมื่อหลายแห่งเริ่มถูกใช้งานในรูปแบบใหม่เพื่อสนับสนุนการทำสงคราม ความต้องการโรงพยาบาลเพื่อรักษาทหารที่บาดเจ็บกลับมาจากแนวหน้า ทำให้คฤหาสน์หลายแห่งถูกรัฐบาล ‘เกณฑ์’ (Requisitioned) และเปลี่ยนสภาพเป็นสถานพยาบาลและพักฟื้น
ในปี 1914 คฤหาสน์เรสต์พาร์ค (Wrest Park) ในเบดฟอร์ดเชียร์ กลายเป็นโรงพยาบาลคฤหาสน์แห่งแรก หลังจากเจ้าของคือ โอเบรอน เฮอร์เบิร์ต บารอนลูคัสที่ 9 ได้เสนอให้รัฐบาลใช้งาน คฤหาสน์แห่งนี้ถูกจัดตั้งเป็นศูนย์การแพทย์ในเดือนสิงหาคม 1914 โดยแนน น้องสาวของเฮอร์เบิร์ต ผู้ซึ่งทำหน้าที่เป็นหัวหน้าพยาบาลของโรงพยาบาลตั้งแต่ปี 1915 ตลอดช่วงสงคราม แนน เฮอร์เบิร์ต และทีมศัลยแพทย์ แพทย์ และพยาบาลของเธอ ได้ต้อนรับทหารบาดเจ็บสู่เรสต์พาร์คถึง 1,600 นาย
ตามรอยเรสต์พาร์ค คฤหาสน์อีกหลายแห่งก็ถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลและบ้านพักฟื้น พระราชวังเบลนิม (Blenheim Palace) ในออกซฟอร์ดเชียร์ บ้านของดยุคแห่งมาร์ลบะระ ถูกใช้เป็นบ้านพักฟื้นและที่ดินก็ถูกใช้เพื่อผลิตอาหาร คฤหาสน์วอเบิร์นแอบบีย์ (Woburn Abbey) ในเบดฟอร์ดเชียร์ ถูกเปิดเป็นโรงพยาบาลโดยดัชเชสแห่งเบดฟอร์ดเชียร์ในขณะนั้น ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งผู้บริหารและพยาบาลในช่วงสงคราม ขณะที่ รอยัล พาวิลเลียน (Royal Pavilion) ในไบรตัน ก็ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลอังกฤษแห่งแรกสำหรับทหารอินเดียที่ได้รับบาดเจ็บ
💸 หนทางเอาตัวรอดของคฤหาสน์
An illustration from 1893 depicting a debutante being photographed. (Picture by GettyImages)
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลงในปี 1918 คฤหาสน์อังกฤษค่อยๆ กลับคืนสู่สภาพเดิมเมื่อความต้องการโรงพยาบาลทหารหมดไป แม้ว่าพวกมันจะได้ทำประโยชน์อย่างใหญ่หลวง แต่ก็ยังต้องเผชิญกับปัญหามากมายที่รุมเร้ามาตั้งแต่ก่อนสงคราม
เหล่าขุนนางเจ้าของบ้านต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก และเพื่อที่จะรักษามรดกของบรรพบุรุษไว้ พวกเขาจึงเริ่มมองหาหนทางที่สร้างสรรค์และฉวยโอกาสในการอัดฉีดเงินทุนเข้าไปในอาคาร การขายที่ดินบางส่วน, การประมูลของเก่าและเฟอร์นิเจอร์ราคาแพง และการลงทุนในธุรกิจ ล้วนเป็นหนทางที่เป็นไปได้ในการหาเงิน
ทางเลือกหนึ่งที่ขุนนางอังกฤษหลายคนเลือกใช้ในศตวรรษที่ 19 และ 20 คือการแสวงหา การแต่งงานที่ให้ประโยชน์ทางการเงิน การแต่งงานกับผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นหลักประกันถึงรายรับที่จะหลั่งไหลเข้ามา ซึ่งสามารถนำมาใช้เพื่อกอบกู้คฤหาสน์ที่กำลังจะล่มสลายได้ ผู้หญิงที่เข้ามาในการแต่งงานเหล่านี้ถูกตั้งฉายาว่า ‘เจ้าหญิงดอลลาร์’ (Dollar Princesses) เพราะพวกเธอมักจะเป็นหญิงสาวชาวอเมริกันผู้มั่งคั่งที่พร้อมจะแลกเงินของตระกูลกับยศฐาบรรดาศักดิ์และสถานะในแวดวงขุนนางอังกฤษ
คอนซุเอโล แวนเดอร์บิลต์ (Consuelo Vanderbilt) อาจเป็น ‘เจ้าหญิงดอลลาร์’ ที่มีชื่อเสียงที่สุด หลังจากการแต่งงานของเธอกับ ชาร์ลส์ สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ อนาคตดยุคแห่งมาร์ลบะระ ในปี 1895 มีเรื่องเล่าว่า ไม่นานหลังจากที่ดยุคได้ตัวแวนเดอร์บิลต์มาเป็นเจ้าสาวพร้อมสินสอดราว 2.5 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่า 75 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน)
เขาก็บอกเธอว่าเขาแต่งงานกับเธอเพื่อรักษาพระราชวังเบลนิมไว้ การแต่งงานครั้งนี้จึงไม่มีความสุขอย่างไม่ต้องสงสัย และทั้งคู่ก็หย่าร้างกันในปี 1921 แม้ว่าความมั่งคั่งของแวนเดอร์บิลต์จะเป็นเส้นเลือดที่ช่วยต่อชีวิตให้เบลนิมก็ตาม
🏛️ การอนุรักษ์ และวิกฤตครั้งที่สอง
Dining Room, Chatsworth House - Derbyshire, England.
ขณะที่เหล่าขุนนางกำลังดิ้นรนเพื่อรักษาบ้านของตน องค์กร เนชั่นแนล ทรัสต์ (National Trust) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1895 เพื่อ “ส่งเสริมการอนุรักษ์ที่ดินและอาคารที่มีความงามหรือความสำคัญทางประวัติศาสตร์ไว้เพื่อประโยชน์ของชาติอย่างถาวร” ก็ได้ตระหนักถึงความสำคัญของคฤหาสน์เหล่านี้
ในปี 1936 ทรัสต์ได้จัดตั้งคณะกรรมการคฤหาสน์ชนบท (Country House Committee) ซึ่งทำให้องค์กรสามารถเข้าครอบครองคฤหาสน์ที่เสี่ยงต่อการหายไปได้ พระราชบัญญัติเนชั่นแนล ทรัสต์ ปี 1937 ยังอนุญาตให้ทรัสต์รับบริจาคคฤหาสน์ได้โดยไม่ต้องเสียภาษีเพื่อช่วยในการอนุรักษ์ การตัดสินใจเหล่านี้มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีหลังวิกฤตการณ์ระดับโลกอีกครั้ง
ตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1945 คฤหาสน์อังกฤษต้องเผชิญกับแรงกดดันอีกครั้งเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 โหมกระหน่ำ การสูญเสียชีวิตและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มากขึ้นคุกคามการดำรงอยู่ของพวกมันอีกครั้ง แต่การถูกเกณฑ์ของคฤหาสน์หลายแห่งก็ได้พิสูจน์คุณค่าของมันอีกครั้งเช่นกัน คฤหาสน์ทั่วประเทศถูกใช้เป็นโรงพยาบาล, บ้านพักฟื้น, สำนักงานใหญ่ของรัฐบาล, โรงเรียน และที่พักสำหรับผู้อพยพ
อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามสิ้นสุดลง คฤหาสน์จำนวนมากก็กลับมาอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ ในระหว่างที่ถูกเกณฑ์ อาคารหลายหลังไม่ได้รับการจัดการและบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม ทำให้เจ้าของต้องแบกรับค่าใช้จ่ายมหาศาลในการซ่อมแซมและฟื้นฟู
ยิ่งไปกว่านั้น การดำรงอยู่ของคฤหาสน์ขนาดใหญ่เช่นนี้ยังเป็นที่ถกเถียงในสังคมอังกฤษหลังสงครามที่เพิ่งเลือกรัฐบาลแรงงานชุดใหม่ การลดลงอย่างฮวบฮาบของจำนวนผู้ที่ทำงานรับใช้ในบ้าน ซึ่งลาออกกันเป็นจำนวนมากเพื่อไปหาโอกาสงานที่ดีกว่าในสังคมและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว หมายความว่าคฤหาสน์ไม่สามารถดำเนินงานได้อย่างที่เคยเป็น และตระกูลขุนนางก็ต้องดิ้นรนเพื่อจัดการบ้านที่เคยงดงามของตน
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 มีคฤหาสน์กว่า 1,500 หลังในอังกฤษและสกอตแลนด์ถูกรื้อถอน สำหรับเจ้าของบ้านเหล่านี้ พวกเขาไม่เห็นทางออกจากค่าซ่อมแซมและภาษีที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1946 กองทุนที่ดินแห่งชาติ (National Land Fund) ได้ช่วยให้คฤหาสน์ของชาติอย่างน้อยบางส่วนรอดพ้นมาได้ กองทุนนี้ก่อตั้งโดยรัฐบาล “เพื่อรักษาสถานที่ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมไว้เพื่อประเทศชาติ เป็นอนุสรณ์แก่ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 2” ผลก็คือ คฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่หลายแห่งถูกโอนไปอยู่ในความดูแลของเนชั่นแนล ทรัสต์
คฤหาสน์หลังแรกที่เนชั่นแนล ทรัสต์ได้มาหลังปี 1946 คือ คฤหาสน์โคเทเล (Cotehele) ในคอร์นวอลล์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ยุคกลางที่เคยเป็นของตระกูลเอ็ดจ์คัมบ์ ในทศวรรษต่อมา มีอสังหาริมทรัพย์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ถูกมอบให้กับเนชั่นแนล ทรัสต์ เมื่อเจ้าของยอมสละทรัพย์สินเพื่อปลดหนี้
คฤหาสน์อิควอร์ธ (Ickworth House) ในซัฟฟอล์ก เป็นหนึ่งในทรัพย์สินยุคแรกๆ ที่ทรัสต์ได้มา โดยได้รับมอบในปี 1956 จากกระทรวงการคลัง หลังจากที่มาร์ควิสแห่งบริสตอลที่อาศัยอยู่ได้ยกที่ดินให้รัฐบาลแทนการจ่ายภาษีมรดก คฤหาสน์ฮาร์ดวิค ฮอลล์ (Hardwick Hall) บ้านสไตล์เอลิซาเบธในเดอร์บิเชียร์ ก็ถูกส่งมอบให้เนชั่นแนล ทรัสต์ในปี 1959 ในลักษณะเดียวกัน หลังจากที่ถูกมอบให้กระทรวงการคลังโดยเอเวอลิน คาเวนดิช ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์ ในปี 1956
🎟️ การฟื้นคืนชีพของคฤหาสน์ชนบท
Cotehele National Trust property, house from courtyard.
ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 คฤหาสน์ที่รอดชีวิตส่วนใหญ่ของอังกฤษถูกมองจากสาธารณชนว่าเป็นอนุสรณ์แห่งยุคสมัยที่ล่วงลับไปแล้ว วิถีชีวิตชนบทอันหรูหราของชนชั้นขุนนางในศตวรรษที่ 18 และ 19 กลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ และความอยากรู้อยากเห็นก็เกิดขึ้นในหมู่คนธรรมดาที่จะได้แอบดูหลังม่านและสำรวจภายในคฤหาสน์โอ่อ่าที่พวกเขาเคยเห็นแต่ไกลๆ ด้วยเหตุนี้ คฤหาสน์หลายแห่งจึงเปิดประตูต้อนรับสาธารณชนเป็นครั้งแรก เชิญชวนผู้คน (โดยมีค่าธรรมเนียม) ให้เข้ามาเดินชมห้องโถงที่ยิ่งใหญ่และชื่นชมสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์
นอกเหนือจากบ้านที่เนชั่นแนล ทรัสต์เป็นเจ้าของแล้ว เหล่าขุนนางที่มีวิสัยทัศน์ที่สามารถรักษาคฤหาสน์ของตนไว้ได้ก็ตระหนักว่าพวกเขาก็สามารถเพิ่มพูนการเงินได้เช่นกันโดยการดำเนินกิจการบ้านของตนเป็นสถานที่ท่องเที่ยว
นักข่าวคนหนึ่งสังเกตว่าเจ้าของคฤหาสน์ “ได้ตัดสินใจว่าหนทางเดียวที่จะฝ่าพายุแห่งภาษีมรดก, ภาษีซ้ำซ้อน, ค่าซ่อมแซมที่พุ่งสูง และค่าจ้างที่สูงได้ คือด้วยความช่วยเหลือจากสาธารณชน” ตัวอย่างเช่น ลอร์ดมอนทากิว เป็นหนึ่งในขุนนางกลุ่มแรกๆ ที่เปิดบ้านของเขา คือ คฤหาสน์โบลิเออ พาเลซ (Beaulieu Palace House) ในนิวฟอเรสต์ ให้ประชาชนเข้าชมในปี 1952
เมื่อคฤหาสน์เปิดให้สาธารณชนเข้าชมมากขึ้น ทัศนคติต่อพวกมันก็เริ่มเปลี่ยนไป สิ่งที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของสังคมบนลงล่างที่ไม่เข้าถึง บัดนี้กลับถูกมองว่าเป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งควรค่าแก่การอนุรักษ์ไว้เพื่อคนรุ่นหลัง คฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่หลายแห่งของอังกฤษมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของชาติ ในฐานะบ้านของบุคคลสำคัญหรือสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญ ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และ 1960 คฤหาสน์หลายแห่งยังคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดและได้ปรับตัวเพื่อรองรับผู้คนนับพันที่มาเยี่ยมชมในแต่ละปี
จากข้อมูลของหน่วยงาน Historic England มีผู้เข้าชมบ้านประวัติศาสตร์ของอังกฤษกว่า 22 ล้านคนในปี 2022 ด้วยความสนใจอย่างต่อเนื่องจากสาธารณชนที่นำเงินเข้ามาสนับสนุนการบำรุงรักษาและฟื้นฟู ภัยคุกคามจากการสูญพันธุ์ของคฤหาสน์ก็ได้ถูกดึงกลับมาจากปากเหว ทุกวันนี้ คฤหาสน์ชนบทถูกมองว่าเป็นอนุสรณ์แห่งอดีตทางสังคมและวัฒนธรรมของอังกฤษ เป็นชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์ที่ต้องได้รับการปกป้อง สำรวจ และเพลิดเพลินไปอีกนานหลายปี
👑 Downton Abbey ในโลกแห่งความจริง - ประวัติศาสตร์ของปราสาทไฮเคลียร์และชื่อเสียงในฮอลลีวูด
Highclere Castle
ปราสาทไฮเคลียร์ (Highclere Castle) ในแฮมป์เชียร์ เป็นที่พำนักในชนบทของเอิร์ลแห่งคาร์นาร์วอนและตระกูลเฮอร์เบิร์ตมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 และยังกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะ Downton Abbey ที่สมมติขึ้น ขอบคุณซีรีส์โทรทัศน์ชื่อดังในชื่อเดียวกัน ซึ่งเริ่มต้นในปี 2010 และใช้ไฮเคลียร์เป็นสถานที่ถ่ายทำหลัก ในซีรีส์และภาพยนตร์ Downton Abbey
คฤหาสน์หลังนี้ตั้งอยู่ในยอร์กเชียร์และเป็นที่พำนักของลอร์ดและเลดี้แกรนแธมและครอบครัวครอว์ลีย์ ซีรีส์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงบททดสอบและความยากลำบากที่คฤหาสน์ชนบทและผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นต้องเผชิญ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของซีรีส์ในปี 1912 ไปจนถึงต้นทศวรรษ 1930 ทั้งภาษีมรดก, วิกฤตผู้สืบทอด และแม้กระทั่งการแต่งงานกับชาวอเมริกันผู้มั่งคั่ง ล้วนเป็นโครงเรื่องหลักของซีรีส์
ปราสาทไฮเคลียร์เองก็เคยเผชิญกับปัญหาทางการเงินและช่วงเวลาที่ยากลำบากมามากมาย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่นี่ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลที่บริหารงานโดยเคาน์เตสแห่งคาร์นาร์วอนในขณะนั้น และในสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ได้ต้อนรับผู้อพยพจากเมืองต่างๆ
ที่นี่เป็นบ้านที่ต้องใช้ค่าบำรุงรักษาสูง และในปี 2009 ลอร์ดและเลดี้คาร์นาร์วอนในปัจจุบันจำเป็นต้องหาเงินหลายล้านปอนด์เพื่อดำเนินการซ่อมแซมที่สำคัญ การตกลงให้กองถ่าย Downton Abbey เข้ามาถ่ายทำที่ไฮเคลียร์ ได้ทำให้บ้านหลังนี้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามสำหรับแฟนๆ จากทั่วทุกมุมโลก ซึ่งช่วยแก้ปัญหาความเครียดทางการเงินล่าสุดในการดูแลรักษาบ้านอันโอ่อ่าหลังนี้ต่อไป
⚔️ คฤหาสน์ในสมรภูมิ - คฤหาสน์อังกฤษถูกใช้อย่างไรในสงครามโลกครั้งที่ 2
Hardwick Hall
- ●HARDWICK HALL - ในปี 1941 คฤหาสน์ฮาร์ดวิค ฮอลล์ ในเดอร์บิเชียร์ ถูกเกณฑ์ให้เป็นสนามฝึกของหน่วยพลร่มชุดใหม่ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ มีการสร้างหมู่บ้านขนาดใหญ่และโรงเรียนการรบขึ้นในบริเวณที่ดินของฮาร์ดวิคเพื่อให้ทหารสามารถอาศัยและฝึกฝนได้ หลังสงคราม สนามฝึกถูกเปลี่ยนวัตถุประสงค์เป็นค่ายตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวโปแลนด์
- ●BLETCHLEY PARK - หนึ่งในบ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เบลทช์ลีย์ พาร์ค ในมิลตัน คีนส์ ถูกใช้เป็นฐานสำหรับนักถอดรหัสของฝ่ายสัมพันธมิตร บ้านสไตล์วิคตอเรียนและบริเวณโดยรอบถูกรัฐบาลซื้อไว้ในปี 1938 ในกรณีที่เกิดสงคราม ที่นี่ มีคนราว 10,000 คนทำงานในองค์กรเบลทช์ลีย์ พาร์ค – ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ อลัน ทัวริง และทีมของเขา ผู้ซึ่งถอดรหัสอีนิกมาได้สำเร็จ
- ●CHATSWORTH HOUSE - คฤหาสน์แชทส์เวิร์ธ ในเดอร์บิเชียร์ ได้มีส่วนร่วมในความพยายามทำสงครามตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1946 เมื่อดยุคแห่งเดวอนเชียร์ได้เชิญนักเรียนจากวิทยาลัยเพนรอสในเวลส์ให้มาอาศัยอยู่ในบ้าน อาคารเรียนของพวกเขาถูกเกณฑ์โดยกระทรวงอาหารเมื่อเริ่มสงคราม และดังนั้นเป็นเวลาเจ็ดปี แชทส์เวิร์ธจึงถูกใช้เป็นโรงเรียนชั่วคราวสำหรับนักเรียนหญิง 250 คนและครูของพวกเธอ
🏡 จากอังกฤษสู่ไทย: เราเรียนรู้อะไรจากเรื่องนี้ได้บ้าง?
เรื่องราวการต่อสู้ของคฤหาสน์อังกฤษสะท้อนมาถึงบริบทของไทยได้อย่างน่าสนใจครับ ประเทศไทยเรามีอาคารเก่าแก่, บ้านโบราณ และวังที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากมาย หลายแห่งเป็นของเอกชนที่กำลังเผชิญกับปัญหาคล้ายกัน ทั้งค่าบำรุงรักษาสูง, ความซับซ้อนในการส่งต่อมรดก และความท้าทายในการหา ‘บทบาทใหม่’ ให้กับสถานที่เหล่านั้นในโลกสมัยใหม่
การที่คฤหาสน์อังกฤษจำนวนมากรอดมาได้ ไม่ใช่แค่เพราะการปรับตัวของเจ้าของ แต่เป็นเพราะการมีองค์กรกลางอย่างเนชั่นแนล ทรัสต์ และการสนับสนุนจากภาครัฐที่เห็นคุณค่า นี่อาจเป็นโมเดลให้เราได้ศึกษาและถกเถียงกันครับว่า ประเทศไทยควรมีแนวทางอย่างไรในการช่วยเหลือและอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมเหล่านี้ ไม่ให้ถูกทุบทิ้งหรือถูกทอดทิ้งไปตามกาลเวลา แต่สามารถอยู่รอดและบอกเล่าเรื่องราวของมันให้คนรุ่นหลังฟังต่อไปได้
💬 ชวนคิดชวนคุย
ถ้าสถานที่แห่งความทรงจำที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ใกล้ตัวคุณกำลังจะหายไป คุณคิดว่าเราในฐานะคนในสังคม ควรจะทำอะไรเพื่อช่วยรักษามันไว้ได้บ้างครับ?
มาร่วมแสดงความคิดเห็นกันได้นะครับ
🔎 แหล่งอ้างอิง
เนื้อหาทั้งหมดเรียบเรียงและถ่ายทอดจากบทความ "THE FALL AND RISE OF THE BRITISH STATELY HOME"
🙏 สนับสนุนการสร้างสรรค์เนื้อหา
ทุกตัวอักษรในบทความนี้ถูกสร้างขึ้นจากความตั้งใจที่จะมอบความรู้ในรูปแบบที่เข้มข้นและเข้าถึงง่ายที่สุดครับ ผมทำงานนี้ด้วยตัวคนเดียว และทุกการสนับสนุนจากคุณคือกำลังใจสำคัญที่ทำให้ผมสามารถผลิตผลงานคุณภาพแบบนี้ต่อไปได้
หากคุณชื่นชอบและอยากเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างพื้นที่ความรู้ดีๆ แบบนี้ สามารถสนับสนุนผมได้ผ่านช่องทาง... [https://ezdn.app/witlyofficial]
ขอบคุณจากใจจริงครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
