มนตร์บทนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับ พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ (Avalokiteshvara) ซึ่งเป็นพระโพธิสัตว์แห่งความกรุณาอันไร้ที่สิ้นสุด ความหมายโดยตรงที่แปลแบบตรงตัวที่สุดคือ "โอม มณีในดอกบัว หุม" (Om, The Jewel in the Lotus, Hum)
García, H., & Miralles, F. (2024). The four-way path: A guide to Purushartha and India's spiritual traditions for a life of happiness, success, and purpose. TarcherPerigee.