25 ธ.ค. เวลา 11:39 • ประวัติศาสตร์

“ซานตาคลอส (Santa Claus)” มีจริงหรือไม่?

หัวข้ออาจจะดูเหมือนว่าผมจะมาแสดงหลักฐานว่าซานตาคลอสนั้นมีจริงหรือไม่มีจริง แต่ความจริงไม่ใช่ครับ
ด้วยความที่วันนี้เป็นวันคริสต์มาส ท่ามกลางบรรยากาศดีๆ อย่างนี้ ผมจึงอยากลงบทความ เป็นเนื้อหาการเขียนโต้ตอบของเด็กคนหนึ่งกับบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ซึ่งผมมองว่าน่ารักดี มาให้ลองอ่านกันนะครับ
ในปีค.ศ.1897 (พ.ศ.2440) เด็กหญิงวัยแปดขวบชาวอเมริกัน ได้เขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ “New York Sun” ถามว่า “ซานตาคลอสมีจริงหรือไม่?” โดยเนื้อความในจดหมายคือ
“เรียน บรรณาธิการ หนูอายุ 8 ขวบค่ะ เพื่อนตัวน้อยของหนูบางคนบอกว่า ซานตาคลอสไม่มีจริง คุณพ่อบอกว่า "ถ้าหนูเห็นมันในหนังสือพิมพ์ The Sun แสดงว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องจริง"
ได้โปรดบอกความจริงกับหนูทีค่ะ ซานตาคลอสมีจริงไหมคะ?
เวอร์จิเนีย โอแฮนลอน (Virginia O'Hanlon)
115 ถนน เวสต์ 95 นครนิวยอร์ก“
เวอร์จิเนีย โอแฮนลอน (Virginia O'Hanlon)
ปรากฎว่าในวันที่ 20 กันยายน ค.ศ.1897 (พ.ศ.2440) “ฟรานซิส เชิร์ช (Francis Church)” นักเขียนรุ่นเก๋าผู้เป็นที่เคารพนับถือของหนังสือพิมพ์ The New York Sun ได้รับจดหมายของเวอร์จิเนียจากบรรณาธิการของเขา และได้รับมอบหมายให้เขียนจดหมายตอบกลับเพื่อตีพิมพ์ในฉบับวันถัดไป
จดหมายที่เชิร์ชตอบเวอร์จิเนียมีเนื้อความดังนี้
“เวอร์จิเนีย
เพื่อนตัวน้อยของหนูนั้นเข้าใจผิดไปเสียแล้วล่ะ พวกเขาได้รับอิทธิพลจากความเคลือบแคลงสงสัยในยุคสมัยที่ผู้คนช่างตั้งคำถาม พวกเขาเชื่อเพียงสิ่งที่นัยน์ตามองเห็น และคิดว่าสิ่งใดก็ตามที่สติปัญญาอันน้อยนิดของเขาไม่อาจหยั่งถึง สิ่งนั้นย่อมไม่มีตัวตนอยู่จริง
แท้จริงแล้ว สติปัญญาของมนุษย์ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็ก ต่างก็เล็กจ้อยนักในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ มนุษย์เราเป็นเพียงแมลงตัวน้อย เป็นเพียงมดตัวหนึ่งเมื่อเทียบกับโลกอันไร้ขอบเขต หากวัดด้วยพุทธิปัญญาที่สามารถโอบอุ้มความจริงและความรู้แจ้งทั้งปวงเอาไว้ได้
ใช่แล้ว เวอร์จิเนีย ซานตาคลอสมีอยู่จริง เขามีตัวตนอยู่จริงอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับความรัก ความเอื้อเฟื้อ และความศรัทธาที่มีอยู่รายล้อมรอบตัวเรา และหนูย่อมรู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่ดาษดื่นเพียงใดเพื่อมอบความงดงามและความสุขสูงสุดให้แก่ชีวิต
อนิจจา โลกใบนี้จะอ้างว้างเพียงใดหากไร้ซึ่งซานตาคลอส มันคงจะเงียบเหงาพอๆ กับโลกที่ไม่มีหนูน้อยอย่างเวอร์จิเนีย เมื่อนั้นศรัทธาอันบริสุทธิ์แบบเด็กๆ จะมลายสิ้นไป จะไม่มีบทกวี ไม่มีเรื่องราวโรแมนติกที่ช่วยให้การดำรงชีวิตพอยังชีพอยู่ได้ เราจะหลงเหลือเพียงความรื่นรมย์จากประสาทสัมผัสและการมองเห็นเท่านั้น และแสงสว่างอันเป็นนิรันดร์ที่วัยเยาว์เคยใช้เติมเต็มโลกใบนี้ก็คงจะดับสูญไป
จะไม่เชื่อในซานตาคลอสอย่างนั้นหรือ? ถ้าเช่นนั้นหนูก็อาจจะไม่เชื่อเรื่องนางฟ้าด้วยสินะ หนูอาจจะขอให้คุณพ่อจ้างคนมาเฝ้าดูที่ปล่องไฟในคืนวันคริสต์มาสอีฟเพื่อดักจับซานตาคลอส แต่ต่อให้พวกเขาไม่เห็นซานตาคลอสปรากฏกายออกมาจริงๆ แล้วนั่นจะพิสูจน์อะไรได้ล่ะ?
การที่ไม่มีใครเห็นซานตาคลอส ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มีตัวตนจริง สิ่งที่จริงแท้ที่สุดในโลกใบนี้ คือสิ่งที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
หนูเคยเห็นนางฟ้าร่ายรำบนสนามหญ้าไหม? แน่นอนว่าไม่เคย แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่านางฟ้าไม่ได้อยู่ตรงนั้น ไม่มีใครสามารถจินตนาการหรือนึกภาพความอัศจรรย์ใจทั้งมวลที่ซ่อนเร้นและไม่อาจพบเห็นได้ในโลกใบนี้ได้หรอก
หนูอาจจะแกะลูกดิ่งของเล่นเพื่อดูว่าสิ่งใดที่ทำให้เกิดเสียงอยู่ภายใน แต่โลกที่มองไม่เห็นนั้นมีม่านหนาคลุมไว้ ซึ่งแม้แต่คนที่แข็งแรงที่สุด หรือต่อให้รวมพละกำลังของยอดบุรุษทุกคนในประวัติศาสตร์เข้าด้วยกัน ก็ไม่อาจฉีกม่านนั้นให้ขาดได้ มีเพียงศรัทธา จินตนาการ บทกวี ความรัก และความโรแมนติกเท่านั้น ที่จะสามารถเปิดม่านผืนนั้นออกเพื่อยลความงดงามและความรุ่งโรจน์เหนือธรรมชาติที่สถิตอยู่เบื้องหลังได้
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงหรือ? โอ เวอร์จิเนีย ในโลกใบนี้ไม่มีสิ่งใดที่จะจริงแท้และยืนยงไปกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีซานตาคลอสอย่างนั้นหรือ? ขอบคุณพระเจ้า เขามีตัวตนและจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาล อีก 1,000 ปีต่อจากนี้ หรืออีกสิบเท่า 10,000 ปีต่อจากนี้ เขาก็ยังจะทำหน้าที่สร้างความเบิกบานใจให้แก่หัวใจของเด็กๆ ต่อไปไม่เสื่อมคลาย“
ฟรานซิส เชิร์ช (Francis Church)
Merry Christmas นะครับ
1
โฆษณา