แปลเพลง BLACKPINK -'GO' ฉบับภาษาไทย (กลอน)
[Verse 1]
ข้ามั่นปณิธาน ข้าบงการโชคชะตา
ปรารถนาเรือนกายา จิตวิญญาอย่าสงสัย
ก้าวมาเพื่อกอบกู้ ยืนหนึ่งอยู่เหนือผู้ใด
เทวดาผู้คุมภัย เปิดสวรรค์อันงามตา
[Pre-Chorus]
ย่างก้าวตามจังหวะ เสียงกลองข้านั้นบัญชา
เมื่อยามข้าเพรียกหา เจ้าต้องมาอย่ารอรี
จงประจำที่เอาไว้ ระเบิดใกล้ถึงเต็มที
เคลื่อนไหวได้ต่อเมื่อมี วาจานี้เอ่ยคำสั่ง
[Chorus]
ไป!
แบล็กพิงค์จักดลบันดาล
[Verse 2]
มุ่งหมายคว้าชัยมา ข้าจักก้าวเพื่อช่วงชิง
เหรียญทองไซร้คือทุกสิ่ง มิยอมยิ่งสยบเป็นรอง
หยัดยืนบนผืนธรณี สั่งข้าทีไร้เนิ่นทำนอง
กระหึ่มก้องจังหวะกลอง ยามข้าร้องรำระบำทะยาน
ข้าก้าวตามใจสั่ง มิอาจยั้งผู้ใดต้าน
บ้าคลั่งระห่ำหาญ เอ่ยคำถามสิ่งใดขวาง
ข้าทุ่มเททุกสิ่ง ประจักษ์จริงนี่คือทาง
พวกผองสหายเคียงข้าง หากข้าก้าวเขาก้าวตาม
[Pre-Chorus]
ย่างก้าวตามจังหวะ เสียงกลองข้านั้นบัญชา
เมื่อยามข้าเพรียกหา เจ้าต้องมาอย่ารอรี
จงประจำที่เอาไว้ ระเบิดใกล้ถึงเต็มที
เคลื่อนไหวได้ต่อเมื่อมี วาจานี้เอ่ยคำสั่ง
[Chorus]
ไป!
แบล็กพิงค์จักดลบันดาล
[Bridge / กลอนแปด]
ยามดวงหทัยของเจ้านั้นร้าวราน อนธการคลี่คลุมสุดขอบพารา
จงคอยเปิดใจไว้เถิดแก้วตา ปราการขวางวิญญาจงทลาย
ข้าประจักษ์เจ้าเยือกเย็นดั่งน้ำแข็ง รักอาจแผลงสาปกายให้สลาย
จักหยุดยั้งขังตนจนเดียวดาย หรือจักพร้อมเคียงกายฝ่าภัยพาล
ผลงานการแปลฉบับนี้เป็นของนามปากกา JENIN (เจณินน์) แต่เพียงผู้เดียว ห้ามมิให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์โดยมิได้รับอนุญาต
อนึ่ง ผลงานการแปลฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
