#25 9️⃣การเปลี่ยนแปลงที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกสิ่ง — บทที่ 1️⃣7️⃣ การเปลี่ยนแปลงที่ 5
💟 ผู้แปล : คุณ♾️อุดม
.1️⃣7️⃣.#การเปลี่ยนแปลงที่5
สิ่งที่ผมเพิ่งบอกคุณนั้นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลอื่นใดอีก ไม่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม จิตใจตอนนี้มีพลังที่จะนำไปสู่ข้อสรุปชุดใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิต
ในช่วงแรกของการสนทนานี้ ผมได้พูดว่ามีการเปลี่ยนแปลง9 ประการที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกสิ่ง แต่ความจริงแล้ว สิ่งเดียวที่คุณต้องการคือ...
❝ การเปลี่ยนแปลงที่ #5:
#เปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับ
#การเปลี่ยนแปลงเอง ❞
เราเคยมองการเปลี่ยนแปลงว่าเป็นการหยุดชะงัก เป็นการขาดตอนของการไหล เป็นการเปลี่ยนทิศทาง เป็นการแปรเปลี่ยนในสภาวะหรือสถานการณ์ของชีวิตเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เราไม่พึงประสงค์ นี่คือความจริงของเรา จากความจริงนี้ได้ก่อให้เกิดความคิดของเรา ซึ่งสร้างอารมณ์ของเรา ซึ่งผลิตประสบการณ์ของเรา ซึ่งนำไปสู่ความเป็นจริง(ทางกายภาพ)ของเรา
ผมอยากให้คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผมเพิ่งพูด เหตุการณ์คือสิ่งที่นำมาซึ่งความเป็นจริง(ทางกายภาพ)ของเรา ความเป็นจริง(ทางกายภาพ)ของเราเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ในความหมายแบบตรงตัว
นี่เป็นความจริงจนกว่าเราจะหลุดออกจากจิตใจ เมื่อเราละทิ้งจิตใจและก้าวเข้าสู่อาณาจักรของวิญญาณ เมื่อนั้นไม่ใช่เหตุการณ์อีกต่อไปที่นำมาซึ่งความเป็นจริง(ทางกายภาพ)ของเรา แต่เป็นความตระหนักรู้อันบริสุทธิ์
จากความตระหนักรู้เกิดเป็นความจริงที่แท้จริง ในขณะที่จากเหตุการณ์เกิดเป็นอย่างดีที่สุดก็แค่ความจริงที่ปรากฏ แต่โดยปกติแล้วคือความจริงที่จินตนาการขึ้น ดังนั้น จากเหตุการณ์เราเดินทางเข้าสู่ความเป็นจริงที่บิดเบือน ในขณะที่จากความตระหนักรู้เราก้าวเข้าสู่ความเป็นจริงสูงสุดในที่สุด
และอะไรคือสิ่งที่เราตระหนักรู้ ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดดในประสบการณ์โดยรวมของเรา? เราตระหนักถึงความจริงที่แท้จริงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเอง เราเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การหยุดชะงัก แต่เป็นการปะทุ มันคือชีวิตที่ปะทุออกมาเป็นดอกไม้ที่บานเต็มที่
เราเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การขาดตอนของการไหล มันคือการไหลเอง เราเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การเปลี่ยนทิศทาง มันคือทิศทางเองที่ชีวิตทั้งหมดเคลื่อนไป เราเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การแปรเปลี่ยนในสภาวะเงื่อนไขและสถานการณ์ของชีวิตเรา แต่มันคือตัวสภาวะเงื่อนไขและสถานการณ์ของชีวิตเราเอง
ในความตระหนักรู้ที่ขยายตัวได้มากขึ้นของเรา เราสังเกตเห็นว่าหากปราศจากการเปลี่ยนแปลง ชีวิตเองก็จะไม่มีอยู่ เพราะชีวิตคือการเคลื่อนไหว และการเคลื่อนไหวคือการเปลี่ยนแปลง โดยคำจำกัดความ
#คำถามจึงไม่ใช่ว่าชีวิตจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ #แต่เป็นว่าชีวิตจะมีการเปลี่ยนแปลงแบบใด
และคำตอบสำหรับคำถามนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้กลไกของจิตใจอย่างไร —และคุณผสานรวมมันกับระบบของวิญญาณอย่างไร โดยมองสิ่งเหล่านี้เป็นเสมือนที่จับสองอันของเครื่องมือชิ้นใหญ่ชิ้นเดียวกัน
ดังนั้น เรามาพิจารณาระบบของวิญญาณกัน เช่นเดียวกับที่เราได้พิจารณากลไกของจิตใจ และเราจะเริ่มต้นจากจุดที่เราเริ่ม . . . ด้วยคำนิยามของวิญญาณเอง
#วิญญาณคือพลังงาน มันคือ #พลังงานของชีวิตเอง_ที่ให้ชีวิตแก่ชีวิตเอง ชีวิตให้พลังงานและให้ชีวิตแก่ตัวมันเองผ่านกระบวนการของชีวิตเอง มันเป็นระบบที่หล่อเลี้ยงตัวเอง ค้ำจุนตัวเอง
คำไม่กี่คำสุดท้ายนั้นสำคัญอย่างยิ่งที่ต้องจดจำ #ชีวิตคือระบบที่ค้ำจุนตัวเอง มันไม่มีวันสิ้นสุด แต่ค้ำจุนตัวเองตลอดกาล อย่างไร? #ด้วยการปรับตัว ทำไม? #เพื่อที่จะคงความสามารถในการทำงานได้ตลอดไป เมื่อมันไม่สามารถทำงานในรูปแบบเฉพาะได้อีกต่อไป มันก็ปรับตัว และโดยการปรับตัวนี้เองที่ทำให้มันดำรงอยู่ได้
#ชีวิตกำลังปรับตัวในทุกขณะ มันเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ คำถามไม่ใช่ว่าชีวิตเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอหรือไม่ แต่เป็นทำไม? ชีวิตเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอเพื่อที่จะคงอยู่ได้เสมอ ดังนั้น #ทุกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นคือการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น
แนวคิดใหม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ผมเชิญชวนให้คุณยอมรับนี้ เมื่อนำมาใช้ในระดับส่วนบุคคลมากขึ้น อ่านได้ดังนี้:
❖ #การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเป็นไปเพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง
พวกเราส่วนใหญ่ประสบกับสิ่งนี้—หลังจากเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว
พวกเราส่วนใหญ่เคยประสบกับเหตุการณ์ที่เราเรียกว่า ในขณะที่มันเกิดขึ้น เป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดในชีวิตของเรา เพียงเพื่อจะพบว่า เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่เกิดขึ้น #กลับเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเรา
ความจริงก็คือ นี่เป็นความจริงสำหรับทุกสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับเรา แต่เราไม่รู้สิ่งนี้ เราไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้ เพราะบางสิ่งได้กลายเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด—#ตามคำนิยามของเรา แต่คำนิยามของเราบิดเบี้ยว ถูกจำกัดโดยกลไกของจิตใจ และข้อจำกัดที่มีอยู่ในตัวมันเอง
จิตใจอาจรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านมาแล้ว แต่มันไม่รู้ว่าทำไม
จิตใจอาจเก็บข้อมูลในอดีตของชีวิตทั้งหมดไว้ได้ แต่มันไม่ได้เก็บข้อมูลทั้งหมดของชีวิตไว้ (ซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งทีเดียว)
จิตใจอาจมีความรู้(ทางโลก) แต่ไม่มีปัญญา
#ปัญญาอยู่นอกเหนือจิตใจ
#ปัญญาพำนักอยู่ภายในวิญญาณ
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องจับที่จับทั้งสองของเครื่องมือแห่งการสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยมนี้ ซึ่งตอนนี้ผมจะเรียกมันด้วยชื่อที่เหมาะสม : ❝#คุณ❞
ขอให้ผมอธิบายบางสิ่งให้ชัดเจน “ข้อเท็จจริง” และ “ความตระหนักรู้” ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน เราอาจรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วง แต่ถ้าเราไม่มีความตระหนักรู้ว่าทำไมแรงโน้มถ่วงจึงทำงาน เราก็ไม่รู้อะไรเลย เราอาจรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับไฟฟ้า และเราสามารถใช้ไฟฟ้าได้ด้วยซ้ำ แต่ถ้าเราไม่มีความตระหนักรู้ว่าไฟฟ้าคืออะไรและทำไมมันจึงทำงาน เราก็ไม่รู้อะไรเลย
เราอาจรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับแสง และเราสามารถใช้แสงได้ด้วยซ้ำ แต่ถ้าเราไม่มีการรับรู้ว่าแสงคืออะไรและทำไมมันจึงทำงาน เราก็ไม่รู้อะไรเลย
ในทำนองเดียวกัน เราอาจรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง แต่ถ้าเราไม่มีความตระหนักรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงคืออะไรและทำไมมันจึงเกิดขึ้น เราก็ไม่รู้อะไรเลย
ตัวอย่างเช่น เราอาจไม่รู้ว่า . . .
✦#ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง
✦#ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเท่านั้น
นั่นเป็นคำกล่าวที่ยิ่งใหญ่มาก และผมเข้าใจถ้าคุณรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่มันเป็นความจริง มาถอยห่างจากแนวคิดอันยิ่งใหญ่นี้สักเล็กน้อยและให้พื้นฐานทางฟิสิกส์กับมัน ใช่แล้ว ผมพูดว่า #ฟิสิกส์
ผมได้พูดว่าจิตใจเป็นกลไก ตอนนี้ผมขอพูดว่า ชีวิตก็เช่นกัน ชีวิตทั้งหมดเป็นกลไก และเหมือนกลไกทั้งหมด ชีวิตทำงานด้วยพลังงาน ต่างจากกลไกส่วนใหญ่ #ชีวิตคือพลังงานที่ชีวิตใช้ทำงาน นั่นคือ #มันหล่อเลี้ยงตัวเอง
และดังนั้น ดาวต่างๆ จึงยุบตัวและระบบดาวทั้งระบบหายเข้าไปในหลุมดำ และดังนั้น แผ่นดินไหว พายุทอร์นาโด และเฮอริเคนจึงทำลายโลก และดังนั้น ปลาใหญ่จึงกินปลาเล็ก และดังนั้น มนุษย์จึงเกิด มีชีวิตอยู่ และตาย—เถ้าถ่านกลับสู่เถ้าถ่าน ธุลีกลับสู่ธุลี แต่พลังงานของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด—ทั้งหมดนี้—ไม่ได้หายไปไหน เพียงแต่เปลี่ยนรูปแบบเท่านั้น พลังงานไม่เคย และไม่มีวันสูญหาย มันเพียงแค่เปลี่ยนรูป
พลังงานผลิตแสงผ่านการแปรรูปของพลังงาน พลังงานผลิตความร้อนผ่านการแปรรูปของพลังงาน พลังงานผลิตไฟฟ้าผ่านการแปรรูปของพลังงาน พลังงานผลิตแรงโน้มถ่วงผ่านการแปรรูปของพลังงาน พลังงานผลิต “ทุกสิ่ง” ผ่านการแปรรูปของพลังงาน รวมถึงชีวิตเอง
พลังงานกระทำต่อตัวมันเอง การแปรรูปของพลังงานผลิตพลังงานในรูปแบบต่างๆ
#พลังงานคือข้อมูลของชีวิต ชีวิตอยู่ในการก่อรูปเสมอ มันกำลังก่อรูปตัวเองให้เป็นบางสิ่งที่มันไม่เคยเป็นก่อนที่จะกลายเป็นสิ่งที่มันเป็นอยู่ #ผ่านการกลายเป็น ชีวิตหายใจชีวิตเข้าสู่ชีวิตเอง ในคำพูดที่เรียบง่าย นี่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง
ใช่แล้วครับ นั่นคือคำนั้นอีกครั้ง... #การเปลี่ยนแปลง
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเกี่ยวข้องทั้งหมด ชีวิตหล่อเลี้ยงชีวิตผ่านกระบวนการของชีวิตเอง ซึ่งชีวิตเปลี่ยนรูปแบบของมันหนึ่งร้อยล้านครั้งในชั่วพริบตา หนึ่งล้านล้านครั้งในไม่กี่วินาที พันล้านล้านครั้งในหนึ่งนาที และมากกว่าที่เวลาเองจะนับได้ในช่วงเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่การนับเริ่มต้น
การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลงเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างแท้จริงในการแสดงออกของพลังงานที่เราเรียกว่าชีวิต นั่นเป็นเพราะชีวิตเองสามารถเปลี่ยนแปลงตัวมันเองในทิศทางพื้นฐานได้เพียงทิศทางเดียว: ทิศทางที่วิวัฒนาการต้องการ ทิศทางที่การขยายตัวเรียกร้อง ทิศทางที่ทำให้มันเจริญรุ่งเรือง สิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเท่านั้น สิ่งต่างๆ สามารถพัฒนาขึ้นเท่านั้น เพราะ “การพัฒนา” คือธรรมชาติเพียงอย่างเดียวของพระเจ้า
พูดอีกอย่างหนึ่ง พระเจ้าไม่มีความตั้งใจที่จะทำลายตัวเอง
ชีวิตคือวิธีของพระเจ้าในการพิสูจน์ตัวเองต่อตัวเอง
กระบวนการที่พระองค์ทำสิ่งนี้เรียกว่า การพัฒนา
แต่เดี๋ยวก่อน! ใครบอกว่ามี “พระเจ้า”?
ผมบอก แต่ผมไม่ได้ใช้คำว่าพระเจ้าเหมือนที่คนอื่นใช้ ผมไม่ได้ใช้คำนี้เพื่อระบุหรืออธิบายถึงสิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่เหนือธรรมชาติที่มีอยู่ที่ไหนสักแห่งในจักรวาล ที่แสดงความโน้มเอียงและแนวโน้ม ความต้องการและความปรารถนา ความคับข้องใจและอารมณ์เหมือนกับมนุษย์ ผมไม่ได้พูดถึงองค์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีความต้องการที่ต้องได้รับการตอบสนองมิฉะนั้น ผู้ซึ่งอาจมีอารมณ์โกรธ (หรืออย่างน้อยก็มีความมุ่งมั่นที่จะลงโทษผู้ที่ไม่เชื่อฟัง) และผู้ซึ่งอาจมีอวัยวะเพศชาย และอาจมีผิวขาว และอาจไม่มีภรรยา แต่ดันมีบุตรชายอยู่หนึ่งคน
นี่ไม่ใช่พระเจ้าที่ผมกำลังอ้างถึงเมื่อผมใช้คำว่า “พระเจ้า”
ผมกำลังอ้างถึงแหล่งกำเนิดของสติปัญญาสูงสุดที่แสดงตัวเองในรูปของพลังงานบริสุทธิ์ที่เราเรียกว่าชีวิตเอง ผมกำลังอ้างถึงการสำแดงตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของระบบที่จำลองตัวเองในรูปแบบที่เล็กลงและเล็กลงผ่านกระบวนการที่ให้พลังแก่ระบบเองให้ดำรงอยู่และขยายตัว ผมกำลังพูดถึงเซลล์ต้นกำเนิดที่ยังไม่แบ่งแยกที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ ซึ่งชีวิตในทุกรูปแบบเกิดขึ้นจากมัน
ที่จริงแล้ว ในความเข้าใจและประสบการณ์ของผม คำว่า “พระเจ้า” และ “ชีวิต” สามารถใช้แทนกันได้ และในสมการนี้ วิวัฒนาการคือค่าคงที่ มันคือคำสั่งที่มีอยู่เสมอของชีวิตเอง มันคือการปรับตัว การปรับเปลี่ยน และการเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุดของทุกสิ่งที่เป็นอยู่ (All That Is) ไม่มีการปรับตัว การปรับเปลี่ยน หรือการเปลี่ยนแปลงใดที่ทำให้ชีวิตหดตัว มีแต่จะขยายมันเท่านั้น ไม่มีการปรับตัว การปรับเปลี่ยน หรือการเปลี่ยนแปลงใดที่ทำให้ชีวิตด้อยค่าลง มีแต่จะเพิ่มพูนมันเท่านั้น
ชีวิตวิวัฒนาการไปสู่ระดับความซับซ้อนที่สูงขึ้นและสูงขึ้น ชีวิตไม่สามารถถดถอยได้แม้ว่าจะต้องการ มันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
ตอนนี้ เป็นความจริงที่ว่าชีวิตอาจดูเหมือนกำลังถดถอย การเปลี่ยนแปลงอาจดูเหมือนไม่ได้เป็นไป “ในทางที่ดีขึ้น” แต่ในความเป็นจริง การเปลี่ยนแปลงสามารถเป็นไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น มิฉะนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น คุรุทางจิตวิญญาณ(ศาสดา)ทุกท่านรู้เรื่องนี้ นั่นคือเหตุผลที่คุรุทางจิตวิญญาณ(ศาสดา)ทุกท่านสอน แต่ละท่านด้วยการแสดงออกของตน . . .
❝. . . จงอย่าตัดสินจากรูป(ภาพ)ลักษณ์ที่ปรากฏ ❞
ชีวิตสามารถทำหน้าที่ได้ตลอดกาล ปรับตัวได้ และยั่งยืน เหล่านี้คือหลักการพื้นฐานของชีวิต และไม่สามารถละเมิดหรือทำให้ไม่สามารถทำงานได้ในทางใดๆ มิฉะนั้นชีวิตจะหยุดดำรงอยู่
ทั้งหมดนี้กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนเข้าใจได้ง่ายขึ้นด้วยการที่ผมใช้คำว่าพระเจ้าแทนคำว่าชีวิตอย่างง่ายๆ ทันใดนั้น ทุกอย่างก็ชัดเจน พระเจ้าสามารถทำหน้าที่ได้ตลอดกาล ปรับตัวได้ และยั่งยืน เหล่านี้คือหลักการพื้นฐานของพระเจ้า และไม่สามารถละเมิดหรือทำให้ไม่สามารถทำงานได้ในทางใดๆ มิฉะนั้นพระเจ้าจะหยุดดำรงอยู่
เมื่อมนุษย์ยอมรับแนวคิดที่พิเศษที่นำเสนอที่นี่ กระบวนการเปลี่ยนแปลงจะถูกมองว่าเป็นสิ่งที่มันเป็น: การแสดงออกสูงสุดของความศักดิ์สิทธิ์เอง ที่ค้ำจุนตัวเองผ่านการปรับตัวที่ทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่ตลอดกาล
✦#การเปลี่ยนแปลงคือการประกาศความตั้งใจของชีวิตที่จะดำเนินต่อไป
✦#การเปลี่ยนแปลงคือแรงกระตุ้นพื้นฐานของชีวิตเอง
อีกครั้งที่ผมอยากบอกคุณว่าผมไม่คิดว่าผู้คนมากมายมองมันในแง่นี้ ถ้าพวกเขามองมันในแง่นี้ พวกเขาจะสนใจคำสั่งสอนของพระคริสต์ และ “จงอย่ากลัว” ทว่า “พวกท่านผู้มีศรัทธาน้อย” กลับกลัว ดังนั้นแฟรงคลิน รูสเวลต์จึงถูกผลักดันให้กล่าวว่า “เราไม่มีอะไรต้องกลัว (เหตุการณ์ภายนอก) นอกจากความกลัว (ในใจเรา) เอง”
ผมจะก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง ผมจะพูดว่า . . .
#เราไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนแปลง นอกจาก
#การเปลี่ยนแปลงเอง (*มันเปลี่ยนของมันเอง)
❖
Today I awakened quieter than God
and stretched my Self toward the sky
to caress the celestial bodies
with the
วันนี้ฉันตื่นขึ้นมาเงียบกว่าพระเจ้า
และยืดตัวตนของฉันสู่ท้องฟ้า
เพื่อลูบไล้ดวงดาราบนนภา
ด้วย
Body of God
กายของพระเจ้า
All night long
The Sun awaited my eyes.
And now that they are upon Her
She rises, as Divined as every siren
every muse
every
ตลอดทั้งคืน
พระอาทิตย์รอคอยดวงตาของฉัน
และบัดนี้เมื่อสายตาฉันจับจ้อง
พระนางทรงลุกขึ้น ศักดิ์สิทธิ์ดั่งทุกนางในเทพนิยาย
ทุกแรงบันดาลใจ
ทุก
Body of God.
กายของพระเจ้า
Even Ocean sways and rocks
in gentle wait for me to wake
แม้แต่มหาสมุทรยังโยกไหว
ค่อยๆรอคอยให้ฉันตื่น
even Moon
even Sky
even Silence
แม้แต่พระจันทร์
แม้แต่ท้องนภา
แม้แต่ความเงียบ
Even Silence awaits the Awakening of my voice
that will tenderly kiss Its body of sounds
แม้แต่ความเงียบยังรอคอยการตื่นของเสียงฉัน
ที่จะจุมพิตร่างแห่งเสียงของมันอย่างอ่อนโยน
still
ยังคงอยู่
in the Body of God.
ในกายของพระเจ้า.
❖
—‘The Body of God’ © 2009 Em Claire
—‘กายของพระเจ้า’ © 2009 เอ็ม แคลร์
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
