"Sky Lantern Wish (天灯愿) / BNK48 & TSH48 - สายลม โคมลอย หัวใจ"
สิ่งสำคัญที่ผมรู้สึกชอบสุดๆ
ในการติดตาม 48 Group TH ยุคใหม่
คือการคงไว้ซึ่งมาตรฐานผลงาน
ด้านเพลงและ MV ที่เต็มไปด้วยคุณภาพ
ทั้งการแปลที่ละเมียดละไม สวยงาม
เข้าใจง่ายและงดงามขึ้นมาก
ทั้งการออกแบบฉาก แสง สี ดนตรี
การเฉลี่ยแอร์ไทม์เมมเบอร์แต่ละคนอย่างพอดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้อยเรียงเรื่องราวออกมา
ไม่ว่าจะเป็นการสื่อเนื้อหาที่ชัดเจน ตรงตัว
หรือการทิ้งปลายเปิดให้แฟนคลับเราๆ
ได้ตีความอย่างสร้างสรรค์แตกต่างกันไป
เช่นกันกับผลงานล่าสุดระหว่าง 2 แผ่นดิน🏮✨
ในยามที่โคมลอยค่อยๆ ถูกปล่อย
ลอยตามลมขึ้นสู่ฟากฟ้าเดียวกัน
พร้อมประกายแสงอันงดงาม
ส่องสว่างจับตาต้องใจพลัน
ภายใต้คำอธิษฐานแห่งใจฉันที่บรรจงส่งขึ้นไป
นั่นคือจุดเริ่มต้นของความมหัศจรรย์ครั้งใหม่
ที่เกิดจากการร่วมมือครั้งประวัติศาสตร์
ระหว่าง “BNK48 x TSH48” จากแดนมังกร
ซึ่งนี่คือโปรเจกต์ Soft Power ครั้งใหญ่
ที่ใช้ศิลปินคนรุ่นใหม่และวัฒนธรรมร่วมสมัย
มาเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี
ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน
อย่างงดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาก็ว่าได้
จากการร่วมงานของโปรดิวเซอร์คุณภาพ
อย่าง “Li MaoYang” จากประเทศจีน
และการเรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทย
โดย “ครูแมน ละอองฟอง”
ท่วงทำนองจึงมีการผสมผสาน
เครื่องดนตรีพื้นบ้านไทยเข้ากับ
ซอเอ้อหูและกู่เจิงของจีนได้อย่างกลมกลืน
อย่างดนตรีช่วง Solo ก็เป็นจุดที่ทำให้เรา
เห็นถึงความวิจิตรแห่งสองวัฒนธรรม
ที่ส่องประกายผ่านเสียงเพลง
เพียงพริบตาที่ MV เริ่มเล่าเรื่องราว
ก็เหมือนเรากำลังจะเข้าสู่โลกอีกใบ
ในบรรยากาศคล้ายหนัง-ซีรีส์จีนคลาสสิก
กับงานภาพที่เน้นความละเมียดละไมสุดๆ
พร้อมเมมเบอร์ทั้ง 9 ที่ปรากฏตัว
ในชุดไทย-จีนประยุกต์ดุจนางฟ้า นางสวรรค์
ลงมาร่ายรำร่วมกันและประทานพรผ่านแสงโคมลอย
ที่ค่อยๆ ส่องประกายวาววับจับตา ระบายสีบนฟากฟ้า
ให้สว่างงดงามยิ่งกว่าเดิม ท่ามกลางยุทธภพแห่งใหม่
เกรียงไกรสุดใต้หล้าจะต้านทาน โอ้แม่นางช่างงามเหลือเกิน
ลมปราณข้างในข้าเรรวนไปหมด มิอาจสะกดได้เลย
ตามด้วยความหมายโดยนัย
คอยสอดแทรกซ่อนไว้ในฉากต่างๆ ระหว่างทาง
1. ใจความอันลึกซึ้งใน MV
- ไม่ว่าจะเป็นฉากเปิดที่เห็นเงาสะท้อนกลับหัวบนผิวน้ำของ “นีญ่า” และ “Gui Chuchu” สื่อถึงโลกของกรุงเทพฯ และเซี่ยงไฮ้ที่แม้จะอยู่คนละฝั่งน้ำ แต่หัวใจและมิตรภาพนั้นสะท้อนถึงกันเสมอ ราวกับโลกคู่ขนานที่เชื่อมโยงด้วยสะพานแห่งมิตรภาพ
ภายใต้ความงดงามของภาพและท่วงทำนอง เพลงนี้ได้ถ่ายทอดเรื่องราวแห่งความรักในใจที่ซ่อนไว้ ไม่กล้าเอื้อนเอ่ยออกไป จึงได้แต่เก็บงำไว้ในใจและฝากความปรารถนาไปกับโคมลอย โดยแอบหวังว่าสักวันหนึ่งความฝันนั้นอาจกลายเป็นจริง ข้าแต่สวรรค์ชั้นฟ้าไกล ถ้าหากว่าหัวใจนางไม่หวั่นไหวไปตามลม ความรักที่ข้าคอย ขอจงล่องลอยไปตามโคม
แต่บทเพลงก็ได้สอดแทรกปรัชญาที่ซาบซึ้งเอาไว้ว่า บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตอาจไม่ใช่พรที่ลอยไปไกลแสนไกลบนนภา แต่คือคนที่ยืนอยู่เคียงข้างเราเสมอมา ตรงนี้ ตอนนี้ ณ ปัจจุบัน
2. การจุติแห่งอิสตรียอดฝีมือ
- หนึ่งในไฮไลต์ที่น่าทึ่งที่สุดคือการโชว์ฝีมือระนาดเอกของ “นีญ่า” BNK48 รุ่นที่ 5 ผู้รับหน้าที่เป็น Double Center เคียงคู่กับการร่ายรำของ “Gui Chu Chu (กุ้ยฉู่ฉู่)” จาก TSH48 โดยเบื้องหลังฉากที่สวยงามนี้มีเรื่องราวความทุ่มเทที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง
ซึ่งจิวได้เล่าว่านีญ่าลงทุนซ้อมระนาดอย่างหนักจนเสียงระนาดดังกังวานไปทั่วหอพักตอนตี 2 ทำเอาเมมเบอร์คนอื่นขนหัวลุกพองสยองเกล้านึกว่าเจอสิ่งลี้ลับมาเยือนหอพัก แต่จริงแล้วนั่นคือเสียงแห่งความมุ่งมั่นของนีญ่าที่ซ้อมจนกว่าจะเพอร์เฟกต์ และใน MV เราก็ได้เห็นผลลัพธ์ของความพยายามนั้นผ่านทักษะดนตรีไทยที่งดงามและทรงพลัง
และในฉากเดียวกันนี้เองคือการร่ายรำอันงดงามของ Gui Chuchu ที่ผสมผสานระหว่างนาฏศิลป์จีนโบราณกับท่วงท่ายุคปัจจุบัน ทั้งมือที่ค่อยๆ เคลื่อนไหวแบบอ่อนช้อยแต่เฉียบคม สอดรับกับเสียงของระนาดได้เป็นอย่างดี สื่อถึงการที่หงส์และมังกรกำลังสนทนากันผ่านศิลปะร่วมสมัย ในการพบกันของดนตรีที่มีจังหวะรุกเร้าจากไทยและท่วงท่าที่อ่อนช้อยจากจีน สะท้อนความแตกต่างทางวัฒนธรรมเมื่อมาบรรจบกันก็เกิดเป็นความแปลกใหม่ที่แตกต่างอย่างลงตัว
อีกคนที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยคือ “จิว BNK48” ผู้ที่แฟนคลับและเมมเบอร์ต่างยกให้เป็น MVP ของโปรเจกต์นี้ เธอไม่ได้ทำเพียงหน้าที่เบื้องหน้า แต่ยังเป็นฟันเฟืองสำคัญในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การโยกมาฝึกงานกับ iAM ช่วยดูแลทั้งการแปล การช่วยดูเรื่องการออกเสียง ตรวจสอบเนื้อเพลงภาษาจีน เขียนพินอิน ตรวจไวยกรณ์
รวมถึงได้เข้าประชุมร่วมกับทีมงานเพื่อตัดสินใจทิศทางของโปรเจกต์ และยังช่วยระดมสมองออกแบบท่าเต้น เสนอ Ref. ที่ดึงเอาความโดดเด่นของท่ามือแบบจีนมาผสมกับท่าจีบแบบนาฏศิลป์ไทย นอกจากนี้ก่อนทำ Demo เธอก็ได้ไปช่วยงาน หรือแม้แต่เรื่องคอสตูมก็ได้แนะนำเรื่องการออกแบบชุดเซ็มให้มีความ sexy เบาๆ ปรับให้มีความร่วมสมัย เข้ากับเมืองร้อนแบบไทยมากขึ้น และดูเป็นฟีลพี่สาวจีนขึ้น ไม่ต้องมิดชิดแบบย้อนยุคขนาดนั้น ผลคือเมมเบอร์ทุกคนชอบในความแหวกแนวมากๆ
ที่สำคัญคือด้วยทักษะ MC ที่แพรวพราว แม่นยำราวจับวาง สามารถสลับใช้ภาษาไทย-จีนได้อย่างลื่นไหลไร้รอยต่อในวัน First Performance ทำให้บรรยากาศอบอวลไปด้วยมวลความสุข ไม่มีเดดแอร์ ไม่มีกำแพงกั้นระหว่างเมมเบอร์สองแผ่นดิน น้องๆ ในวงอยากพูดหยอกล้อหรือถามอะไรกับเมมเบอร์จีน หรือเมมเบอร์จีนอยากบอกความในใจอะไรกับเมมไทย ตลอดจนแฟนคลับชาวไทย จิวก็แปลสดๆ ให้ตรงนั้น ชีเสิร์ฟ ชีรับจบ ครบหมดเลย ยันช่วงเดินสายโปรโมตกับสื่อ
งานจบแล้ว หนูมีความสุขมากๆ แบบตอนเช้าก่อนวัน First Performance ถึงกับสวดมนต์ขอพรให้น้องนีญ่า เพลงและยูนิตนี้เริ่ดมากๆ หนูไม่อยากได้อะไรมากไปกว่าทุกคนมาดูแล้วได้ความสุขกลับไป ขอบคุณที่สละเวลามาดูพวกเรานะคะ อีกอย่างโปรเจกต์นี้หนูก็ได้ทำอะไรเยอะมากจริงๆ ชอบงานนี้มากๆ เป็นฟีลที่ 48 Group ไม่ค่อยได้มีท่วงทำนองแบบนี้
ด้าน Art Work ก็สวยงามแบบสไตล์จีนติดแกลมลอยมาแต่ไกล ดีใจกับนีญ่ามากๆ ไม่แปลกใจเลยที่อาหลีกับน้ำมนต์ร้องไห้ภูมิใจ เพราะน้องเก่งขึ้นมากๆ จากวันแรก แม้จะไม่ได้ Perferct (ซึ่งก็ไม่มีใครในโลกที่ Perfect หรอกทุกคน) แต่มันก็ดีขึ้นได้ไงแม่ นี่คือโอกาสที่หาได้ยากในการทำงานร่วมกันแบบนี้ การที่น้องทำได้ดีขึ้น ก็เป็นประสบการณ์ที่ดีมากแล้ว เป็นอะไรหลายๆ อย่างให้น้องได้เติบโตต่อไป (รวมถึงหนูด้วย)
อีกจุดที่อยากชมนีญ่าคือน้องตั้งใจและใส่ใจทุกคนมากๆ อย่างตอนที่ชุดหนูมีพร็อพน้อยชิ้นกว่าเพื่อน น้องก็เข้ามาบอกว่าพี่จิวไปเติมพร็อพเลยได้มั้ย รู้สึกว่าของพี่น้อยไป จะได้เริ่ดขึ้น คือช่างสังเกตมากๆ เพลงของน้อง น้องก็ใส่ใจทุกรายละเอียดของทุกคนจริงๆ พี่ฮูพ-พี่เกรซรุ่น 3 ก็น่ารักมากๆ ยิ่งได้ทำงานร่วมกันก็ยิ่งพบว่าพี่ๆ น่ารักและเป็นคนดีมาก ทั้ง Colorcon Winks และงานนี้คือพี่ๆ น่ารักใจดีมากๆ ซื้อขนมของกินมาให้เมมเบอร์จีนด้วย
ส่วนเมมเบอร์จีนก็น่ารักมาก อย่างหนูจะบอกเสมอว่าไม่ต้องเกรงใจนะ มีอะไรก็ทักมาได้ตลอด 24 ชม. พอเขาทักมาเราก็ให้คำปรึกษาไป พอได้ฟีดแบ็กว่าทำตามที่จิวบอกแล้วเริ่ดมากๆ เลย เราเองก็ดีใจไปด้วยจริงๆ คือเข้าใจเขานะ เวลาคนไปต่างประเทศก็จะ Panic ประหม่า ตื่นเต้นเอาได้ เลยพยายามถามเขาตลอดว่าโอเคมั้ย? ต้องการอะไรเพิ่มรึเปล่า?
ด้านเมมเบอร์ไทยเราก็น่ารักมากๆ ทุกคนเล่นกับเมมเบอร์จีนได้ดีมากๆ อย่างนีญ่ากับพวกหนูก็หารกันซื้อของให้เขาด้วย อยากต้อนรับอย่างดีที่สุดให้เขาไม่เกร็งและมีความสุขที่สุดเลย เพราะตอนไปจีน เขาก็ดูแลเรา ให้ขนมเรา แนะนำใดๆ ตลอดเลย เขา Nice และคุยกับเราตลอดเลย การไปจีนตอนนั้นก็ทำให้หนูคิดอ่านเป็นภาษาจีนตลอดเวลา ได้พัฒนาทักษะด้านภาษาให้ดีกว่าเดิมด้วยเช่นกัน”
จิว BNK48
ซึ่งเรื่องนี้เธอไม่ได้คิดไปเองคนเดียว เพราะแม้แต่รุ่นพี่ที่ร่วมโปรเจกต์ด้วยก็พูดเป็นเสียงเดียวกัน โดยเฉพาะความรู้สึกดีๆ ที่ได้มาจากจิว
.
.
“ประทับใจน้องจิวมากๆ จริงๆ ประทับใจมาตั้งแต่งาน Colorcon Winks แล้ว เป็นคนที่อยู่ด้วย ทำงานด้วยแล้วสบายใจมากๆ เพราะน้องเข้ากับคนง่ายมากๆ ไม่ได้กลัวรุ่นพี่แบบพวกหนูเลย (ในเชิงที่ดี) เวลาอยู่ด้วยกันก็ดูแลพวกหนูตลอด อย่างหนูกับเกรซไม่มีที่จะไปแล้วใช่ปะ ก็มาอยู่กับน้องๆ จิวก็คอยพาไปกินข้าว ใช้เวลาด้วยตลอด ชอบมากๆ เป็นคนเอเนอจี้ดีมากๆ ไม่แปลกใจที่ทุกคนชอบคุยกับจิว ยิ่งงานนี้ที่ได้คุยกันเยอะก็ยิ่งทำให้รู้ว่าเราสบายใจกับจิวมากจริงๆ ค่ะ”
ฮูพ กัปตันวง BNK48
จากทั้งหมดนี้ อาจกล่าวโดยสรุปได้ว่า “Sky Lantern Wish” เป็นบทพิสูจน์ว่าภาษาไม่ใช่กำแพงของความฝัน แต่เป็นสะพานเชื่อมหัวใจคนสองแผ่นดินให้มาพบกันแบบตราตรึง
ขอชื่นชมเมมเบอร์ทุกคนทั้ง “นีญ่า, Gui Chu Chu, จิว, แนล, เกลญ่า, ฮูพ, เกรซ, Zhien และ Wei XiaoYa” รวมถึงทีมงานทุกคนที่ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานที่ทรงคุณค่าเปรียบเสมือนมรดกทางวัฒนธรรมระหว่างสองดินแดน เมื่อโคมลอยลอยถูกปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า มันจะไม่ใช่แค่การส่งคำอธิษฐาน แต่เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพที่จะคงอยู่ตราบนานเท่านาน แม้กาลเวลาล่วงผ่านก็จะยังงดงาม ส่องประกายอยู่ในใจ อาจเหมือนเรื่องราวที่ร้อยเรียงไว้ในบทเพลง
.
.
.
.
.
“บนโลกที่แสงไฟนั้นสว่างเกินดาวบนฟ้า
ม่านเทาบนนภาค่อยๆ เปิดออกทีละชั้น
ก็ความรู้สึกข้างในยิ่งกว่า Celebration
เอ่อล้นเก็บไว้ไม่ไหว แต่ไม่อาจพูดความในใจ
若你的心海
不再随江风摇摆
让我的期待
也可以不再徘徊
像天灯扶摇起来
越过山黛
将微光泊入你心怀”
ขอบคุณภาพจาก: BNK48
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
