รีวิวซีรีส์ Can This Love Be Translated? "ภาษาพูดไม่เท่าภาษาใจที่สื่อภาษารักให้เข้าใจมากกว่าสิ่งใด"
#ดูแล้วเล่ามาเม้าท์กัน
รีวิวครบจบ 12 ตอน กับความภาษารักของพวกเขาที่ต่างไม่เข้าใจกัน ทุกคนมีภาษาของตัวเอง อยู่ที่เราจะเข้าใจถึงความหมายของคนๆนั้นได้ไหม
โฮจินเป็นล่ามที่คนกลางสื่อสารผู้คนที่ได้ทุกภาษา เขาเป็นล่ามแปลภาษาที่ไม่ใช่แค่แปลออกไป แต่มีความใส่ใจในสิ่งที่แปล แต่ว่าในขณะที่เขาสื่อสารภาษากับคนอื่น เขากับไม่กล้าที่จะสื่อกับแม่ที่แม้จะพูดภาษาเดียวกัน
โฮจิน จะคิดประเมินทุกอย่างก่อนหน้า มีกำแพงในใจ เขาจะใช้เหตุผลมากกว่าอารมณ์ เขาจะตั้งกำแพงไว้สูงเพื่อปิดกั้นเอาไว้ การที่มูฮีมาปั่นป่วนในเพื่อปลอดภัยของเขาจึงเหมือนความรู้สึกล้ำเส้น โฮจินเขาต่างกับ มูฮีที่พยายามฝืนตัวเองให้คนชอบ ที่มักพูดไปเรื่อย โกหกเก่งแม้ไม่เนียน และปากไวปล่อยโป๊ะเก่ง อ่านออกง่าย เป็นสองตัวละครที่ต่างกันคนละขั้วแต่กลับเป็นคู่พระนางที่ลงตัวมากๆ
มูฮี หญิงสาวกับปมแผลในใจในวัยเด็กที่ทำให้เธอต้องใส่หน้ากากเอาไว้เพื่อปกปิดปมข้างในนั้น เพื่อให้คนอื่นรักและยอมรับ เด็กสาวที่ไม่เคยถูกรักเธอจึงไม่สามารถจะส่งอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงออกไปได้ ในขณะที่โดรามีปรากฎตัวขึ้นเธอเป็นล่ามสื่อกลางระหว่าง มูฮี โฮจิน ในสิ่งที่เธอไม่กล้าพูดออกไป สิ่งที่ไม่กล้าแสดงออก
และโดรามี อีกหนึ่งตัวตนของมูฮี ที่คอยออกมาปกป้องมูฮี ในวันที่มูฮีหนีปัญหาเธอโอบกอดตัวเองหลบอยู่ภายในพื้นที่ที่ปลอดภัยของเธอ ที่ในขณะเดียวกันก็มีโดรามีอีกคนที่คอยด่าคอยด้อยค่าและกดดันซึ่งจริงๆแล้วเป็นเงาของแม่ที่ทับซ้อนเอาไว้ ซึ่งมูฮียากจะสลัดทิ้งไปได้ คำพูดที่ด้อยค่ามูฮี คำพูดที่คอยกดดันที่ล้วนมาจากเงาของแม่ของเธอ
ถ้าพูดง่ายๆคือยัยมูฮีไม่ปรกติ กลัวการเผชิญหน้ากับความจริง กังวลจนแพนิก กลัวความสัมพันธที่จริงจังพอจะเดินหน้าต่อกลับอยากถอยห่าง ในขณะที่ โฮจิน เป็นคนปกติที่ใช้เหตุผลที่ต้องมาคอยรับมือกับโดรามีก็เหนื่อยนะ เป็นเราจะลังเลเราจะเดินหน้าจีบจริงจังไหม ก็ต้องคิดหนักอยู่นะคะ นั่นเป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่กว่าทั้งคู่จะรักกันได้
และคู่รองคู่รักหมาเด็กที่ชอบคุณพีดีและคุณผู้จัดการ ซึ่งแอบกลัวจะมาเป็นตัวเร่งความรักของคู่พระนางไหมซึ่งก็ไม่ใช่แต่จะมาเล่าในมุมของคนที่ใช่ที่มาถูกที่ถูกเวลา และแค่ใช้ใจสื่อสารหากันความรักก็ไม่ใช่เรื่องที่ซับซ้อน เป็นคู่ที่น่ารักเป็นตัวละครที่น่ารักมากๆ
เป็นซีรีส์ที่ทำเอาคนดูอารมณ์สวิงไปมาเหมือนยัยโดรามีพาเราขึ้นรถไฟเหาะ เป็นซีรีส์ที่เล่าบรรยากาศออกมาได้สวยมาก เล่าในมุมของทุกประเทศที่ไปออกมาได้อย่างสวยงามและโรแมนติกจนอยากจะตามรอย และในซีรีส์นี้เต็มไปด้วยมวลความน่ารักของโกยุนจองและคิมซอนโฮ และคุณพระเอกญี่ปุ่นที่ทำให้หมั่นไส้และโดนตกจนได้
โกยุนจอง กับฝีมือแสดงที่ต้องปรบมือให้ ที่แค่เห็นแววตาที่เปลี่ยนเราก็ได้ทันทีว่านี่คือใครระหว่าง มูฮี หรือ โดรามี รวมถึงการแสดงที่เป็นธรรมชาติเหมือนเป็นตัวเองโกยุนจอง ที่มีความสวยเสน่ห์ชวนมอง ความน่าเอ็นดู ความโก๊ะ ไม่แปลกใจที่ใครๆก็โดนน้องตก
คิมซอนโฮ คนนี้ต้องให้เลย เป็นนักแสดงที่แอดเจอจากซีรีส์สั้นเรื่องหนึ่งก่อนที่ค่อยๆขยับมาเป็นตัวรองและตัวหลักในที่สุด เก่งมากๆ
สรุปส่งท้ายอยากบอกว่าดูเถอะ ซีรีส์เรื่องนี้ 12 ตอนที่สนุกจริงในพาร์ทความสัมพันธ์ที่ดูยุ่งเหยิง โฮจิน มูฮี และโดรามี ที่ไม่แค่เคมีนักแสดง การเล่าดี เชื่อมโยงความสัมพันธ์ของพวกเขาและปมทุกอย่างออกมาได้ดี ทุกพาร์ทของมูฮี หรือ โดรามี ที่เล่าออกมาได้แตกต่างกันแต่สนุกชวนให้น่าติดตาม โดรามีคือตัวละครที่สร้างสีสันทำให้เรื่องนี้สนุกมากขึ้น
แต่ด้วยปล่อยมา 12 ตอนรวด หลายคนเลยเก็บยาวที่เดียว อาจจะดูว่าอ่อมบ้าง เนือยบ้าง วนไปมาบ้าง ซึ่งก็มีบางจุดที่เป็นตามนั้น และซีรีส์มีจุดพีคในช่วงแรกที่โดรามีปรากฎตัว หลังจากนั้นก็ไหลยาวเรื่อยๆ เป็นรอมคอมที่ไม่รอมคอมในการเล่าที่แปลกใหม่ แต่โดยรวมซีรีส์นี้ก็สนุกและอยากให้ตามเก็บกันค่ะ
‘Can This Love Be Translated?’
คิมซอนโฮ-โกยุนจอง 12 ตอนรวด ซับ /พากย์ไทย ที่ Netflix เท่านั้น
#CanThisLoveBeTranslated #KimSeonHo #GoYounJung #ดูซีรีส์กัน #ซีรีส์เกาหลี #รีวิวซีรีส์เกาหลี
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
