🇳🇱 "เนเธอร์แลนด์ ฮอลแลนด์ ดัตช์" ต่างกันยังไง?
ถ้านึกถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ (Netherlands) เราก็จะรู้ว่า ประชากรของประเทศนี้ ถูกเรียกว่าชาวดัตช์ (Dutch) ว่าแต่สงสัยไหมว่า ทำไมชื่อเชื้อชาติกับชื่อของประเทศนี้ ถึงไม่สอดคล้องกันเหมือนกับประเทศอื่น ๆ แล้วอีกชื่อหนึ่งอย่าง "ฮอลแลนด์" (Holland) ที่หลายคนมักจะหมายถึงเนเธอร์แลนด์ด้วย มีที่มาจากไหน
เริ่มต้นที่ชื่อเนเธอร์แลนด์ โดยชื่อดังกล่าวในภาษาดัตช์หรือ Nederland มีความหมายตรงตัวแปลว่า "ประเทศแผ่นดินต่ำ" (Lower Countries) เพราะตำแหน่งที่ตั้งของเนเธอร์แลนด์รวมถึงประเทศใกล้เคียงอย่างเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล
ขณะที่ฮอลแลนด์ เป็นชื่อของจังหวัดที่อยู่ในเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์ภาษาดัตช์แปลว่า ดินแดนแห่งป่าไม้) โดยฮอลแลนด์มีอยู่สองจังหวัดคือ ฮอลแลนด์เหนือ (Noord-Holland) ที่เป็นที่ตั้งของเมืองอัมสเตอร์ดัม (Amsterdam) เมืองหลวงของเนเธอร์แลนด์ และฮอลแลนด์ใต้ (Zuid-Holland) เป็นที่ตั้งของเมืองสำคัญอย่างรอตเตอร์ดัม (Rotterdam) และเฮก (The Hague)
และด้วยความที่จังหวัดฮอลแลนด์ เป็นจุดศูนย์กลางสำคัญของเนเธอร์แลนด์นับตั้งแต่อดีต ชาวดัตช์จากฮอลแลนด์ที่ทำการค้ากับดินแดนอื่น ๆ จึงเรียกขานตนเองตามภาษาดัตช์ว่า Hollander และเป็นที่มาเดียวกับชื่อ "ฮอลันดา" ที่เอกสารไทยโบราณอ้างอิงถึงเนเธอร์แลนด์นั่นเอง
ส่วนคำว่าดัตช์ที่หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเนเธอร์แลนด์ (อาทิเชื้อชาติ ภาษา วัฒนธรรม) มีที่มาจากคำที่คนอังกฤษใช้เรียกกลุ่มคนที่พูดภาษากลุุ่มเยอรมัน (Germanic Languages) ในภาคพื้นยุโรปอย่างเช่นคนเยอรมันและคนเนเธอร์แลนด์ แต่ภายหลังมีความหมายเฉพาะกับชาวเนเธอร์แลนด์เท่านั้น (ซึ่ง Dutch ก็มีรากศัพท์เดียวกับ Deutsch ที่ชาวเยอรมันใช้เรียกตัวเอง)
อ้างอิง
ภาคภูมิ โภคทวี. (2025). ไม่มีจิงโจ้ในออสเตรีย โคลัมเบียไม่ใช่แค่กระสวยอวกาศ. ยิปซี
Michael J. Wintle. History of the Netherlands. Britannica. https://www.britannica.com/topic/history-of-the-Netherlands
#HistofunDeluxe
- 24
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
