The Canterville Ghost
Oscar Wilde เขียน
นภัค ลิมป์ แปล
"ขำ เสียดสี และซึ้งเฉย"
ต้องยอมรับว่าไม่ได้ตั้งใจจะซื้อหน้งสือเล่มนี้มาอ่านแต่อย่างใด แต่ดั๊นติดมาตอนซื้อหนังสือเล่มอื่นที่ทางสำนักพิมพ์เวลาส่งมาให้สาธุครับ เล่มนี้เรียกว่าคลาสสิคจัดๆที่เขียนมาตั้งแต่ปี 1887 และได้ถูกนำมาแปลให้ได้อ่านกันเพลินๆกับเล่มนี้
บางๆอ่านแปบเดียวจบเหมาะกับการหิ้วไปข้างนอกว่าวันทำงานที่จะหาอะไรมาขั้นแทนที่จะ scroll social media เรียกว่าเป็น input ที่ดีไม่น้อยทีเดียว อิอิ
เรื่องของครอบครัวที่สุดจะอเมริกันที่ย้ายรกรากมาซื้อคฤหาสน์เก่าในอังกฤษ ซึ่งคำว่าเก่าแน่นอนว่าไม่ได้มาแค่บ้านแต่พ่วงผีสุดเฮี้ยนไว้ด้วย เวรกรรม แต่เรื่องจะถักทอออกมาอย่างไร สุดคาดเพียงไหนต้องติดตามครับผม
ในปี 1887 ผมก็คิดไม่ออกแต่ถ้าให้อนุมานผมว่ามันค่อนข้างสดเลยสำหรับไอเดียเสียดสีระหว่างชาวเมกันสมัยใหม่วัตถุนิยาจ๋าๆกับชาวอังกฤษที่ในหนังสือเล่มนี้พูดถึงเรื่องราวของผีสางที่สิงติดบ้านด้วยเรื่องเฮี้ยนใด แทนที่จะไปฟิวผีบุกแบบ conjuring แต่มันกลับไปเวย์ขำซะงั้น และช่วงหลังของหนังสือก็เหวี่ยงไปอีกเวย์ (ผมชอบนะ) ที่ลึกซึ้งเฉย เป็นหนังสืออ่านขั้นเวลาที่เพลิน ขำ และ คมคายได้มุมมองน่าสนใจไม่น้อยเลยครับ เรียกว่า คลาสสิคก็ได้นะกับฟิวนี้ ถ้าสมัยอาจพูดได้ว่าแอบ cliche นิดนึง ถถถ ใครสนใจลองหาอ่านกันดูนะครับ
ข้อคิดส่วนตัว (ระวังสปอยน้า)
- มุมมองระหว่างความเป็นวัตถุนิยมจัดๆแบบสุดโต่งของชาวเมกันที่เสียดสีกับขนบการกลัวผีแบบอังกฤษ ผู้เขียนหยิบประเด็นนี้มาเล่น มาเสียดสีในมุมที่น่าสนใจดี แทนที่จะกลัวกลายเป็นโดนซะเอง จนท้ายแล้วตัวเองต้องหนีไปอยู่เงียบๆ ไม่กล้ามาหลอกหลอนซะงั้น
จากผีสุดเฮี้ยนกลายเป็นผีน้อยแคสเปอร์ไปก็ว่าได้ ถถถ หรือ ถ้าจะขยี้ให้ลึก ผมก็คิดว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นมันอยุ่ที่มุมมองของเราจริงๆ ถ้าเป็นครอบครัวอื่น อาจหัวโกร๋นไปแล้ว แต่ไม่ใช่กับครอบครัวนี้ ที่มองต่าง พอมองต่างการกระทำก็ต่าง แน่นอนผลลัพธ์ย่อมต่าง
- ช่วงหลังของหนังสือ ที่ลูกสาวคนโตใช่ความรัก ความไร้เดียงสา ปลดพันธนาการผี ถ้าในไทยคงคล้ายๆแกปมของผี สุดท้ายบ้านหายหลอน แถมได้เครื่องเพชรเฉย ก็เป็นอีกความเฉยที่ผมว่าก็คลาสสิคดี ที่ว่าความรักชนะทุกสิ่ง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
