ต้นกำเนิดหนังสือ 12 Rules for Life
เมื่อ 7 ปีที่แล้ว หนังสือ "12 Rules for Life: An Antidote to Chaos" ของ Jordan B. Peterson นั้นโด่งดังมาก และตอนที่สำนักพิมพ์อมรินทร์ How to นำมาแปลเป็นไทยในชื่อว่า "12 กฎที่ใช้ได้ตลอดชีวิต" ก็มีกระแสที่ดีมากเช่นกัน
เป็นเวลาสักพักแล้วที่ผมนึกถึงต้นทางของหนังสือเล่มนี้
เมื่อปี 2012 Jordan Peterson ได้เข้าไปตอบคำถามที่มีคนโพสต์ไว้ใน Quora ว่า
"What are the most valuable things everyone should know?"
อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดที่ทุกคนควรรู้?"
ปีเตอร์สันลิสต์คำแนะนำออกมา 40 ข้อ มีคนมาโหวตเกือบสองหมื่นครั้งและแชร์ไปพันกว่าครั้ง จนมีคนเชียร์ให้ปีเตอร์สันต่อยอดไปเป็นหนังสือ จงเป็นที่มาของ 12 Rules for Life (2018) และ Beyond Order (2021)
เหตุผลที่ผมอยากนำกฎทั้ง 40 ข้อมาแปลเป็นไทยลงบล็อกนี้ เพราะผมไม่แน่ใจว่า Quora จะยังอยู่ได้อีกนานแค่ไหน เนื่องจากเว็บนี้ (หรือแอปนี้) เคยเป็นโซเชียลมีเดียให้คนเข้ามาถาม-ตอบกันอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง แต่การมาถึงของ Generative AI ก็น่าจะทำให้คนเข้า Quora น้อยลงไปพอสมควร - รวมถึงตัวผมเองด้วย
ดังนั้น ผมจึงอยากบันทึกคำแนะนำที่มีค่าของ Jordan Peterson เอาไว้ไม่ให้สูญหาย
และนี่คือกฎ 40 ข้อในการใช้ชีวิตจากปีเตอร์สัน สำนวนอาจแตกต่างจากสำนักพิมพ์บ้างไม่ว่ากันนะครับ
1. จงพูดความจริง
2. อย่าทำในสิ่งที่เราเกลียด
3. จงประพฤติตัวในแบบที่เราสามารถอธิบายสิ่งที่เราทำได้อย่างตรงไปตรงมา
4. จงแสวงหาสิ่งที่มีความหมาย ไม่ใช่สิ่งที่สะดวกสบายหรือให้ผลประโยชน์ระยะสั้น
5. หากต้องเลือก จงเป็นคน "ทำงาน" แทนที่จะเป็นคนที่ "ถูกเห็นว่ากำลังทำงาน"
6. จงใส่ใจ (pay attention)
7. เวลาคุยกับใคร ให้นึกไว้ก่อนว่าเขาอาจรู้บางอย่างที่เราจำเป็นต้องรู้ จากนั้นก็จงฟังเขาอย่างตั้งใจ เพื่อที่เขาจะเล่าเรื่องนั้นให้เราทราบ
8. จงลงมือลงแรงในการรักษาชีวิตคู่ให้ชื่นมื่น
9. เลือกให้ดีว่าจะเล่าข่าวดีให้ใครฟัง
10. เลือกให้ดีว่าจะเล่าข่าวร้ายให้ใครฟัง
11. ในทุกที่ที่เราไป จงทำให้อะไรดีขึ้นอย่างน้อยหนึ่งอย่าง
12. จินตนาการถึงคนที่เราอาจเป็นได้ แล้วมุ่งหน้าไปในทิศทางนั้นอย่างแน่วแน่
13. อย่าปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นคนเย่อหยิ่งหรือเก็บความขุ่นเคืองไว้ในใจ
14. พยายามทำให้ห้องหนึ่งในบ้านสวยที่สุดเท่าที่จะทำได้
15. เปรียบเทียบตัวเองกับตัวเราเมื่อวานนี้ ไม่ใช่กับคนอื่นในวันนี้
16. ลองทุ่มเทกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดให้เต็มที่ แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
17. หากความทรงจำเก่าๆ ยังทำให้เราร้องไห้ จงเขียนมันออกมาอย่างละเอียดถี่ถ้วน
18. รักษาความสัมพันธ์กับผู้คนเอาไว้
19. อย่าดูถูกสถาบันหรืองานศิลปะโดยไม่ไตร่ตรองให้ดีๆ
20. เราดูแลคนที่เรารักและใส่ใจอย่างไร เราก็ควรดูแลตัวเองอย่างนั้นด้วยเช่นกัน
21. ลองขอความช่วยเหลือเล็กๆ จากใครบางคน อนาคตเขาจะได้กล้าขอความช่วยเหลือ จากเราบ้าง
22. เลือกคบคนที่ต้องการให้เราได้ดี
23. อย่าไปพยายามช่วยคนที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือ และจงระวังให้มากเมื่อต้องช่วย คนที่อยากได้รับความช่วยเหลือ
24. สิ่งใดที่เราทำออกมาอย่างตั้งใจ สิ่งนั้นมีความหมายเสมอ
25. เก็บบ้านของเราให้เรียบร้อยก่อนจะออกไปวิจารณ์โลก
26. แต่งตัวให้เหมือนคนที่เราอยากจะเป็น
27. จะพูดอะไรก็จงพูดให้ตรงประเด็นและชัดเจน
28. ยืนให้ตัวตรง อกผายไหล่ผึ่ง
29. อย่าหลีกเลี่ยงสิ่งที่น่ากลัวถ้ามันขวางทางเราอยู่ และอย่าทำสิ่งที่อันตรายโดยไม่จำเป็น
30. อย่าปล่อยให้ลูกๆ ทำสิ่งที่จะทำให้เราไม่ชอบเขา
31. อย่าปฏิบัติกับภรรยาเหมือนคนใช้
32. อย่าซ่อนสิ่งที่ไม่อยากเผชิญหน้าไว้ในความคลุมเครือ
33. คอยสังเกตว่าโอกาสมักซ่อนอยู่ ณ ที่ซึ่งความรับผิดชอบถูกละทิ้งไป
34. จงอ่านงานเขียนของคนยิ่งใหญ่
35. เมื่อเจอแมวตามท้องถนน จงก้มลงลูบหัวมันบ้าง
36. อย่าไปยุ่งกับเด็กๆ ที่กำลังเล่นสเกตบอร์ด
37. อย่าปล่อยให้คนพาลลอยนวล
38. หากพบเห็นสิ่งที่ต้องแก้ไข ให้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลพร้อมเสนอแนวทางแก้
39. จำไว้ว่าสิ่งที่เรายังไม่รู้ มีค่ามากกว่าสิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว
40. จงรู้สึกขอบคุณแม้ในยามที่ต้องทนทุกข์
- 79
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
